Hvad Betyder CINQUIÈME TIRET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• femte led

Eksempler på brug af Cinquième tiret på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le cinquième tiret concernant la Lettonie est modifié comme suit.
Femte led vedrørende Letland ændres således.

Adaptations sectorielles point II: le cinquième tiret est supprimé.
Sektortilpasninger punkt II femte led udgår.

La marque spéciale requise pour le passeport de remplacement, telle que prévue au paragraphe 3, cinquième tiret.
Det særlige mærke, der kræves til det nye pas som fastsat i stk. 3, femte led.

À l'annexe B, chapitre V, point 4, le cinquième tiret est libellé comme suit.
I bilag B, kapitel V, punkt 4, affattes femte led således.

Dans les cas visés à l'article 6, paragraphe 5, quatrième et cinquième tirets;
I de tilfælde, der er omfattet af artikel 6, stk. 5, fjerde og femte led.

À l'annexe II de la décision 2000/258/CE, le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant.
I bilag II til beslutning 2000/258/EF affattes femte led således.

Formuler des recommandations conformément à l'article 5, point b, cinquième tiret;
At fremsætte henstillinger i henhold til artikel 5, litra b, femte led.

La mention suivante est ajoutée au cinquième tiret du paragraphe 4(décision 2000/821/CE du Conseil).
Følgende indsættes i stk. 4, femte led(Rådets afgørelse 2000/821/EF).

Satisfaire aux exigences du point a premier et cinquième tirets.
Skal opfylde kravene i litra a, foerste og femte led.

Réponses de la Commission 43 IX Cinquième tiret La Commission accepte partiellement cette recommandation.
Kommissionens svar 43 IX Femte led Kommissionen accepterer til dels denne anbefaling.

Concernant la liste des actes communautaires mentionnée à l'article 13, paragraphe 1, cinquième tiret, de la directive 67/548/CEE du Conseil.
Om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Rådets direktiv 67/548/EØF.

Au paragraphe 4, cinquième tiret, le Parlement réclame qu'il soit assuré une"contribution des ONG et des citoyens".
I afsnit 4, femte led, kræver Parlamentet, at"ngo'ernes og befolkningens deltagelse sikres".

À l'article 24 paragraphe 2 troisième tiret, les mots«la Norvège,» sont supprimés et, au cinquième tiret de ce même paragraphe, les mots«cinq pays» sont remplacés par les mots«six pays»;
I artikel 24, stk. 2, tredje led udgaar ordet»Norge,« og i samme stykke, femte led aendres»fem lande« til»seks lande«;

Au cinquième tiret, les mots"fausse monnaie" sont remplacés par les mots"contrefaçon et falsification de moyens de paiement";
I femte led ændres udtrykket"falskmøntneri" til"pengefalsk og forfalskning af betalingsmidler".

Les règles visées aux deuxième, quatrième et cinquième tirets ne doivent pas être autres que celles qui figurent à l'annexe III;
Reglerne i andet, fjerde og femte led må kun være de i bilag III anførte.

DIRECTIVE 93/90/CEE1 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1993 concernant la liste des substances visées à l'article 13 paragraphe 1 cinquième tiret de la directive 67/548/CEE du Conseil.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/90/EØF1 af 29. oktober 1993 om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Rådets direktiv.

À l'article 5 paragraphe 4 cinquième tiret du règlement(CEE) no 3143/85, la mention suivante est ajoutée:« ou"Beurre Cuisinier"».
I artikel 5, stk. 4, femte led, i forordning(EOEF) nr. 3143/85 tilfoejes:»eller« Beurre Cuisinier«.

Directive 93/90/CEE de la Commission, du 29 octobre 1993. concernant la liste des substances visées à l'article 13 paragraphe 1 cinquième tiret de la directive 67/548/CEE du Conseil 288.
Kommissionens direktiv 93/90/EØF, af 29. oktober 1993, om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1. femte led, i Rådets direktiv 67/548/EØF 280.

Pour l'application du cinquième tiret, les États membres peuvent, seulement comme élément de preuve, établir des niveaux indicatifs.
Hvad angaar anvendelsen af foerste afsnit, femte led, kan medlemsstaterne, men kun for at bevise ovennaevnte forhold, opstille vejledende maengder.

