Hvad Betyder COCCIDIOSTATIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• coccidiostatika
• coccidiostatica

Eksempler på brug af Coccidiostatiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Coccidiostatiques et autres substances.
Coccidiostatika og andre lægemidler.

Nous parlons d'antibiotiques, de coccidiostatiques.
Vi taler her om antibiotika og coccidiostatika.

Coccidiostatiques et histomonostatiques: tous les additifs.
Coccidiostatika og histomonostatika: Alle tilsætningsstoffer i denne kategori.

Additifs zootechniques, coccidiostatiques et histomonostatiques.
Zootekniske tilsætningsstoffer, coccidiostatika og histomonostatika.

Cependant, je ne plaide certainement pas pour l'utilisation illimitée des coccidiostatiques.
Jeg taler imidlertid bestemt ikke for ubegrænset brug af coccidiostatika.

Il s'agit des coccidiostatiques, qui sont des substances utilisées pour prévenir la coccidiose.
Jeg tænker på coccidiostatika, der er stoffer, som anvendes til at forebygge coccidiainfektioner.

La commission de l'agriculture et du développement rural, compétente au fond, souhaite que les coccidiostatiques et les histomonostatiques soient autorisés jusqu'en 2008.
Det ansvarlige Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ønsker, at coccidiostatika og histomonostatika skal være tilladte indtil 2008.

Pour les coccidiostatiques et les histomonostatiques, une surveillance en milieu réel de la résistance d'Eimeria spp.
For coccidiostatika og histomonostatika skal der gennemføres kontrol i marken af resistens over for henholdsvis Eimeria spp.

Les substances suivantes, appartenant au groupe des coccidiostatiques et des autres substances médicamenteuses, sont supprimées.
Følgende stoffer, der hører til gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, udgår.

Que les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses ne peuvent pas être mélangés entre eux, dans la mesure où leurs effets sont semblables.
At coccidiostatica og andre laegemidler ikke maa blandes med hinanden, for saa vidt de har lignende virkning.

Ma position est la suivante: les règles imposées par cette proposition garantiront une utilisation sûre des coccidiostatiques, dans le respect de la santé humaine et animale.
Min holdning er, at forslagets bestemmelser vil sikre, at coccidiostater anvendes forsvarligt under hensyntagen til menneskers og dyrs sundhed.

Pour les antioxygènes, ainsi que pour les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, le quintuple de la teneur maximale fixée;
For antioxidanter samt coccidiostatica og andre laegmidler det femdobbelte af det fastsatte stoersteindhold;

Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses(annexe I partie D): nature, teneur ainsi que conditions d'emploi telles que prévues à l'annexe, (1)JO nº L 170 du 3.8.1970.
Coccidiostatica og andre laegemidler( bilag I, D): art, indhold samt anvendelsesbetingelser i overensstemmelse med bilaget;

Pour les antioxygènes, ainsi que pour les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, le quintuple de la teneur maximale fixée;
For antioksydanter samt coccidiostatica og andre laegemidler det femfoldige af det fastsatte hoejeste indhold;

Dans la directive 70/524/CEE, annexe B, chapitre II, l'inscription du Nifursol, substance appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, est supprimée.
I kapitel II i bilag B til direktiv 70/524/EØF udgår stoffet Nifursol, der hører til gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler.

L'objectif doit être la fin de l'utilisation des coccidiostatiques, mais il est impossible d'y parvenir immédiatement, les vaccins ne pouvant pas encore s'y substituer.
Målet må være at opgive brugen af coccidiostatika, men det kan ikke gøres med det samme, fordi de endnu ikke kan erstattes af vaccine.

(1) En vertu de l'article 2, point aaa, de la directive 70/524/CEE, les autorisations de mise en circulation des coccidiostatiques sont liées au responsable de leur mise en circulation.
(1) Ifølge artikel 2, litra aaa, i direktiv 70/524/EØF skal tilladelser til markedsføring af coccidiostatika knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen.

En ce qui concerne les coccidiostatiques- les substances utilisées pour prévenir la coccidiose- la proposition contient des règles plus strictes pour leur autorisation et leur mise sur le marché.
For så vidt angår coccidiostater- stoffer anvendt til at forebygge coccidia-infektioner- indeholder forslaget strengere regler for godkendelse og markedsføring.

