Hvad Betyder SEPTIÈME TIRET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• syvende led

Eksempler på brug af Septième tiret på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le septième tiret.
Syvende Bullet.

Formuler des recommandations conformément à l'article 5, point b, septième tiret;
At fremsætte anbefalinger i henhold til artikel 5, litra b, syvende led.

Le septième tiret concernant Malte est modifié comme suit.
Syvende led vedrørende Malta ændres således.

À l'article 1er, le septième tiret suivant est ajouté.
Artikel 1 I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer.

Le septième tiret actuel devient le huitième tiret;.
Det eksisterende syvende led bliver til ottende led..

Formuler des recommandations conformément à l'article 5, point b, septième tiret;
At fremsætte henstillinger i overensstemmelse med artikel 5, litra b, syvende led.

Le chiffre 2,5 milliards d'euros au septième tiret doit être remplacé par 2,7 milliards d'euros.
Beløbet 2,5 milliarder euro i 7. led skal erstattes med beløbet 2,7 milliarder euro.

Au septième tiret, le chiffre 4,5 milliards d'euros doit être remplacé par 4,7 milliards d'euros.
I 7. led skal beløbet 4,5 milliarder euro erstattes med beløbet 4,7 milliarder euro.

À l'article 1er, point 4, du règlement(CE) n° 2931/95, le septième tiret est remplacé par le texte suivant.
Artikel 1, nr. 4, syvende led, i forordning(EF) nr. 2931/95 affattes således.

Vu le préambule du traité sur l'Union européenne(ci- après le"traité UE"), et notamment ses deuxième et quatrième à septième tirets.
Der henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 2 og artikel 7, stk. 1.

La documentation visée au point 3.1, septième tiret, de l'annexe VIII, y compris le certificat d'examen UE de type visé à l'annexe IX.
Den i bilag VIII, afsnit 3.1, syvende led, omhandlede dokumentation, herunder EU-typeafprøvningsattest, jf. bilag IX.

Les informations visées à l'article 14 paragraphe 3 point C.1 premier à septième tirets de la directive 64/432/CEE;
De oplysninger, der er nævnt i artikel 14, stk. 3, litra C, nr. 1, første til syvende led, i direktiv 64/432/EØF.

Le point 2, septième tiret, est remplacé par le texte suivant:"- Certificat d'exemption comprenant, le cas échéant, la liste des cargaisons".
Punkt 2, syvende led, erstattes med følgende:"- undtagelsescertifikat, i givet fald inklusive lastfortegnelse".

Vu le préambule du traité sur l'Union européenne, et notamment ses deuxième et quatrième à septième tirets.
Der henviser til præamblen til traktaten om Den Europæiske Union(TEU), særlig anden betragtning og fjerde til syvende betragtning.

Septième tiret, les termes« de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique» sont remplacés par les termes« de l'Union européenne»;
Syvende led, ændres» Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab« til» Den Europæiske Union«.

Le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 est modifié comme suit: a à l'article 2, il est ajouté un sixième et un septième tirets, ainsi libellés.
Forordning( EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 aendres saaledes: a I artikel 2 indsaettes et sjette og syvende led, der affattes saaledes.

Les États membres établissent, en application de l'annexe VII, point B. 1. b, septième tiret, du règlement(CE) n° 1493/1999, pour les vins produits sur leur territoire, les mentions indiquant la mise en bouteille des vins de table avec indication géographique ou des v.q.p.r. d.
I overensstemmelse med punkt B.1, b, syvende led, i bilag VII til forordning(EF) nr. 1493/1999 fastlægger medlemsstaterne for vin produceret på deres område angivelser om, at bordvin med geografisk betegnelse eller kvbd er aftappet.

Toute expression potentielle non recherchée de nouveaux ORF décelés au titre du point ii, septième tiret, qui posent un problème de sécurité.
Potentiel utilsigtet ekspression af nye ORF'er, som ved undersøgelserne i henhold til nr. ii, syvende led, giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.

Des éléments territoriaux doivent également être pris en considération lors de l'examen visant à déterminer si l'on peut s'attendre à des incidences notables sur l'environnement(annexe II, cinquième à septième tirets).
Også ved undersøgelsen af, om der må forventes væsentlige miljøkonsekvenser, skal der tages hensyn til geografiske elementer[bilag II, nr. 2, femte til syvende led].

