Eksempler på brug af Septième vertèbre på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Septième vertèbre: caractéristiques.
Syvende hvirvel: egenskaber.Cette mystérieuse septième vertèbre n'est pas comme ça.
Denne mystiske syvende hvirvel er ikke sådan.Fracture cervicale aux cinquième, sixième et septième vertèbres.
Brud på femte, sjette og syvende ryghvirvel.La septième vertèbre est transitoire.
Souvent, chez certaines personnes, la septième vertèbre peut gonfler fortement.
Ofte, i nogle mennesker kan den syvende hvirvel bøje stærkt.La septième vertèbre ressemble à un jalon.
Den syvende hvirvel er noget som en milepæl.Une autre raison pour laquelle il est difficile de détecter la septième vertèbre est son encrassement.
En anden grund til, at det er svært at opdage den syvende hvirvel, er dens forurening.La septième vertèbre de la colonne cervicale.
Den syvende hvirvler i À travers les trous de la septième vertèbre, il y a une veine transversale.
Gennem hullerne i den syvende hvirvel er der en tværgående ader.La septième vertèbre est la confusion, l'embarras, l'impuissance, la peur et la colère.
Den syvende hvirvel er forvirring, forlegenhed, hjælpeløshed, frygt og vrede.Le plus grand sur la dernière section de la section cervicale est la septième vertèbre.
La septième vertèbre est la seule de toutes à posséder deux paires de terminaisons nerveuses.
Den syvende hvirvel er Dans la section suivante,où se trouvent les sixième et septième vertèbres, la colonne vertébrale présente une légère expansion.
I næste afsnit,hvor den sjette og syvende hvirvler er placeret, har rygsøjlen en lille udvidelse.Mais dans la septième vertèbre de la colonne cervicale, ces ouvertures sont de taille relativement petite.
Men i den syvende hvirvel i ryghinden er disse åbninger relativt små i størrelse.L'idée fausse générale selon laquelle les sels se déposent, principalement dans le cou,dans la région de la septième vertèbre.
Dommages causés aux terminaisons nerveuses au niveau des cinquième, sixième et septième vertèbres(l'ostéochondrose cervicale la plus courante).
Skader på nerveenderne i området med den femte, sjette og syvende hvirvler(den mest almindelige cervikale osteochondrose).La mobilité des épaules et des bras(jusqu'aux coudes)peut être limitée en raison de la perte de capacité de la septième vertèbre.
Mobiliteten af skuldre og arme(op til albuerne)kan være begrænset på grund af kapacitetsnedskæringen af den syvende hvirvel.Ce n'est pas tout à fait vrai- le sel est distribué uniformément dans tout le corps et la septième vertèbre ne présente pas de dépôts de sel particuliers.
Dette er ikke helt sandt- Saltet fordeles jævnt i hele kroppen, og den syvende hvirvel har ingen særlige saltaflejringer.La septième vertèbre est la seule vertèbre de la colonne cervicale, qui fait saillie à l'extérieur en raison de son processus.
Den syvende hvirvel er En admettant que le moulage soit exact, la victime a été poignardée entre la sixième et la septième vertèbre thoracique.
Hvis afstøbningen er korrekt, har jeg isoleret et stiksår mellem den sjette og syvende thorakale ryghvirvel.Il y a une dépression au bas de la septième vertèbre, avec son aide, elle se connecte aux premiers bords du squelette, formant déjà la structure pectorale.
Der er en depression i bunden af den syvende hvirvel, med sin hjælp det forbinder til skeletets første kanter, der allerede danner brystrammen.Normalement, les apophyses épineuses doivent passer par de telles ouvertures, mais cela n'existe pas dans la septième vertèbre.
Normalt skal Située sous la base du cou, plus près du centre des omoplates, la septième vertèbre constitue la transition de la sphère d'influence du cou vers la région du sternum.
Placeret under bunden af nakken, tættere på skulderbladets centrum, danner den syvende hvirvel overgang af indflydelsesfeltet fra nakke til brystkvarterets område.Si la septième vertèbre est endommagée, les muscles du bras, les avant- bras et les épaules feront mal tout le temps et très fortement, les mains s'affaibliront, toutes s'effondreront et la personne deviendra pratiquement handicapée.
Hvis den syvende hvirvel er beskadiget, vil armens muskler, underarmene, skuldrene skade hele tiden og ret stærkt, armene vil svække, alle vil"falde sammen", og personen bliver praktisk taget deaktiveret.Et pour ceux qui ont une flexibilité accrue de la colonne vertébrale ou sont engagés dans des pratiques de yoga etdes pratiques similaires, la septième vertèbre est presque complètement lissée et devient invisible.
Og for dem, der har øget spinal fleksibilitet eller er involveret i yogic og lignende praksis,er den syvende hvirvel næsten fuldstændig udglattet og bliver usynlig.J'ai trouvé de multiples fractures sur la septième vertèbre thoracique de la victime, sur l'épine de l'omoplate droite, sur l'aspect postérieur de l'humérus droit, et sur l'aspect antérieur du cubitus gauche.
Jeg fandt åbne brud på ofrets syvende ryghvirvel… i rygraden ved det højre skulderblad… bag på den højre overarmsknogle… og foran på det venstre albueben.En raison de la structure fine et de l'emplacement à la jonction du cou et du sternum,les effets de l'accumulation de sel près de la septième vertèbre sont les plus douloureux et viennent plus rapidement.
På grund af Longueur du dos- ce paramètre est mesuré selon toutes les normes, de la septième vertèbre cervicale le long de la colonne vertébrale le long de la ligne médiane du dos et jusqu'au fond même du produit.
Ryglængde- denne parameter måles ved alle standarder fra den syvende cervikale rygvirvel langs rygsøjlen langs C'est- à- dire que tout le travail des mains, tous les mouvements, de la motricité grande à fine, du haut de l'épauleau bout des doigts, sont dus à la présence de la septième vertèbre et des nerfs qui la traversent.
Det vil sige, alt arbejde i hænderne, alle bevægelser, fra store til fine motoriske evner,fra toppen af skulderen til fingerspidserne skyldes tilstedeværelsen af den syvende hvirvel og nerverne der passerer gennem 
