Que Veut Dire CLASSES DE LA SOCIÉTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

clases sociales
classe sociale
catégories sociales
rang social
couches sociales
classe socia
clase de sociedad
genre de société
type de société

Exemples d'utilisation de Classes de la société en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Puis, progressivement, il s'étend à d'autres classes de la société chinoise.
Luego su uso se fue extendiendo progresivamente a otras clases de la sociedad china.
La marginalisation etl'exclusion solidement établies de certains groupes ou classes de la société sont un des obstacles majeurs à l'élimination de la pauvreté, à la promotion de l'intégration sociale complète, au plein emploi et au travail décent pour tous.
La marginación yla exclusión arraigadas de determinados grupos o clases sociales constituyen uno de los principales obstáculos para la erradicación de la pobreza, la promoción de la inclusión social global y la consecución del pleno empleo y el trabajo decente para todos.
Des coupes comme celle-ci étaient utilisées par toutes les classes de la société.
Copas como esta fueron usadas por todas las clases de la sociedad.
Jésus est libre pour s'adresser à toutes les classes de la société, leur reprocher leur péché et les appeler à une authentique fidélité à Dieu.
Jesús es libre para dirigirse a todas las clases de la sociedad, reprocharles su pecado y llamarlas a una auténtica fidelidad a Dios.
De telles idées se sont répandues dans presque toutes les classes de la société.
Estas ideas han invadido casi todas las clases de la sociedad.
Pendant le haut moyenâge ils étaient portés par toutes les classes de la société et étaient souvent décorés et portés dans des couleurs vives.
Durante la Alta EdadMedia fueron usados por todas las clases de la sociedad y con frecuencia fueron decorados y usados en colores brillantes.
Ces cuillères étaient probablement utilisées par toutes les classes de la société.
Cucharas como estas probablemente fueron utilizadas por todas las clases de la sociedad.
Pour répondre aux besoins des différents pays et classes de la société, le système d'origine(1717-1723) a subi des modifications plus ou moins profonde.
Para satisfacer las necesidades de los diferentes países y clases de la sociedad, el sistema original(1717/ 23) fueron sometidos a más o menos profundas modificaciones.
Les jarres en verre servant de verre étaient utilisés par toutes les classes de la société.
Jarras de vidrio como este fueron utilizadas por todas las clases sociales.
Dès ce moment,il ne subsista aucun doute que tous les pays et les classes de la société comprenaient des hommes qui s'étaient ligués entre eux pour détruire tout gouvernement légitime et toute religion.
Desde ese momentoya no quedaron dudas que en todos los países y clases de la sociedad contenían a hombres que estaban unidos para destruir todo gobierno legítimo y todas las religiones.
La fortune et la possession d'esclaves furent unebase qui engendra l'une des classes de la société.
La riqueza y la posesión de esclavosfue el fundamento genético para una clase de sociedad.
La conspiration de Gual et España, avec la participation de toutes les classes de la société coloniale, fut le premier mouvement de libération avec des racines populaires.
La conspiración de Gual y España contó con la participación de todas las clases de la sociedad colonial; fue el primer movimiento que contó con raíces populares.
Ce type de broche était très pratique à utiliser etadaptés à toutes les classes de la société.
Este tipo de broche era muy práctico de usar yconveniente para todas las clases de la sociedad.
En un mot, il faut qu'elle prouve queNotre Seigneur a ses élus dans toutes les classes de la société, qui lui sont fidèles dans toutes les circonstances de la vie.
En una palabra, tiene que demostrar queNuestro Señor tiene sus elegidos en todas las clases de la sociedad, que le son fieles en todas las circunstancias de la vida.
Son éloquence populaire et son authentique saintetéexercent un ascendant considérable sur toutes les classes de la société.
Su popular elocuencia y su auténtica santidadejercen una influencia considerable sobre todas las capas sociales.
Le fait que l'usage de la force et de la violence pour maintenir le pouvoir patriarcal esttoléré dans de nombreux pays et dans toutes les classes de la société est l'une des plus grandes injustices de l'histoire humaine.
La medida en que las sociedades han tolerado el uso de la fuerza y la violencia para mantener el control patriarcal sobre lasmujeres en los distintos países y en todas las clases sociales es una de las grandes injusticias de la historia de la humanidad.
Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) Ce type de chaussures avec une pointe large étaitpopulaire vers le 16ème siècle dans toutes les classes de la société.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content) Este tipo de zapatos con una punta ancha erapopular alrededor del siglo XVI en todas las clases de la sociedad.
Dès le commencement d'avril 1848, le torrent révolutionnaire se trouva arrêté sur tout lecontinent Européen par la ligue que les classes de la société qui avaient bénéficié de la première victoire formèrent aussitôt avec les vaincus.
Ya a comienzos de abril de 1848, el torrente revolucionario quedó detenido en todo elcontinente europeo mediante la alianza que las clases de la sociedad que habían sacado provecho de la primera victoria concertaron inmediatamente con los vencidos.
Des langues de ce genre étaient portées partout en Europe et elles sont en étain,un métal de base abordable pour toutes les classes de la société.
Lenguas de cinturón como este se usaron en toda Europa y está hecho de peltre,un metal de base asequible para todas las clases sociales.
La violence domestique est un grave sujet de préoccupation. De plus, ce phénomène ne connaît pas de frontières etse retrouve dans toutes les classes de la société et il peut surgir à tout moment dans la vie d'un couple.
La frecuencia de la violencia doméstica es un fenómeno muy grave, además no tiene límites,ya que se da en todas las clases sociales y en cualquier momento del matrimonio.
L'inflation a atteint des niveaux historiques etcontribue à la paupérisation accélérée de toutes les classes de la société.
La inflación ha alcanzado niveles históricos,y contribuye a la pauperización acelerada de todas las clases sociales.
Des tuniques commecelle-ci étaient portées par des hommes de toutes les classes de la société au Moyen Âge.
Túnicas como ésta fueron usadas por hombres de todas las clases sociales durante la Edad Media.
L'appel de Lefèvre et de Farel ayant été rejeté, le message devait encoreêtre présenté dans la capitale à toutes les classes de la société.
El llamamiento de Lefevre y Farel había sido rechazado, pero nuevamente el mensaje iba a seroído en aquella gran capital por todas las clases de la sociedad.
Le badge est faite d'étain,ce qui était un matériau abordable pour toutes les classes de la société.
La placa está hecha de estaño,que era un material asequible para todas las clases de la sociedad.
Cette langue de ceinture est faite d'étain,un métal de base abordable pour toutes les classes de la société.
Esta lengüeta de la correa se hacedel peltre, un metal bajo asequible para todas las clases de sociedad.
Le gouvernement demeure attaché àélargir l'accès à l'éducation de toutes les classes de la société.
El Gobierno sigue resuelto a proporcionarmás acceso a la educación a todos los niveles de la sociedad.
Au fond, ces phémomènes reflètent dans lesrangs de la révolution les luttes de classes de la société.
En el fondo, estos fenómenos reflejan en lasfilasde la revolución las luchas de clases de la sociedad.
La plupart des personnes présentes ici sont des jeunes femmes, des hommes,des mères et des pères plus âgés, de toutes les classes de la société jordanienne.
Muchos de los que estan hoy aquí presentes son mujeres y hombresjóvenes, madres y padres más mayores procedentes de todos los estratos de nuestra sociedad jordana.
Ces réformes font l'objet d'un grand dialogue national, dont l'une des manifestations a été le forum qui s'est tenu récemment etlors duquel tous les secteurs et toutes les classes de la société étaient représentés.
Esas reformas son objeto de un gran diálogo nacional, una de cuyas manifestaciones fue el foro que se celebró recientemente ydurante el cual todos los sectores y todas las clases de la sociedad estuvieron representados.
Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) Des chemises commecelles-ci étaient portées au Moyen Age dans toutes les classes de la société, du chevalier au paysan.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content) Camisas comoestas fueron usadas durante la Edad Media en todas las clases de la sociedad, desde caballeros hasta campesinos.
Résultats: 38, Temps: 0.0572