(4) L'article 2, point aaa, de la directive 70/524/CEE exige que les autorisations relatives aux coccidiostatiques soient liées au responsable de la mise en circulation.
(4) Ifølge artikel 2, litra aaa, i direktiv 70/524/EØF skal tilladelser vedrørende coccidiostatika knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen.

Les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses(annexe I partie D et annexe II partie B) ne peuvent pas être mélangés entre eux, sauf s'il s'agit d'un mélange déjà prévu dans ces annexes.
Coccidiostatica og andre laegemidler( bilag I, D og bilag II, B) maa ikke blandes med hinanden, medmindre det drejer sig om en allerede i disse bilag fastsat blanding.

Aux médicaments vétérinaires tels que définis à la directive 2001/82/CE(12), à l'exclusion des coccidiostatiques et des histomonostatiques utilisés comme additifs pour l'alimentation animale.
Veterinærlægemidler som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF(12) med undtagelse af coccidiostatika og histomonostatika anvendt som fodertilsætningsstoffer.

En ce qui concerne le statut des coccidiostatiques, je sais que certains considèrent que les coccidiostatiques ne devraient être autorisés qu'en tant que médicaments vétérinaires et non en tant qu'additifs alimentaires.
Med hensyn til coccidiostaternes status er jeg opmærksom på, at nogle er af den opfattelse, at coccidiostater kun bør tillades som veterinærmedicinsk lægemiddel og ikke som fodertilsætning.

Je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le Parlement est finalement parvenu dans le but d'imposer un suivi minutieux de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig den løsning, som Parlamentet omsider enedes om vedrørende indførelse af tilsyn med anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika.

Liant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses dans l'alimentation des animaux aux responsables de la mise en circulation.
Om sammenkædning af godkendelsen af visse tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, til foderstoffer med de personer, der er ansvarlige for at markedsføre tilsætningsstofferne.

C'est relativement simple empêcher et guérir coccidiose, sous la surveillance d'un médecin vétérinaireDe toute évidence, étant donné qu'il existe sur le marché des médicaments appelés les coccidiostatiques, ce qui facilite grandement le traitement.
Det er relativt enkelt forhindre og helbrede coccidiosis, under opsyn af en dyrlægeDet er klart, da der er lægemidler på markedet, kaldet coccidiostatika, hvilket i høj grad letter behandlingen.

Que les coccidiostatiques ne peuvent être mélangés avec les antibiotiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour une même catégorie d'animaux, une fonction d'antibiotique ou de facteur de croissance;
At coccidiostatica ikke maa blandes med antibiotika og vaekstfremmende stoffer, naar coccidiostatica paa samme kategori af dyr ligeledes har en antibiotisk eller vaekstfremmende funktion;

Compte tenu de la teneur admise, un traitement ou une prévention des maladies animales soit exclu; cette condition ne s'applique pas aux additifs du type de ceux appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses;
Behandling eller forebyggelse af dyresygdomme er udelukket i betragtning af det tilladte indhold; denne betingelse gælder ikke for tilsætningsstoffer af den art, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler.

(2) En ce qui concerne les additifs énumérés à l'annexe C, partie I, de la directive 70/524/CEE, qui inclut les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, une autorisation liée au responsable de leur mise en circulation peut être donnée.
(2) I forbindelse med tilsætningsstoffer, der er opført i bilag C, del I, i direktiv 70/524/EØF, som omfatter coccidiostatika og andre lægemidler, skal tilladelser knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen.

Règlement(CE) no 1800/2004 de la Commission du 15 octobre 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du Cycostat 66G, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses( 1).
Kommissionens forordning(EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Cycostat 66G, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler( 1).

Le mélange des antibiotiques, des facteurs de croissance, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses avec des micro-organismes est interdit à moins qu'un tel mélange ne soit admis dans le règlement d'autorisation du micro-organisme.
Det er forbudt at blande antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer med mikroorganismer, medmindre en sådan blanding er tilladt i henhold til forordningen om tilladelse af mikroorganismen.