Hvad Betyder COMME DES CONCURRENTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• som konkurrenter

Eksempler på brug af Comme des concurrents på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui considérez- vous comme des concurrents?
Hvem ser I som konkurrenter?

Ils évitent leurs pairs, agissent indépendamment, considèrent les autres leaders comme des concurrents.
De undgår ligeværdige, agerer selvstændigt og ser andre ledere som konkurrenter.

Les voyez- vous comme des concurrents?
Betragter du dem som konkurrenter?

Jusqu'ici ces startupers se connaissaient les uns les autres, mais se considéraient comme des concurrents.
Forhindringen har hidtil været, at de ser hinanden som konkurrenter.

Et les perçois- tu comme des concurrents?
Betragter du dem som konkurrenter?

Sgk les perçoit comme des concurrents et s'efforce de différentes manières évincer du marché.
Sig sgk opfatte dem som konkurrenter, og søger forskellige måder at presse ud af markedet.

Ils les considéraient comme des concurrents.
Jeg så dem som konkurrenter.

Cela est nécessaire, car l'entreprise est le représentant exclusif de Doosan et de Case, que l'on peut considérer comme des concurrents.
Det er nødvendigt, eftersom firmaet har generealagenturet for både Doosan og Case, som kan ses som konkurrenter.

Les considérez- vous comme des concurrents?
Betragter du dem som konkurrenter?

Ils peuvent donc être perçus comme des concurrents.
De kan opfattes som konkurrenter på.

Qui les voient comme des concurrents.
Som ser hinanden som konkurrenter.

Nous ne les avons jamais considérés comme des concurrents.
Fordi jeg aldrig så dem som konkurrenter.

Je ne les considère pas comme des concurrents, mais plutôt comme des confrères.
Jeg ser ikke de andre som konkurrenter, men i højere grad kolleger.

Je ne considère pas que les autres studios comme des concurrents.
Jeg ser ikke de andre unge kandidater som konkurrenter.

Ils se voient comme des concurrents.
Som ser hinanden som konkurrenter.

Les modes de transport ne se voient plus comme des concurrents.
Transportformerne ikke længere se hinanden som konkurrenter.

On se regarde comme des concurrents.
Som ser hinanden som konkurrenter.

Ils étaient considérés comme des concurrents.
Jeg så dem som konkurrenter.

Je ne nous vois absolument pas comme des concurrents, bien au contraire.
Jeg ser os ikke som konkurrenter, tværtimod.

Je ne les considère pas comme des concurrents.
Vi tænker dem ikke som konkurrenter.

Je ne vois pas les autres comme des concurrents.
Vi ser ikke de andre som konkurrenter.

Nous ne les considérons pas comme des concurrents.
Vi tænker dem ikke som konkurrenter.

Cessons de nous voir comme des concurrents.
Vi må stoppe med at se hinanden som konkurrenter.

Cessons de nous voir comme des concurrents.
Vi må høre op med at se hinanden som konkurrenter.

Brian ne les voyait même pas comme des concurrents.
Men dem opfatter Johannes overhovedet ikke som konkurrenter.

Je ne vois pas du tout les autres blogueurs comme des concurrents, bien au contraire.
Jeg opfatter bestemt heller ikke andre bloggere som konkurrenter, tværtimod.

Jamais je ne les vois comme des concurrentes.
Fordi jeg aldrig så dem som konkurrenter.

Les considérez- vous comme des concurrentes?
Betragter du dem som konkurrenter?

Celles-ci ne devraient pas se voir comme des concurrentes mais comme des partenaires au sein d'un réseau ferroviaire européen global.
De bør ikke se hinanden som konkurrenter, men som partnere i et altomfattende europæisk netværk.

Nous éduquons nos filles pour qu'elles se considèrent comme des concurrentes- pas professionnellement, ce qui pourrait être une bonne chose, mais pour attirer l'attention des hommes.
Vi opdrager piger til at se hinanden som konkurrenter- ikke om jobs eller præstationer, hvilket efter min opfattelse kunne være positivt- men om mænds opmærksomhed.

Hvordan man bruger "comme des concurrents" i en Fransk sætning

On les jugeait complémentaires, maintenant va-t-on les regarder comme des concurrents ?

Par ailleurs, ces similitudes positionnement les deux marques comme des concurrents directs.

Les gens se voient comme des concurrents qui se piquent la clientèle.

Pour le moment, je ne les vois pas comme des concurrents crédibles.

Les wahhabites considèrent d’ailleurs les Frères musulmans comme des concurrents théologiques redoutables.

Et nous ne nous considérons pas du tout comme des concurrents !

Et si Google les voyait comme des concurrents à son service d’indexation.

D'autres systèmes pourront se révéler comme des concurrents sérieux au système Aquila.

On peut citer également Rockstar et Monster Energy comme des concurrents notables.

Ils étaient perçus comme des concurrents gêneurs, râleurs et pas dans la ligne.

Hvordan man bruger "som konkurrenter" i en Dansk sætning

Erhvervet har efterspurgt de nye regler for at få samme vilkår som konkurrenter i udlandet.

Der er dog sådanne "faldgruber" som konkurrenter og "døde årstider" (sommer).

Vi skal møde hinanden som venner, ikke som konkurrenter, som fjender.

Lederne i et team opfatter ikke hinanden som konkurrenter, men supplerer hinandens kompetencer, udfordrer hinandens ideer, udnytter hinandens styrker og kompensere for svaghederne.

Vi ser ikke hinanden som konkurrenter, og vi synes, det er bedre at have undervisning med nogen, der laver det samme som en selv.

De mange private ruter, der skød op landet over, opfattedes nemlig som konkurrenter.

Det ”eneste”, de danske maritime virksomheder ønsker sig, er samme rammevilkår som konkurrenter i andre lande.

Mens hun ikke er så magtfuld som konkurrenter som Google Assistant, har Siri evner forbedret sig over tid.

Han opfatter ikke medlemmer i København eller Odense som konkurrenter.

I mange brancher betragtes kolleger, der arbejder med de samme produkter eller serviceydelser, som konkurrenter.