Hvad Betyder COMME L'AJOUT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• såsom at tilføje
• som tilsætning
• som f. eks. tilføjelse

Eksempler på brug af Comme l'ajout på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les gens doivent modifier les règles lorsqu'ils modifient des aspects du site Web, comme l'ajout d'un blog.
Folk skal ændre reglerne, når de ændrer aspekter af hjemmesiden som at tilføje en blog.

Comme vu ci- dessus, les extraits fonctionnent comme l'ajout de lignes de code sur le site Web global.
Som set ovenfor virker uddrag som at tilføje linjer kode til den overordnede hjemmeside.

Des concepts comme l'ajout de spin sur la balle en utilisant différents coups de tennis peuvent être facilement compris comme un concept visuel.
Begreber som at tilføje spin på bolden ved hjælp af forskellige tennisstreger kan let forstås som et visuelt koncept.

Il existe de nombreuses façons de consommer plus de cette nourriture, comme l'ajout aux salades et plats d'accompagnement.
Der er mange måder at forbruge mere af denne mad såsom at tilføje det til salater og småretter.

Pour apporter d'autres modifications(comme l'ajout ou la suppression de fichiers dans un dossier), les destinataires doivent se connecter avec un compte Microsoft.
Hvis du vil foretage andre ændringer(f. eks. tilføje eller slette filer i en mappe), skal modtagerne logge på med en Microsoft-konto.

En 1999, Henkel innove avec le surligneur"sec" sur le marché comme l'ajout le plus récent à sa gamme de rouleaux.
I 1999bragte Henkel"tør" highlighting på markedet som den nyeste tilføjelse til Henkels rollersortiment.

Il a des fonctionnalités spéciales comme l'ajout de nouveaux fichiers qui vous permettront d'ajouter des fichiers à récupérer au cas où vous ne pourrez pas les trouver sur la liste préparée par le logiciel.
Det har specielle funktioner som at tilføje nye filer, der giver dig mulighed for at tilføje filer for at gendanne, hvis du ikke kan finde dem på listen udarbejdet af softwaren.

Pour examiner les modifications effectuées au niveau du compte(comme l'ajout d'un utilisateur), cliquez sur Modifications du compte.
Hvis du vil se ændringer, der er foretaget på et kontoniveau(f. eks. tilføjelse af en ny bruger), klikker du på Kontoændringer.

Des actions comme l'ajout de nouvelles phrases ou de nouveaux carnets, la suppression de phrases sélectionnées ou de carnets peuvent être effectuées en les sélectionnant soit dans la barre de menu, soit dans la barre d'outils, soit dans le menu contextuel.
Handlinger såsom at tilføje nye udtryk og udtryksbøger og slette udvalgte udtryk og udtryksbøger kan udføres ved at vælge dem enten i menulinjen, i værktøjslinjen eller en popop- menu.

Vous pouvez même personnaliser la lecture grâce à une foule d'options de personnalisation comme l'ajout d'une musique de fond ou d'effets.
Du kan endda tilpasse afspilningen med et væld af tilpasningsindstillinger som f. eks. at tilføje baggrundsmusik og -effekter.

Ajouter des fonctionnalités de Cumulus comme l'ajout de tag et le catalogage dans le logiciel que vous utilisez chaque jour.
Funktionalitet som tagging og katalogisering kan tilføjes den software, du bruger hver dag.

Si vous disposez d'Acrobat Pro, vous pouvez inclure des fonctions supplémentaires pour les utilisateurs de Reader, comme l'ajout de texte à des formulaires non interactifs.
Hvis du har Acrobat Pro, kan du medtage yderligere funktioner for Reader-brugere som f. eks. tilføjelse af tekst til ikke-interaktive formularer.

Le pirate de l'air entraîne également d'autres modifications comme l'ajout de données commerciales à vos sites visités, reroutage vous à ses commanditaires et ainsi de suite.
Flykapreren forårsager også andre ændringer såsom at tilføje kommercielle data til din besøgte websteder, omdirigere dig til sine sponsorer osv.

Chaque modèle est accompagné d'un tutoriel décrivant toutes les étapes pour vous connecter à votre plan comptable et d'apporter des modifications, comme l'ajout de plusieurs entreprises ou dimensions.
Hver skabelon indeholder en trinvis vejledning i, hvordan du opretter forbindelse til dine kontoplaner og foretager andre ændringer, fx hvordan du tilføjer flere firmaer eller yderligere dimensioner.

Il peut également entraîner d'autres modifications indésirables comme l'ajout des données commerciales, vos navigateurs, les redirections vers des sites Web inconnus, et plus encore.
Det kan også forårsage andre uønskede ændringer som tilsætning af kommercielle data til din browsere, omdirigeringer til ukendte websteder og meget mere.

Vous pouvez rapidement créer des motifs complexes et rythmiques comme le KB- 1 séquenceur vous permet d'apporter des modifications à la volée comme l'ajout de bégaiement ou changer le tempo de votre séquence.
Du kan hurtigt oprette komplekse og rytmiske mønstre, som KB-1 sequencer gør det muligt at foretage ændringer på fluen som tilføjer i stamme eller ændre tempoet i din sekvens.

Pour éditer les propriétés d'un nœud ou d'un chemin(comme l'ajout d'une balise/attribut) dans la fenêtre Attributs/Appartenance, sélectionnez le chemin ou le nœud.
For at ændre egenskaberne for et punkt eller en vej(såsom ved at tilføje et tag) i egenskabs panelet skal punktet eller vejen være.

