Hvad Betyder COMBATTRONT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kæmper
• kæmpe

Eksempler på brug af Combattront på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les loups combattront.
Ulven skal kæmpe.

Et ils combattront, car l'Éternel sera avec eux;
De kæmper, thi HERREN er med dem.

Si un agent de police que vous combattront dans une lutte.
Hvis nogen politistyrke officer finder du vil kæmpe i en kamp.

Et ils combattront jusqu'à notre mort ou la leur.
Og de vil kæmpe indtil en af siderne dør.

Ainsi, ces ingrédients attaqueront vos réserves de graisse et les combattront.
Så disse ingredienser vil tackle dine fede reserver og bekæmpe dem.

Ils combattront contre toi, mais ne pourront te vaincre;
De skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig;

Aucune paix séparée ne sera faite quand les Croyants combattront dans la voie d'Allah….
Ingen særskilt fred må indgås med en ikke-troende, når de troende kæmper for Allahs vej.

Et ils combattront contre toi, mais ils ne seront pas plus forts que toi;
De skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig;

(24) Les Juifs contribueront au prix de la guerre tant qu'ils combattront aux côtés des croyants.
Jøderne skal bidrage til krigsomkostningerne, så længe de kæmper sammen med de troende.

De quel côté combattront- ils quand la guerre civile éclatera?
Gad vid på hvilken side hun kæmper, når borgerkrigen bryder ud?

Les Ghosts, une équipe d'élite des forces spéciales américaines combattront cette menace et mettront fin au chaos.
The Ghosts, der er USAs elitestyrker, vil bekæmpe denne trussel og sætte en stopper for kaosset.

Ils combattront dans le sentier de Dieu; ils tueront et seront tués.”.
De kæmper i for Allahs sag, så de dræber og bliver dræbt.

Rebelles jusqu'à la fin, elles combattront Mon Père Éternel et les Puissances Célestes.
Uforskammede til det sidste, de vil kæmpe mod Min evige Fader og Himlenes magt.

Ils combattront contre toi, mais ils n'auront pas l'avantage, car Je suis avec toi pour te délivrer, dit le Seigneur.
De skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig; thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN.".

Nous espérons qu'ils combattront les infidèles et les apostats".
Han kæmper mod de vantro og overvinder dem”.

Tellement féroces, aux c½urs de pierre et infestés de la souillure de Satan, ils combattront ceux qui aiment Dieu.
De vil være så bitre, have hjerter af sten og være inficeret at Satans plet, og de vil bekæmpe dem, som elsker Gud.

Certains vous combattront alors que d'autres deviendront vos amis!
Nogle vil kæmpe imod dig, mens andre vil være dine venner!

Il n'y a là effectivement aucune grande montagne, et même toute la basse plaine de Jezréel, juste à côté, ne pourrait accueillir tous ceux qui combattront contre Dieu.
Der er ikke noget stort bjerg, og selv den nærliggende Jizre'elslette vil ikke kunne rumme alle dem der vil kæmpe mod Gud.

Ils ne vous combattront ensemble que retranchés dans des cités fortifiées ou derrière des murailles.
De kæmper ikke forenet, men holder sig i befæstede byer og bag mure.

Dans la saison 2, Offred et tous les personnages combattront contre cette sombre vérité ou succomberont.
I denne sæson kæmper Offred og de andre karakterer imod- eller bukker under for- denne dystre sandhed.

Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.
De skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig; thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN.".

Plus vos personnages interagiront et combattront ensemble, plus le lien qui les unira sera fort.
Jo mere dine figurer kæmper sammen og samarbejder i kamp, desto tættere bånd vil de knytte.

Elles sont historiquement nécessaires et, malheureusement, de tels éléments hésitants qui ne savent pas eux- mêmes de quel côté ils combattront demain, existeront encore assez longtemps.
Eksistensen af disse vaklende elementer er historisk set uundgåelig, og sådanne elementer, der ikke selv aner, hvis side de vil kæmpe på i morgen, vil desværre findes ret længe endnu.