Comment utiliser "classes de la société" dans une phrase en Français

Toutes les classes de la société participaient à ce besoin.
Toutes les classes de la société y étaient représentées, des
Lieu où toutes les classes de la société se retrouvaient.
Toutes les classes de la société accouraient aux assem­blées adventistes.
Toutes les classes de la société défilent en costume du dimanche.
Les autres classes de la société n’en n’ont pas les moyens.
Chacune des classes de la société adhère à des règles strictes.
Au 18ème siècle, toutes les classes de la société s'y intéressaient.
La composition de classes de la société n’est pas la même.
Les plus hautes classes de la société japonaise l’utilisaient comme remède.

Comment utiliser "clase de sociedad, clases de la sociedad" dans une phrase en Espagnol

¿Qué clase de sociedad está creando la globalización?
Todas las clases de la sociedad y todas las edades de la vida dirigen al Sr.
Las clases de la Sociedad Económica no tenían equivalencia académica España.
Qué clase de sociedad y de convivencia queremos heredarles.
¿Qué clase de sociedad dibuja ese hecho?
En todas las clases de la sociedad bizantina se encontraba la influencia de la Iglesia cristiana.
¿En qué clase de sociedad democrática vivimos?
¿Qué clase de sociedad monstruosa plantea este sistema?
Análisis de las clases de la sociedad china | Mao Tse Tung | download | B–OK.
[1] Fuente: Análisis de las clases de la sociedad china, 1920.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol