Eksempler på brug af Communication prévue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Communication prévue à l'article 8.
Meddelelse omhandlet i artikel 8.Les résultats d'une analyse approfondie sur la pénurie d'eau etles sécheresses seront intégrés dans une communication prévue pour la mi- 2007.
Resultaterne af en tilbundsgående analyse om vandmangel ogtørke vil indgå i en meddelelse, der er planlagt til midten af 2007.La Commission présentera, dans une communication prévue pour mars 2004, des propositions faisant écho à ces recommandations.
Kommissionen forventer at fremlægge en meddelelse til marts næste år, som indeholder forslag til svar på disse anbefalinger.A la demande d'un constructeur ou de son mandataire,les autorités compétentes de l'État membre remplissent les rubriques de la communication prévue à l'annexe VII.
På anmodning fra fabrikanten ellerdennes repræsentant udfylder de kompetente myndigheder L'État membre indique dans la communication prévue à l'article 8 les motifs qui justifient l'urgence des mesures en question.
Ved den i artikel 8 omhandlede meddelelse orienterer medlemsstaten om, hvad der har berettiget den til at træffe de pågældende foranstaltninger så hurtigt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Mere
Au plus tard le 30 avril suivant la clôture de chaque période de contingent tarifaire d'importation,pour les quantités non encore notifiées lors de la première communication prévue au point a.
Senest Dans ce délai de 90 jours, la Commission a adressé,aux entreprises qui ont présenté une demande, la communication prévue au paragraphe 3, premier alinéa, elle examine si les conditions de l'article 2 et de l'article 5 sont remplies.
Har Kommissionen inden for fristen på 90 dage rettetden i stk. 3, første afsnit, omhandlede meddelelse til ansøgerne, undersøger den, om betingelserne i artikel 2 og artikel 5 er opfyldt.Proposera une plus grande simplification de la législation communautaire en vigueur, tout en prenant en considération les points de vue des parties prenantes, sur la base d'une communication prévue pour octobre 2005;
At fremsætte forslag om yderligere forenkling af eksisterende EU-lovgivning under hensyntagen til de berørte parters synspunkter og på grundlag af en meddelelse, der planlægges fremlagt i oktober 2005.La communication prévue à l'article 4 paragraphe 3 du règlement(CEE) n° 729/70 doit être faite lors du premier agrément de l'organisme payeur et doit être accompagnée des informations suivantes au sujet de chaque organisme payeur.
Meddelelsen i henhold til artikel 4, stk. 3, L'intermédiaire d'assurance oude réassurance peut commencer son activité un mois après la date à laquelle il a été informé par l'ORIAS de la communication prévue au deuxième alinéa.
Forsikrings- eller genforsikringsformidleren kan påbegynde sin virksomhed enmåned efter La Commission peut adresser aux entreprises qui ont présenté la demande la communication prévue au paragraphe 3, premier alinéa, et doit y procéder si un État membre le demande dans un délai de 45 jours à compter de la transmission à cet État membre, en application de l'article 15, paragraphe 2.
Kommissionen kan rette den i stk. 3, første afsnit, omhandlede meddelelse til ansøgerne og skal gøre det, såfremt en medlemsstat anmoder herom inden for en frist på 45 dage fra dagen for fremsendelsen af ansøgningen til denne medlemsstat, jf. artikel 15, stk. 2.Toute requête devrait être accompagnée d'un résumé des moyens etprincipaux arguments invoqués, destiné à faciliter la rédaction de la communication prévue par l'article 24 du règlement de procédure, qui sera préparée par la greffe.
Stævningen bør vedlægges ensammenfatning af anbringenderne og La Commission peut adresser aux entreprises qui ont présenté la demande la communication prévue au para- graphe 3 premier alinéa, et doit y procéder si un État membre le demande dans un délai de 45 jours à compter de la transmission à cet État membre, en application de l'article 15 paragraphe 2, de la demande de ces entreprises.
