Hvad Betyder CLASSES DE LA SOCIÉTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• klasser i samfundet
• samfundsklasser

Eksempler på brug af Classes de la société på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Autres classes de la société.
Andre klasser i samfundet.

Ils étaient portés par toutes les classes de la société.
De blev båret af alle klasser i samfundet.

Basses classes de la société.
Samfundets lavere Klasser.

De telles bottines étaient portées par toutes les classes de la société.
Ankelstøvler som disse blev båret af alle klasser i samfundet.

Dès lors, toutes les classes de la société se croisent et s'évitent, craignant la contamination.
Fra da af skilles alle samfundsklasser og undgår hinanden af frygt for smitte.

Était pour ainsi dire universel dans toutes les classes de la société et.
Desuden havde han et omfattende personkendskab i alle samfundsklasser og var.

Dès lors que nous voyons les trois classes de la société moderne, l'aristocratie féodale, la bourgeoisie et le prolétariat.
Men når vi nu ser, at de tre klasser i det moderne samfund- feudalaristokratiet, bourgeoisiet og proletariatet-.

Des coupes comme celle- ci étaient utilisées par toutes les classes de la société. Détails.
Cups som denne blev brugt af alle klasser i samfundet. Detaljer.

Créa partout les mêmes rapports entre les classes de la société et détruisit de ce fait le caractère particulier des différentes.
Storindustrien frembragte i det store og hele overalt de samme relationer mellem samfundets klasser og tilintetgjorde dermed de enkelte nationaliteters særpræg.

Cela a rendu ce type de boucle disponible pour toutes les classes de la société.
Dette gjorde denne type spænde tilgængelig for alle klasser af samfundet.

Pendant le haut moyen âge ils étaient portés par toutes les classes de la société et étaient souvent décorés et portés dans des couleurs vives.
Under højmiddelalderen blev de båret af alle klasser i samfundet og blev ofte dekoreret og slidt i lyse farver.

Les jarres en verre servant de verre étaient utilisés par toutes les classes de la société.
Glas hælde kander som denne blev brugt af alle klasser i samfundet.

Il apparaissait comme« un organe de coercition purement externe, n'ayant aucune racine dans l'organisation sociale elle- même… s'élevant au- dessus de toutes les classes de la société», y compris des classes privilégiées elles- mêmes qui se virent privées de la possibilité de développer l'Etat selon le modèle« normal»(démocratique bourgeois).
Den fremstod som“et rent ydre organ til tvang, der uden rødder i selve den sociale organisation… løftede sig selv op over alle samfundets klasser”,[42] selv inklusiv de privilegerede klasser der var berøvet muligheden for at udvikle samfundet langs“normale”(borgerligt-demokratiske) linjer.

Ce type de broche était très pratique à utiliser et adaptés à toutes les classes de la société.
Denne type broche var meget praktisk at bruge og velegnet til alle klasser i samfundet.

Puis, progressivement, il s'étend à d'autres classes de la société chinoise.
Senere, det gradvist udvides til andre klasser af det kinesiske samfund.

D'autres cinq ou six fois dans leur vie, ou jamais.(…) Le libéralisme économique, c'est l'extension du domaine de la lutte, son extension à tous les âges de la vie et à toutes les classes de la société.
Andre højst fem eller seks gange i livet eller aldrig(…) Den økonomiske liberalisme er en udvidelse af kampzonen, udvidelse til alle livets aldre og alle samfundsklasser.'.

Les chaperons étaient portés par des gens de toutes les classes de la société et des deux sexes.
Chaperoner blev båret af mennesker fra alle klasser i samfundet og begge køn.

C'est ensuite la compréhension du fait que les intérêts de tous les ouvriers d'un pays sont identiques, solidaires, que tous ces ouvriers constituent une même classe, distincte de toutes les autres classes de la société.
Endvidere betyder arbejdernes klassebevidsthed, at alle arbejdere i samme land har ens interesser, at de er solidariske, at de alle udgør én klasse, der adskiller sig fra alle øvrige samfundsklasser.

A la fin de 1905, et puis aussi pendant les première et deuxième Doumas, toutes les classes de la société russe se sont affirmées ouvertement.
I slutningen af 1905 og derefter i den første og anden dumas tid trådte alle klasser i det russiske samfund åbent frem.

Les intellectuels n'ont jamais été et ne peuvent être une classe, ils ont été et demeurent une couche sociale recrutant ses membres parmi toutes les classes de la société.
Intelligensen har aldrig været og kan ikke være en Klasse, den var og bliver et Mellemlag, der rekruterer sine Medlemmer blandt alle Samfundets Klasser.

À un certain degré de développement économique, lié nécessairement à la séparation en classes de la société, l'État, par suite de cette division, devint une nécessité.
På et bestemt trin i den økonomiske udvikling, der nødvendigvis var forbundet med samfundets spaltning i klasser, blev staten på grund af denne spaltning en nødvendighed.

Robes de ce genre ont été portés toute l'Europe médiévale, à partir du 8 jusqu'au 15ème siècle par toutes les classes de la société.
Kjoler som denne blev båret hele middelalderens Europa, fra den 8. til det 15. århundrede af alle klasser i samfundet.

Pour faire un parallèle avec les humains fourmis qui travaillent pour la plupart de sa vie d'homme, ils ont différentes classes de la société qui l'alimente, et même la reine, le roi, la reine et le président.
For at drage en parallel til mand, der arbejder myrer i det meste af sit liv som en mand, de har forskellige klasser i samfundet, der opretholder og endda dronningen -kung, dronning og præsident.

Les conditions sociales chaque jour plus fâcheuses, la misère, la séduction, l'attrait d'une vie en apparence libre et brillante, fournissent des candidates de toutes les classes de la société.
De elendige sociale forhold, nød, forførelse, lyst til et glansfuldt og tilsyneladende frit liv, tilfører prostitutionen kandidater fra alle samfundsklasser.

Des chemises comme celles- ci étaient portées au Moyen Age dans toutes les classes de la société, du chevalier au paysan.
Shirts som disse blev båret i middelalderen i alle klasser af samfundet, fra ridder til bonde.

La république parlementaire était la condition indispensable de leur domination commune, la seule forme d'État dans laquelle leur intérêt général de classe pouvait se subordonner à la fois les prétentions de ses différentes fractions et toutes les autres classes de la société.».
Den var den nødvendige betingelse for deres fælles herredømme, den eneste statsform, hvori deres fælles klasseinteresser samtidig underordnede både deres særlige fraktions krav og alle øvrige klasser i samfundet under sig.

La Sociale- Démocratie représente la classe ouvrière dans ses rapports non avec un groupe donné d'employeurs, mais avec toutes les classes de la société contemporaines, avec l'Etat en tant que force politique organisée.
Socialdemokratiet repræsenterer arbejderklassen ikke bare i dens forhold til en bestemt arbejdsgivergruppe, men i dens forhold til alle det nuværende samfunds klasser, til staten som organiseret politisk magt.

Pendant le haut moyen âge, le chaperon était un vêtement populaire pour toutes les classes de la société.
Under højmiddelalderen, chaperone var et populært stykke tøj for alle klasser i samfundet.

La tunique était la tenue de tous les jours pour un Romain, tous les hommes dans toutes les classes de la société appartenant à au moins un.
Den tunica var den daglige outfit til en romersk, hver mand i alle klasser i samfundet ejet mindst én.

Le libéralisme économique, c'est l'extension du domaine de la lutte, son extension à tous les âges de la vie et à toutes les classes de la société.
Den økonomiske liberalisme er en udvidelse af kampzonen, udvidelse til alle livets aldre og alle samfundsklasser.