Hvad Betyder COLLÉES ENSEMBLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• limet sammen
• bundet sammen
• fast sammen

Eksempler på brug af Collées ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les fibres sont tissées et, en fait, collées ensemble.
Fibrene er vævet, og faktisk limet sammen.

Les pièces de SmartMax sont collées ensemble et soudées à ultra- sons dans l'assemblage final.
SmartMax dele er limet sammen og ultrasonisk svejset dem som slutmontage.

Les bandes sont empilées chevauchement(au moins 15 cm) et collées ensemble bande de PVC.
Båndene stables overlap(mindst 15 cm) og limet sammen tape fra PVC.

Plaques minces sont facilement coupées et collées ensemble, sans avoir besoin d'équipement de traitement professionnel;
Tynde plader er nemt at skære og limet sammen, uden behov for professionel behandling udstyr;

Ici, dans ce cas, et il est supposé portant bandes de linoléum qui sont collées ensemble.
Her i dette tilfælde, og det antages æglæggende linoleum strimler, der er limet sammen.

Seulement 12 particules de matière, collées ensemble par quatre forces de la nature.
Bare 12 partikler af stof limet sammen af naturens kræfter.

Dans le procédé de pose du stratifié adhésif est collé au panneau de base et collées ensemble.
I processen med at lægge klæbende laminat klæbes til bundpanelet og limet sammen.

Tissus mis chevauchement de film(15- 20 cm) et collées ensemble avec du ruban adhésif.
Stoffer, der er film overlap(15- 20 cm) og limet sammen med tape.

On trouve aussi les contrapachados auquel ils sont fabriqués à partir de feuilles de bois collées ensemble.
Vi finder også de contrapachados som de er fremstillet af plader af træ limet sammen.

Un stroopwafel compose de 2 gaufres minces collées ensemble par une couche mince de sirop.
En stroopwafel består af 2 tynde vafler limet sammen af en tynd film af sirup.

Places de pièces communes de mousse est nécessaire d'effectuer un tour et soigneusement collées ensemble.
Steder fælles stykker af skum er nødvendigt at foretage en lap og omhyggeligt limet sammen.

Cette alimentation est comprimé de copeaux de bois naturel qui sont collées ensemble par une couche de résine de formaldéhyde dense.
Dette feed komprimeres naturlige træflis, der er limet sammen af et lag af tæt formaldehydharpiks.

Lorsque des fils à tricoter de la bonneterie formant des boucles qui se livrent à l'autre et ainsi collées ensemble.
Når der strikkes strømper garn danner sløjfer, der i indgreb med hinanden og dermed bundet sammen.

Plis d'érable canadien collées ensemble avec une colle forte de résine époxy rend le pont beaucoup plus fort que les normes de l'industrie.
Lag Canadisk ahorn, bundet sammen af stærkt epoxyharpiks, gør disse decks en hel del stærkere end industriens standarder.

Les cellules épithéliales squameuses atypiques Called collées ensemble avec de petits bâtons.
Kaldet atypiske pladeepitelceller limet sammen med små pinde.

Plis d'érable canadien collées ensemble avec une colle forte de résine époxy fait une plate- forme qui est beaucoup plus fort que les normes de l'industrie.
En kombination af hardrock og canadisk ahorn bundet sammen af en stærk epoxyharpiks, hvilket gør disse decks en hel del stærkere end industriens standarder.

Ce peigne est constitué de trois parties en os qui sont collées ensemble de manière authentique.
Denne kam består af tre bendele, der er autentisk limet sammen.

Le panneau stratifié est un matériau en feuille mince composée de bois massif collées ensemble avec des colles phénoliques, qui garantit que les modules de cuisines Santos peuvent surgir parce que, par sa force, rigidité et résistance à l'humidité, Il offre les meilleurs résultats au test le plus difficile pour nos cuisines: au fil des ans.
Den laminerede plade er et tyndt plademateriale sammensat af massivt træ bundet sammen med phenoliske lim, som sikrer, at køkkener Santos moduler kan opstå, fordi, for sin styrke, stivhed og fugtbestandighed, Det giver de bedste resultater til den hårdeste test for vores køkkener: årenes løb.

Pour sécuriser les formes également triplex- plusieurs feuilles, collées ensemble avec un film spécial.
For at sikre formularer også triplex- flere ark, limet sammen med en speciel film.

Le blanc de l'œil peut voir rouge et les paupières peuvent devenir enflé et collées ensemble avec une décharge quand vous vous réveillez le matin.
Det hvide i dit øje kan se rødt ud, og dine øjenlåg kan blive hævede og fast sammen med en udledning, når du vågner om morgenen.