L'installation d'appareils ménagers et de fenêtres écoénergétiques augmente la valeur d'une propriété, tout comme l'ajout d'une salle de bains et le réaménagement d'une pièce.
Installation af energieffektive apparater og vinduer øger ejendommens værdi, som gør at tilføje et badeværelse og remodeling et værelse.

Elle provoque également d'autres changements comme l'ajout de contenu commercial sur vos sites préférés, vous rediriger vers ses pages de sponsor, ralentir votre PC et bien plus encore.
Det medfører også andre ændringer, såsom at tilføje kommercielle indhold til dine foretrukne websteder, omdirigere dig til sin sponsor sider, bremse din PC og meget mere.

L'équipe a également pris des mesures pour le protéger contre les dommages futurs, comme l'ajout de bioswales pour empêcher le ruissellement des rues.
Holdet har også truffet foranstaltninger for at beskytte det mod fremtidig skade, såsom at tilføje bioswales for at forhindre afrenning fra gaden.

Ce message d'erreur d'Outlook se déclenche fréquemment tout en effectuant des actions comme l'ajout d'un nouveau contact à la liste des contacts, l'archivage des éléments de boîtes aux lettres, l'ajout d'un fichier volumineux à partir notamment de documents comme pièce jointe, ajoutant carnet d'adresses global à la liste de contacts sur le serveur et de nombreuses autres fois.
Thans Outlook fejlmeddelelse bliver udløst hyppigt, mens de udfører handlinger som at tilføje ny kontakt til at kontakte listen, arkivering postkasseelementer, tilføjer en stor fil fra bestemt dokument som e-mail vedhæftet fil, tilføjer global adressebog til Kontaktpersoner listen på Server og mange andre gange.

Les trois traducteurs sont venus du centre de la Suède, qui est généralement considéré comme l'ajout de fonctionnalités spécifiques centrale suédoise à la nouvelle Bible.
Alle tre oversættere kom fra centrale Sverige, der er generelt set som at tilføje specifikke Central svenske funktioner til den nye Bibelen.

Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, les arômes sont définis comme l'ajout d'odeurs ou de saveurs à des repas et consistent essentiellement en un mélange de nombreuses préparations aromatiques.
Ordfører.- Hr. formand! Aromaer er defineret som tilsætning af lugt eller smag i fødevarer og er for det meste en blanding af en lang række af aromatiske præparater.

Remarque: bien que votre passeport soit spécifique de chaque ordinateur, il ne change pas si vous apportez des modifications à votre matériel, comme l'ajout ou le retrait de cartes d'extension, de lecteurs ou de mémoire.
Bemærk: Selvom dit Pas er unikt for den individuelle computer, så påvirkes det ikke af almindelige hardwareændringer, såsom at tilføje eller fjerne indstikskort, drev eller hukommelse.

Si elles sont combinées à des opportunités de contrôle individuel(comme l'ajout d'un vêtement ou l'ouverture d'une fenêtre), la satisfaction générale de l'environnement va considérablement augmenter.
Og hvis det kombineres med muligheder for individuel kontrol(som f. eks. skift af tøj eller en vinduesåbning), vil den samlede tilfredshed med miljøet øges betydeligt.

En plus, ce calendrier peut se connecter à WooCommerce pour vous permettre de bénéficier de tout ces avantages comme l'ajout au panier, le paiement en ligne, et la création de compte utilisateur.
Desuden kan denne tidsplan forbinde til WooCommerce så du kan nyde alle disse fordele som at tilføje til indkøbskurv, online betaling, og skabe brugerkonto.

Mis à part le format docx et l'interface utilisateur Fluent, MS Word 2007 possède d'autres nouvelles fonctionnalités comme l'ajout de signature numérique à docx, le cryptage des fichiers, l'intégration de macros plus facilement de partage de fichiers, en toute confiance, les convertir au format doc, etc En dépit de ces bonnes caractéristiques, vous pouvez rencontrer des situations où les fichiers docx de Word 2007 peut se corrompre.
Bortset fra docx-filformat og Fluent-brugergrænseflade, MS ordet 2007 har andre nye funktioner som at tilføje digital signatur til docx-fil, kryptering af fil, indlejring makroer lettere, delt fil trygt, konvertering til doc filformat osv. På trods af disse gode funktioner, kan du komme på tværs af situationer, hvor ordet 2007 docx-filer kan få korrupte.

Une fois votre réservation confirmée, vous aurez la possibilité d'effectuer de légères modifications comme l'ajout de noms de conducteurs ou d'options en pré- réservation.
Når reservationen er bekræftet, kan der foretages mindre ændringer som eksempelvis tilføjelse af navne på nye førere eller tilføjelse af ekstraudstyr, som kan forudreserveres.

Une version principale constitue en général un changement important, comme l'ajout d'une section, tandis qu'une version secondaire porte sur des points moins importants, la correction d'une faute d'orthographe par exemple.
En overordnet version er som regel en betydelig ændring, som f. eks. tilføjelse af et afsnit, hvorimod en underordnet version er en mindre ændring, som f. eks. at rette en slåfejl.

Il peut aussi modifier les informations de plusieurs fichiers à la fois comme l'ajout du titre de l'album même à de nombreux fichiers mp3 à la fois.
Derudover kan det ændre oplysninger for flere filer på én gang såsom at tilføje den samme albumtitel til mange mp3-filer på én gang.