Eksempler på brug af Compagnies minières på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Signaux clairs aux compagnies minières et.
Je puis vous assurer qu'aucune concession ne sera donnée aux compagnies minières.
Les compagnies minières doivent établir des plans de déclassement pour les mines et bassins nouveaux et existants.
Mineselskaberne bør lægge planer for afviklingen af miner, for nye og eksisterende miner og affaldsdæmninger.Le Canada est un paradis fiscal pour les compagnies minières.
Les compagnies minières, pour leur part, sont tenues de livrer annuellement au moins un cinquième plus 15% de la quantité totale.
Mineselskaberne er forpligtet til irligt at levere en femtedel af den samlede mængde med tillæg af 15% af denne delmængde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres compagniesbonne compagniecompagnies pétrolières
compagnies aériennes européennes
autres compagnies aériennes
compagnie maritime
les compagnies pétrolières
une bonne compagniecompagnie professionnelle
grandes compagnies aériennes
Mere
Au Zimbabwe, Mugabe veut contrôler les compagnies minières étrangères.
Mugabe vil have kontrol over udenlandske selskaber.Les compagnies minières allemandes et le gouvernement fédéral ne peuvent exciper de la décision d'exemption pour réclamer une autorisation d'aides d'État.
De tyske mineselskaber og forbundsregeringen kan således ikke af beslutningen om fritagelse udlede et krav om godkendelse af statsstøtten.Des orangs outans vivent au sein de forêts exploitées par des compagnies minières ou forestières.
Les compagnies minières, pour leur part, acceptent le principe d'une révision périodique des contrats à la lumière de l'évolution de la production et des bénéfices.
Selskaberne accepterer for deres part princippet om regel mæssig revision af aftalerne i lyset af udviklingen i produktion og udbytte.Par ailleurs, le gouvernement nigérien continue d'accorder des licences de prospection à des compagnies minières étrangères.
Il suffit de regarder dans mon pays, où les compagnies minières sont venues et ont pris ce qu'elles voulaient.
Jeg behøver bare at se på mit eget land, hvor mineselskaberne er kommet ind og stort set har taget, hvad de ønsker.Aux termes de ceuxci, les débiteurs des obligations d'achat ou de livraison sont,respectivement, les compagnies d'électricité et les compagnies minières allemandes.
I henhold hertil påhviler købs- ogleveringsforpligtelserne henholdsvis EVU-virksomhederne og de tyske mineselskaber.Il s'agit ainsi de définir clairement la responsabilité en la matière des compagnies minières qui abusent aujourd'hui du laxisme des réglementations.
Det drejer sig således om klart at definere ansvaret, hvad angår de mineselskaber, der i dag misbruger Les compagnies minières ont des avantages fiscaux, d'avoir un minimum d'engagements d'investissement social, faibles coûts de production et les coûts élevés de l'environnement et la pollution.
Mineselskaber har skattemæssige fordele, at have minimale sociale investeringer forpligtelser, lave produktionsomkostninger og høje miljømæssige omkostninger og forurening.Je puis vous assurer qu'aucune concession ne sera donnée aux compagnies minières sans l'assentiment des Bangwato.
Jeg garanterer, at der ikke bliver indgået kontrakter med mineselskaber uden Bangwato-folkets samtykke.Le Brésil a octroyé de vastes concessions à des compagnies minières internationales. La région est en effet riche en minerais, mais les réserves d'Indiens ont toujours constitué un obstacle aux intérêts des compagnies minières. .
Brasilien har givet store koncessioner til internationale mineselskaber, men da området har store mineralressourcer, har indianerreservaterne allerede været en hindring for Celles-ci sont maintenant impliquées dans des projets conjoints avec des compagnies pétrolières, de gaz naturel ou des compagnies minières ou encore elles développent leurs propres projets.
De sidstnævnte er enten gået ind i joint ventures med olie-, gas-og mineselskaber, eller har udviklet egne initiativer.Nous exigerions des compagnies minières qu'elles soient sérieuses dans leur approche, qu'elles remettent les campagnes dans leur état d'origine et qu'elles soient en mesure, y compris en termes économiques, de garantir que la campagne retrouve son état d'origine après la cessation de l'exploitation minière. .