À la plaque debout verticalement durable et le marbre ne tombe pas loin de la surface de la cheminée, dalles coins temporairement collées ensemble ruban de masquage.
Til pladen stående lodret bæredygtig og marmor ikke falder væk fra overfladen af pejsen, plader hjørner midlertidigt limet sammen malertape.

Le blanc de votre œil peut sembler rouge et vos paupières peuvent devenir enflées et collées ensemble avec une décharge lorsque vous vous réveillez le matin.
Det hvide i dit øje kan se rødt ud, og dine øjenlåg kan blive hævede og fast sammen med en udledning, når du vågner om morgenen.

Pour la construction de panneaux de sécurité tasseaux fixés sur le vantail de porte sur les clous et les vis liquides pour le métal, et collées ensemble avec de la colle.
For entreprenør sikkerhedsmæssige boards lægter fastgjort til dørbladet på væsken søm og skruer til metal, og bundet sammen med klæbemiddel.

Dans des circonstances normales, les plaquettes(cellules sanguines) sont collées ensemble pour arrêter le saignement.
Under normale omstændigheder er blodplader(blodlegemer) limet sammen for at stoppe blødningen.

Cependant, quelle que soit la catégorie choisie, on obtient huit fragments qui ont été collées ensemble de manière aléatoire.
Men uanset den valgte kategori, opnår vi otte fragmenter, der blev limet sammen tilfældigt.

Étant donné que le conseil d'administration est constitué de minces feuilles de papier collées ensemble, il suffit de décoller la couche externe.
Da pladen består af tynde plader af papir limet sammen, kun behøver at skrælle det yderste lag.

La surface du rein est recouvert sec, étroitement pressées ensemble à franges écailles collées ensemble avec des portions de résine.
Overfladen af nyren er dækket med tørt, tæt presset sammen frynsede skalaer limet sammen med harpiks servering.

Ceci est ce qui est inséré dans un PVC- cadre, le bloc de feuilles de verre, hermétiquement collées ensemble en utilisant des technologies spéciales.
Dette er, hvad er indsat i en PVC-frame, blokken af glasplader, hermetisk bundet sammen ved hjælp af specielle teknologier.

Les atomes sont collés ensemble, ils ne peuvent pas se déplacer.
Er atomer bundet sammen, de kan ikke flytte sig.

Dans les solides, les atomes sont collés ensemble, ils ne peuvent pas se déplacer.
Hos faste former, er atomer bundet sammen, de kan ikke flytte sig.

Hvordan man bruger "collées ensemble" i en Fransk sætning

J’ai fait le mien avec des pailles noires collées ensemble comme expliqué ici.

Un arbre n'est pas un ensemble de cellules collées ensemble par le jardinier.

Bambou industriel - fendu en couches minces collées ensemble pour former des panneaux.

Celles qui restent collées ensemble ont nécessairement des surfaces qui échappent au traitement.

En restant collées ensemble pour le même but, elles deviennent un tout indestructible

Vous savez ce que c'est plusieurs blondes collées ensemble [Pardon Cornélia-witch XD] ?

Elle représente un ensemble de brindilles collées ensemble et découpées en forme de porte.

Dans la plupart des cas, les leucocytes sont collées ensemble pour former un groupe.

Pour le fond, j’ai utilisé deux pochettes Kraft collées ensemble avec du masking tape.

carton fait de plusieurs feuilles de papier collées ensemble (e, pour boite à poudre).

Hvordan man bruger "bundet sammen, limet sammen, fast sammen" i en Dansk sætning

Skællene af kuticula er stramt bundet sammen; de er lukkede og jævnt fordelt.

Det skal du bruge: Et stykke skumgummi fra Jysk limet sammen i siden til en 'tønde'.

De mange stjerner udstanses i designpapir, der forinden er limet sammen, så papiret både har en for- og bagside.

Det hele er limet sammen med den omtalte taplim.

Og Boye demonstrerer i denne filmrække, hvad den griersonske værdighed kan være limet sammen af.

Et grundstof består af ens atomer, mens en kemisk forbindelse består af forskelle atomer, som er bundet sammen.

De lever hver deres liv, men er alligevel bundet sammen af deres fælles fortid.

Da bivognene skulle kobles fast sammen med hver sin Tatra vogn, fik de kun Scharfenbergkobling i forenden.

Dekorationerne rækker fra det allermest enkle – to grene med gråt lav bundet sammen til et kors – til det virkelig tålmodighedskrævende – en høj obelisk af nobeliskogleskæl.

Du trykker rouladen fast sammen, mens du ruller.