Dans ce cas, les montants payés à ces producteurs en contrepartie de l'acquisition de tels droits sont imputés soit aux budgets nationaux soit selon les modalités prévues à l'article 11, paragraphe 2, cinquième tiret.
Betalingen til de pågældende producenter for erhvervelsen af sådanne rettigheder kan i dette tilfælde foretages enten over de nationale budgetter eller efter artikel 11, stk. 2, femte led.

À l'article 2, au point a ii et au point d, cinquième tiret, la référence à la directive 88/657/CEE est remplacée par la référence à la directive 94/65/CE.
I artikel 2, litra a, nr. ii, og litra d, femte led, erstattes henvisningen til direktiv 88/657/EØF af en henvisning til direktiv 94/65/EF.

Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relatives aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 1), et notamment ses articles 5 et 6 paragraphe 1 cinquième tiret.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1, femte led, og ud fra foelgende betragtninger.

À l'article 28 quater, titre E"autres exonérations", paragraphe 3, cinquième tiret, les termes"article 21, point 1, a, troisième alinéa" sont remplacés par les termes"article 21, paragraphe 1, point c".
I artikel 28c, punkt E, nr. 3, femte led, ændres"artikel 21, nr. 1, litra a, tredje afsnit" til"artikel 21, stk. 1, litra c".

Au cinquième tiret, les termes"ou, le cas échéant, la veille du jour où l'euro remplace la monnaie d'un État membre qui adopte l'euro à une date ultérieure" sont ajoutés à la fin.
I slutningen af femte led tilføjes:"eller, i givet fald, dagen inden euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt".

Vu la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice(1), et notamment son article 60, paragraphe 1, cinquième tiret.
Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(1), særlig artikel 60, stk. 1, femte led, og.

À l'article 2, paragraphe 1, quatrième et cinquième tirets, les mots"visé à l'article 3 de la directive 77/452/CEE" sont remplacés par les mots"visé à l'annexe de la directive 77/452/CEE".
I artikel 2, stk. 1, fjerde og femte led, ændres"som omhandlet i artikel 3 i direktiv 77/452/EØF" til"som omhandlet i bilaget til direktiv 77/452/EØF".

Vu la directive 77/504/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure[1], modifiée en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 3768/85[2], et notamment ses articles 5 et 6 paragraphe 1 cinquième tiret.
Under henvisning til Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg[1], senest ændret ved forordning(EØF) nr. 3768/85[2], særlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1, femte led, og.

Chaque fois que la composition des groupes est adaptée conformément à l'article 10.2, cinquième tiret, des statuts, la rotation des droits de vote au sein de chaque groupe continue à suivre l'ordre de la liste visée au paragraphe 2.
Når sammensætningen af grupperne justeres i overensstemmelse med statutten, artikel 10.2, femte led, vedbliver rotation af stemmerettigheder inden for hver gruppe med at følge den i stk. 2 nævnte liste.

Critère no 1Article 2, paragraphe 7, point c, premier tiret _BAR_ Critère no 2Article 2, paragraphe 7, point c, deuxième tiret _BAR_ Critère no 3Article 2, paragraphe 7, point c, troisième tiret _BAR_ Critère no 4Article 2, paragraphe 7, point c, quatrième tiret _BAR_ Critère no 5Article 2, paragraphe 7, point c, cinquième tiret _BAR_.
Kriterium 1Artikel 2, stk. 7, litra c, første led _BAR_ Kriterium 2Artikel 2, stk. 7, litra c, andet led _BAR_ Kriterium 3Artikel 2, stk. 7, litra c, tredje led _BAR_ Kriterium 4Artikel 2, stk. 7, litra c, fjerde led _BAR_ Kriterium 5Artikel 2, stk. 7, litra c, femte led _BAR_.

Les prescriptions minimales prévues à l'annexe I, point 2.8, seconde phrase, deuxième à cinquième tirets, de la directive 89/655 concernent les protecteurs et les dispositifs de protection pour les éléments mobiles.
Minimumsforskrifterne i bilag I, punkt 2.8, andet afsnit, andet til femte led, til direktiv 89/655 vedrører afskærmninger og beskyttelsesanordninger for arbejdsudstyrets bevægelige dele, som frembyder risiko for mekanisk kontakt.