Hvad Betyder COCCIDIOSTATIKA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coccidiostatiques

Eksempler på brug af Coccidiostatika på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Coccidiostatika og andre lægemidler.
Coccidiostatiques et autres substances.

Vi taler her om antibiotika og coccidiostatika.
Nous parlons d'antibiotiques, de coccidiostatiques.

Coccidiostatika og histomonostatika: Alle tilsætningsstoffer i denne kategori.
Coccidiostatiques et histomonostatiques: tous les additifs.

Zootekniske tilsætningsstoffer, coccidiostatika og histomonostatika.
Additifs zootechniques, coccidiostatiques et histomonostatiques.

Jeg taler imidlertid bestemt ikke for ubegrænset brug af coccidiostatika.
Cependant, je ne plaide certainement pas pour l'utilisation illimitée des coccidiostatiques.

Jeg tænker på coccidiostatika, der er stoffer, som anvendes til at forebygge coccidiainfektioner.
Il s'agit des coccidiostatiques, qui sont des substances utilisées pour prévenir la coccidiose.

Følgende stoffer, der hører til gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, udgår.
Les substances suivantes, appartenant au groupe des coccidiostatiques et des autres substances médicamenteuses, sont supprimées.

For coccidiostatika og histomonostatika skal der gennemføres kontrol i marken af resistens over for henholdsvis Eimeria spp.
Pour les coccidiostatiques et les histomonostatiques, une surveillance en milieu réel de la résistance d'Eimeria spp.

Det ansvarlige Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ønsker, at coccidiostatika og histomonostatika skal være tilladte indtil 2008.
La commission de l'agriculture et du développement rural, compétente au fond, souhaite que les coccidiostatiques et les histomonostatiques soient autorisés jusqu'en 2008.

Dette program giver mulighed for at identificere besætninger, der har størst statistisk sandsynlighed for at kunne etablere animalsk produktion uden brug af antibiotika eller coccidiostatika.
Ce système permet d'établir une classification des fermes d'une entreprise ayant la plus haute probabilité d'élever des animaux sans utiliser d'antibiotiques ou de coccidiostatiques.

(4) Ifølge artikel 2, litra aaa, i direktiv 70/524/EØF skal tilladelser vedrørende coccidiostatika knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen.
(4) L'article 2, point aaa, de la directive 70/524/CEE exige que les autorisations relatives aux coccidiostatiques soient liées au responsable de la mise en circulation.

Anvendelsen af histomonostatika og coccidiostatika, som er antibiotiske tilsætningsstoffer, som der fortsat vil være et stort behov for inden for fjerkræavl, udgør dog hovedpunktet i kompromiset.
Toutefois, le point principal du compromis concerne l'utilisation d'histomonostatiques et de coccidiostatiques, des additifs antibiotiques dont l'aviculture aura toujours besoin d'urgence.

I kapitel II i bilag B til direktiv 70/524/EØF udgår stoffet Nifursol, der hører til gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler.
Dans la directive 70/524/CEE, annexe B, chapitre II, l'inscription du Nifursol, substance appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, est supprimée.

Vi støtter ligeledes princippet om fortsat at betragte coccidiostatika og histomonostatika som tilsætningsstoffer, mens vi afventer andre metoder til at beskytte dyrene mod disse sygdomme.
Nous partageons également le principe de continuer à considérer les coccidiostatiques et les histomonostatiques comme des additifs et ce, dans l'attente de trouver d'autres modes de protection des animaux contre ces maladies.

Veterinærlægemidler som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF(12) med undtagelse af coccidiostatika og histomonostatika anvendt som fodertilsætningsstoffer.
Aux médicaments vétérinaires tels que définis à la directive 2001/82/CE(12), à l'exclusion des coccidiostatiques et des histomonostatiques utilisés comme additifs pour l'alimentation animale.

Det er forbudt at blande antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer med mikroorganismer, medmindre en sådan blanding er tilladt i henhold til forordningen om tilladelse af mikroorganismen.
Le mélange des antibiotiques, des facteurs de croissance, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses avec des micro-organismes est interdit à moins qu'un tel mélange ne soit admis dans le règlement d'autorisation du micro-organisme.

Det er relativt enkelt forhindre og helbrede coccidiosis, under opsyn af en dyrlægeDet er klart, da der er lægemidler på markedet, kaldet coccidiostatika, hvilket i høj grad letter behandlingen.
C'est relativement simple empêcher et guérir coccidiose, sous la surveillance d'un médecin vétérinaireDe toute évidence, étant donné qu'il existe sur le marché des médicaments appelés les coccidiostatiques, ce qui facilite grandement le traitement.

(9) Da kravene i direktiv 70/524/EØF ikke er blevet overholdt med hensyn til ovennævnte coccidiostatika, bør markedsføringstilladelsen til disse tilsætningsstoffer tilbagekaldes, og de bør udgå af kapitel I i direktivets bilag B.
(9) Étant donné que les prescriptions de la directive 70/524/CEE n'ont pas été respectées pour les coccidiostatiques susmentionnés, l'autorisation accordée à ces additifs doit être retirée et leur entrée supprimée du chapitre I de l'annexe B de la directive.

Behandling eller forebyggelse af dyresygdomme er udelukket i betragtning af det tilladte indhold; denne betingelse gælder ikke for tilsætningsstoffer af den art, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler.
Compte tenu de la teneur admise, un traitement ou une prévention des maladies animales soit exclu; cette condition ne s'applique pas aux additifs du type de ceux appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses;

(2) I forbindelse med tilsætningsstoffer, der er opført i bilag C, del I, i direktiv 70/524/EØF, som omfatter coccidiostatika og andre lægemidler, skal tilladelser knyttes til den, der er ansvarlig for markedsføringen.
(2) En ce qui concerne les additifs énumérés à l'annexe C, partie I, de la directive 70/524/CEE, qui inclut les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, une autorisation liée au responsable de leur mise en circulation peut être donnée.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Cycostat 66G, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler( 1).
Règlement(CE) no 1800/2004 de la Commission du 15 octobre 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du Cycostat 66G, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses( 1).

Det tilsætningsstof, der tilhører gruppen"coccidiostatika og andre lægemidler", og som er opregnet i bilag III til nærværende forordning, tillades anvendt som tilsætningsstof i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
L'additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses qui figure à l'annexe III du présent règlement est autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1455/2004 af 16. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet»Avatec 15%«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler(EØS-relevant tekst).
Règlement(CE) n° 1455/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'«Avatec 15%», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).

Derfor støtter vi de ændringsforslag, der tillader coccidiostatika og histomonostatika i længere tid end andre antibiotika, da der for tiden findes visse sygdomme i fjerkræavl, der er svære at bekæmpe uden disse tilsætningsstoffer.
C'est pourquoi nous soutenons les amendements qui permettent que les coccidiostatiques et les histomonostatiques soient utilisés plus longtemps que d'autres antibiotiques. En effet, l'aviculture connaît actuellement des maladies qui sont plus difficiles à combattre sans ces additifs.

Disse krav skærpes for så vidt angår produktion og distribution af visse produkter, især antibiotika og coccidiostatika, som fremover vil kunne underkastes kontrol fra fremstillingstidspunktet og indtil de bliver iblandet dyrefoder.
Ces conditions sont rendues plus sévères pour la production et la distribution de certains produits, notamment les antibiotiques et les coccidiostatiques qui pourront dorénavant être contrôlées depuis leur fabrication jusqu'au moment de leur incorporation dans les aliments pour animaux;

Dokumentation vedrørende antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer skal vedlægges en monografi, jf. modellen i afsnit V, således at tilsætningsstoffets identitet og karakteristika kan verificeres, jf. artikel 9n i direktiv 70/524/EØF.
Les dossiers des antibiotiques, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, et des facteurs de croissance devront, en outre, être nécessairement assortis d'une monographie conforme au modèle figurant au chapitre V et permettant d'identifier et de caractériser l'additif concerné selon les dispositions de l'article 8 paragraphe 1 de la directive 70/524/CEE.

(3) ifølge artikel 9i i direktiv 70/524/EØF skal foreløbige godkendelser af tilsætningsstoffer, der er optaget i bilag II før den 1. april 1998, og som tilhører grupperne coccidiostatika og andre lægemidler og overføres til bilag B, kapitel III, erstattes af foreløbige godkendelser, som er sammenkædet med dem, der er ansvarlige for at markedsføre tilsætningsstofferne;
(3) l'article 9 I de la directive 70/524/CEE prévoit notamment le remplacement des autorisations provisoires des additifs inscrits à l'annexe II avant le 1er avril 1998 appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses et transférés à l'annexe B, chapitre III, par des autorisations provisoires liées au responsable de la mise en circulation;

Vækstfremmende stoffer(herunder antibiotika, coccidiostatika og andre kunstige vækstfremmende hjælpemidler) samt hormoner eller lignende stoffer til at styre formeringen eller til andre formål(f. eks. fremkaldelse eller synkronisering af brunst) må ikke anvendes.
Des substances destinées à stimuler la croissance ou la production(y compris les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres auxiliaires artificiels de stimulation de la croissance), des hormones ou des substances analogues en vue de maîtriser la reproduction ou à d'autres fins(par exemple, induction ou synchronisation des chaleurs) ne peuvent pas être utilisées.

Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Foder for så vidt angår tilladelserne for antibiotika og coccidiostatika, som er medtaget i bilaget til denne forordning; nævnte komité har afgivet udtalelse om disse stoffers effektivitet, anvendelsessikkerhed og kontrollerbarhed;
Considérant que la Commission a consulté le comité scientifique de l'alimentation animale en ce qui concerne les autorisations des antibiotiques et des coccidiostatiques repris à l'annexe du présent règlement; que celui-ci a rendu un avis concernant l'efficacité, la sécurité et la contrôlabilité de ces substances;

For antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler samt vækstfremmende stoffer: det specifikke navn, som tilsætningsstoffet fik tildelt ved tilladelsen, indholdet af aktive stoffer, indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen, og det godkendelsesnummer, der er tildelt virksomheden i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 95/69/EF.
Pour les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses ainsi que les facteurs de croissance: le nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication, le numéro d'agrément attribué à l'établissement conformément à l'article 5 de la directive 95/69/CE;

Hvordan man bruger "coccidiostatika" i en Dansk sætning

Der anvendes et fodertilsætningsstof (coccidiostatika) for at undgå tarmproblemer hos kyllingen forårsaget af parasitter.

Til fjerkræ: Samtidig brug af coccidiostatika ved indhold af bentonit på over 3.

Med henblik på en afgørelse om udfasning af anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika som fodertilsætningsstoffer inden den 31.

Tidligere kontrol af forekomsten af antibiotika og coccidiostatika i visse foderstoffer, hvor nogle af de pågældende stoffer ikke er tilladt, viser, at denne type overtrædelse stadig forekommer.

Forslaget indeholder bestemmelser om afvikling af antibiotika anvendt som vækstfremmende stoffer og om bibeholdelse af coccidiostatika som fodertilsætningsstoffer samt om konsolidering af EU-bestemmelser om fodertilsætningsstoffer.

Antibiotika, bortset fra coccidiostatika og histomonostatika, tillades ikke som fodertilsætningsstof.

Antibiotika, bortset fra coccidiostatika og histomonostatika, kan kun markedsføres og anvendes som fodertilsætningsstoffer indtil den 31.

Coccidiosis-inficerede kyllinger er normalt ordinerede coccidiostatika, ud over hvilke Chloramphenicol og Aprol kan bruges.

Salinomycinnatrium må ikke blandes med andre coccidiostatika.

Uanset artikel 10 og med forbehold af artikel 13 må antibiotika og derivater heraf, bortset fra coccidiostatika og histomonostatika, kun markedsføres og anvendes som fodertilsætningsstoffer indtil den 31.

Hvordan man bruger "coccidiostatiques" i en Fransk sætning

Développement et validation des méthodes CLHP pour le contrôle officiel des coccidiostatiques et antibiotiques, employés comme additifs dans les aliments pour les animaux

Les coccidiostatiques concernés par cette étude sont : monensin, decoquinate, robenidine, lasalocid A, narasin, salinomycin, maduramicin, diclazuril, nicarbazin et semduramicin.

coccidiostatiques tels que le Cycostat® (Robénidine) ou la Salynomycine® à l'aliment est un moyen de lutte

Des programmes d'utilisation raisonnée des coccidiostatiques permettent de limiter le risque de chimiorésistance.

- pour les antioxygènes, ainsi que pour les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, le quintuple de la teneur maximale fixée ;

« Optimisation et essai de validation d’une méthode d’analyse pour la confirmation de Coccidiostatiques dans les denrées alimentaires par HPLC-MS/MS »

Cette récupération directe du filtrat est basé sur le principe que les coccidiostatiques sont hydrophobes et ne sont pas retenus par la cartouche Si.

Centre de documentation Économie Finances (Cedef), plan de surveillance et de contrôle des antibiotiques, coccidiostatiques et additifs en alimentation animale.

L'utilisation simultanée de coccidiostatiques autres que la robénidine est contre- indiquée si la teneur en bentonite est supérieure à 5 000 mg/kg d'aliment complet.

coccidiostatiques et histomonostatiques: substances destinées à détruire ou à inhiber les protozoaires;