Toutes ces nations combattront entre elles bien qu'elles prétendront travailler ensemble.
Hver af disse nationer vil kæmpe indbyrdes, selv om de vil hævde at arbejde sammen.

Historiquement l'existence de ces éléments flottants est inévitable; malheureusement ces éléments qui ne savent pas eux- mêmes de quel côté ils combattront demain existeront encore relativement longtemps.
Eksistensen af disse vaklende elementer er historisk set uundgåelig, og sådanne elementer, der ikke selv aner, hvis side de vil kæmpe på i morgen, vil desværre findes ret længe endnu.

Vos personnages exploreront des grottes, combattront des monstres et des boss et recevront de précieux trophées.
Dine tegn vil udforske huler, bekæmpe monstre og chefer og modtage værdifulde trofæer.

Une race dont les hommes ne combattront pas jusqu'à la mort pour conserver leurs femmes, et s'unir avec elles, disparaitra.
Den race, hvis mænd ikke vil kæmpe til døden for at beholde og parre sig med dens kvinder, vil gå til grunde.

Au cours du jeu, les joueurs deviendront amis avec de courageux compagnons qui combattront à leur côté ou alors les trahiront, suivant les actions du joueur.
Undervejs vil spillerne få modige følgesvende, der vil kæmpe ved deres side eller forråde dem, da deres handlinger er baseret på spillernes handlinger.

Deux tiers cracheront sur Moi, combattront Mon Intervention et hurleront toute sorte d'obscénités contre Moi.
To tredjedele vil spytte på Mig, kæmpe imod Min Indgriben og skrige alle slags uanstændigheder på Mig.

Quand ce sera fait, les Baratheon et les Stark combattront leur ennemi commun, comme tant de fois par le passé.
Når det er gjort, νil Baratheon og Stark kæmpe mod deres fælles fjende sammen, som de så ofte har gjort før.

Hvordan man bruger "combattront" i en Fransk sætning

Ils combattront donc sous un uniforme tchécoslovaque. »

Ils se combattront l'un l'autre sans raison valable.

Ensemble ils combattront les régiments de blindés allemands.

Elles combattront et seront combattues sur ce terrain.

Les vrais croyants les combattront et en triompheront.

Nul doute qu’ils combattront également les auxiliaires kiptchaq.

Les Juifs vous combattront et vous les vaincrez.

Ensemble, ils combattront ses pouvoirs magiques et l'anéantiront.

Arjuna et Karna, demi-frères, combattront l'un contre l'autre...

Ils combattront les nazis dans des lieux [...]

Hvordan man bruger "kæmper, kæmpe" i en Dansk sætning

Ved dagens afslutnig skal de værnepligtige tilbage til Garderkasernen, og har alle fået god indsigt i hvordan man kæmper på kort afstand.

Se det kæmpe udvalg af flotte, moderigtige kjoler til super priser her.

Jeg lod evigt tålmodige Michael overtage, hvilket på den ene side var (endnu) et kæmpe nederlag, og omvendt en kæmpe lettelse.

Vi er mennesker, der kæmper, græder, elsker og lever!

Seyfer bruger kollisions reparationsindustrien til at illustrere dette punkt. "Kroppsforretninger kæmper konstant med forsikringsselskaberne over deres brug af proprietær software.

I dag er hun formand for Hjerneskadeforeningen Thisted/Mors og kæmper for så meget åbenhed Læs mere M u l i g h e d e r S t ø t t e V e j l e d n i n g.

Dette er min opskrift på æbleskiver med surdej. Æbleskiver er en kæmpe juletradition.

Han kæmper med ordene som sit sværd mod mørkets magter og onde farisæer.

Zeb rejser til den australske ødemark for at møde fem gigantiske rovdyr, der kæmper for at overleve i det barske klima i Northern Territory.

Jeg overvejer lidt at lave et kæmpe tapasbord til hovedret i år.