Pour ce qui concerne le rapport de M. Topmann, nous avions présenté une demande de vote séparé sur le septième tiret de l'article 2, à savoir la jonction Rhin-Rhône.
Med hensyn til hr. Topmanns betænkning havde vi en anmodning om afstemning ved navneopråb om syvende led i artikel 2, nemlig forbindelsen mellem Rhinen og Rhône.

Il convient de souligner ici les caractéristiques des incidences et de la zone susceptible d'être touchée devant être présentées conformément au point 2, cinquième à septième tirets.
Her skal fremhæves de kendetegn ved indvirkningen og det område, som kan blive berørt, og som der i henhold til bilag II, nr. 2, femte til syvende led, navnlig skal tages hensyn til:.

Un congé de deux jours sera accordé au père adoptif, par analogie avec les dispositions de l'article 6, septième tiret, de l'annexe V du statut(naissance, mariage d'un enfant).
Adoptivfaderen får bevilget to dage i lighed med bestemmelserne i vedtægtens bilag V, artikel 6, syvende led(et barns fødsel eller indgåelse af ægteskab).

Vu la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché(abus de marché)(1), et en particulier son article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphe 2, point a, et son article 6, paragraphe 10, quatrième, cinquième et septième tirets.
Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)(1), særlig artikel 1, nr. 1, andet afsnit, artikel 1, nr. 2, litra a, og artikel 6, stk. 10, fjerde, femte og syvende led.

Les États membres concernés veillent à ce que les dispositions prévues à l'article 15, paragraphe 2, point b, deuxième, quatrième, cinquième, sixième et septième tirets, de la directive 2001/89/CE du Conseil(12) soient appliquées dans les exploitations porcines situées dans les zones énumérées à l'annexe.
De berørte medlemsstater sørger for, at bestemmelserne i artikel 15, stk. 2, litra b, andet, fjerde, femte, sjette og syvende led, i Rådets direktiv 2001/89/EF(12) overholdes på svinebedrifterne i de i bilaget anførte områder.

L'article 1, septième tiret, de la décision de la Commission, du 23 avril 1986(IV/31.149- Polypropylene, JO L 230, p. 1), pour autant qu'il déclare que BASF a participé à l'Infraction à partir d'un moment Indéterminé entre 1977 et 1979, et non à partir de la fin de l'année 1978 ou du début de l'année 1979, est annulé.
Artikel 1, syvende led, i Kommissionens beslutning af 23. april 1986(IV/31.149- Polypropylen, EFT L 230, s. 1) annulleres, for så vidt det heri fastslås, at BASF har medvirket til overtrædelsen fra et tidspunkt mellem 1977 og 1979 og ikke fra slutningen af 1978 eller begyndelsen af 1979.

Tout assujetti doit tenir un registre des biens qu'il a expédiés ou transportés, ou qui ont été expédiés ou transportés pour son compte, en dehors du territoire visé à l'article 3, mais à l'intérieur de la Communauté, pour les besoins d'opérations visées à l'article 28 bis paragraphe 5 point b, cinquième, sixième et septième tirets.
Enhver afgiftspligtig person skal føre et register over de goder, som han har forsendt eller transporteret, eller som er blevet forsendt eller transporteret for hans regning til steder uden for det i artikel 3 omhandlede område, men inden for Fællesskabet, til brug for de transaktioner, der er omhandlet i artikel 28a, stk. 5, litra b, femte, sjette og syvende led.

(1) La directive 88/388/CEE du Conseil du 22 juin 1988 relative au rapprochement des législations des États membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production(4), et notamment son article 5, paragraphe 1, septième tiret, prévoit l'adoption de dispositions appropriées concernant les matériaux de base utilisés pour la production d'arômes de fumée ainsi que les conditions de réaction utilisées pour leur préparation.
(1) I henhold til artikel 5, nr. 1, syvende led, i Rådets direktiv 88/388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse(4) skal der vedtages passende bestemmelser vedrørende udgangsmaterialer, der anvendes til fremstilling af røgaromaer eller reaktionsaromaer, samt de reaktionsbetingelser, som de fremstilles under.