Kommissionen kan rette den i stk. 3, foerste afsnit, omhandlede meddelelse til ansoegerne; og skal goere det, saafremt en medlemsstat anmoder herom inden for en frist paa 45 dage fra dagen for fremsendelsen af ansoegningen til denne medlemsstat, jf. artikel 15, stk. 2.Les autorités des États membres restent compétentes pour décider si les conditions de l'arti cle 2 ou de l'article 8 sont remplies, aussi longtemps que la Commission n'a engagé aucune procédure en vue de l'élaboration d'une décision dans l'affaire en cause oun'a pas adressé la communication prévue à l'article 12, paragraphe 3, premier alinéa.
Medlemsstatemes myndigheder forbliver kompetente til at afgøre, om betingelserne i artikel 2 eller 8 er opfyldt, så længe Kommissionen hverken har taget skridt til udstedelsen af en beslutning i det enkelte tilfælde ellerhar oversendt den i artikel 12, stk. 3, første afsnit, omhandlede meddelelse.Aussi longtemps qu'une Partie Contractante qui a adressé la communication prévue ci- dessus au paragraphe 3b n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire Général du Conseil, elle peut, pendant un délai de neuf mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe 3 du présent Article, présenter une objection à l'amendement recommandé.
Hvis en kontraherende part sender rådets generalsekretær en meddelelse i henhold til denne artikels stk. 3(b), kan vedkommende part, så længe den endnu ikke har meddelt generalsekretæren sin godkendelse af den anbefalede ændring, fremsætte en indvending mod ændringen inden for en frist på ni måneder efter udløbet af den i denne artikels stk. 3 omhandlede frist på seks måneder.Les dispositions d'une législation nationale qui interdisent l'exploitation des machines à sous hors des casinos constituent des«règles techniques» au sens de ladite disposition,dont les projets doivent faire l'objet de la communication prévue à l'article 8, paragraphe 1, premier alinéa, de cette directive.
Aussi longtemps qu'une partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe 3 sous b du présent article n'a pas notifié son acceptation au secrétaire général du Conseil elle peut, pendant un dé lai de neuf mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe 3 du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandé.
Hvis en kontraherende part sender Rådets generalsekretær en meddelelse i henhold til stk. 3 b Lorsqu'un projet de règle technique fait partie d'une mesure dont la communication à l'état de projet est prévue par d'autres actes de l'Union,les États membres peuvent effectuer la communication prévue au paragraphe 1 au titre de cet autre acte, sous réserve d'indiquer formellement qu'elle vaut aussi au titre de la présente directive.
Når udkast til tekniske forskrifter er et led i foranstaltninger, som på udkaststadiet skal fremsendes i henhold til andre EU-retsakter,kan medlemsstaterne fremsende den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, i henhold til Les États membres reportent l'adoption d'un projet de règle technique de douze mois à compter de la date de la réception par la Commission de la communication prévue à l'article 8, paragraphe 1, si, dans les trois mois qui suivent cette date, la Commission fait part du constat que le projet de règle technique porte sur une matière couverte par une proposition de directive, de règlement ou de décision présentée au Conseil conformément à l'article 189 du traité.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tolv måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen inden tre måneder efter samme dato meddeler, at den har konstateret, at udkastet til teknisk forskrift vedrører samme emne som et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt for Rådet i henhold til traktatens artikel 189.Lorsqu'un projet de règle technique fait partie d'une mesure dont la communication à l'état de projet est prévue par d'autres actes de l'Union européenne,l'ILNAS peut effectuer la communication prévue au paragraphe 1 er au titre de cet autre acte, sous réserve d'indiquer formellement qu'elle vaut aussi au titre de la présente loi.
Når et udkast til teknisk forskrift Lorsqu'un projet de règle technique fait partie d'une mesure dont la communication à l'état de projet est prévue par d'autres actes communautaires,les États membres peuvent effectuer la communication prévue au paragraphe 1 au titre de cet autre acte, sous réserve d'indiquer formellement qu'elle vaut aussi au titre de la présente directive.
Når et udkast til teknisk forskrift er et led i en foranstaltning, som på udkaststadiet skal fremsendes i henhold til andre fællesskabsretsakter,kan medlemsstaterne fremsende den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, i henhold til 