Vi skal kræve af mineselskaber, at de skal være seriøse, at de genetablerer landskabet, og at de også økonomisk set kan garantere, at landskabet genetableres efter minedrift.Nous nous sommesalarmés de trouver que ces sociétés écrans avaient revendu ces actifs en vitesse au profit des principales compagnies minières enregistrées à Londres.
Og vi var alarmerede over at finde atdisse dækselskaber havde hurtigt omsat mange af disse værdier med store profitter for store internationale mineselskaber med adresse i London.L'article 65 paragraphe 1 du traité CECA n'est pas applicable, selon la GVSt, parce que les compagnies minières ne pouvaient prendre les engagements de livraison résultant des accords supplémentaires que collectivement, et pas à titre individuel.
Ifølge GVSt kan EKSF-Traktatens artikel 65 ikke finde anvendelse, idet mineselskaberne kun kunne indgå tillægsaftalernes leveringsforpligtelser i fællesskab og ikke hver for sig.L'argument de la GVSt, selon lequel l'accord supplémentaire ne tombe pas sous le coup de l'article 65 du traité CECA,pour la simple raison que l'ampleur de l'engagement suppose que les compagnies minières concluent¡'accord supplémentaire collectivement.
GVSt indvender ganske vist at tillægsaftalen ikke kan falde ind under artikel 65, idetforpligtelsens størrelse ganske enkelt forudsætter, at mineselskaberne indgår tillægsaftalen i fællesskab.Nous avons vraiment besoin de prendre des mesures très restrictives concernant la manière dont les compagnies minières travaillent, et il est extrêmement important d'élaborer une directive sur les déchets miniers. .
Vi har virkelig behov for streng kontrol med, hvordan mineselskaberne arbejder, og et kommende direktiv om affald fra minedrift er yderst vigtigt.En Irlande, comme dans de nombreux autres endroits, il est impossible de s'occuper du problème de la détérioration de la santé humaine et de l'assainissement de notre environnement sans s'attaquer au problème des anciennes mines etdes déchets abandonnés lors de leur fermeture et de la dissolution des compagnies minières.
I Irland som så mange andre steder kan vi ikke beskæftige os med problemer vedrørende forringet helbred eller rensning af miljøet uden at løse problemet med de gamle miner og det affald,der blev efterladt, da minerne blev lukket og mineselskaberne opløst.Monsieur le Président, bien que l'activité minière soit moins répandue aujourd'hui en Irlande qu'elle ne l'a été par le passé, certaines compagnies minières ont laissé un héritage qui continue de polluer notre pays et notre eau en raison du manque de contrôles adaptés.
Hr. formand, selv om minedrift ikke er så udbredt i Irland i dag som tidligere, har nogle mineselskaber efterladt sig en arv, der fortsat forurener vores land og vores vand på grund af mangelfulde kontrolforanstaltninger.Il restreint les procédures d'octroi de licence et met davantage l'accent sur la prévention; il rend obligatoire, pour les exploitants, d'établir un plan détaillé de gestion des déchets et rend plus accessibles les informations relatives aux déchets miniers; il étend les domaines auxquels s'appliqueront les garanties financières afférentes à ces opérations et oblige les compagnies minières à garantir une réhabilitation et une surveillance complètes des zones dans lesquelles elles ont cessé leur activité.
Der strammes op på tilladelsesprocedurerne, og der lægges større vægt på forebyggelse; operatører har pligt til at udarbejde en detaljeret affaldshåndteringsplan, og der bliver lettere adgang til oplysninger om mineaffald;anvendelsesområdet for finansielle garantier knyttet til denne form for operationer udvides, og mineselskaber forpligtes til at sikre, at der sker en fuldstændig rehabilitering og overvågning af de områder, hvor de har indstillet driften.Par conséquent, même lorsqu'une compagnie minière doit acquérir auprès d'autres sources des quantités supplémentaires de charbon pourpouvoir respecter ses obligations de livraison, son choix se limite aux compagnies minières allemandes et elle ne peut s'approvisionner auprès d'autres sociétés.
Selv hvis det bliver nødvendigt at foretage suppleringskøb af stenkul fra andre kilder forat kunne opfylde leveringsforpligtelserne, kan et La compagnie minière a désormais renoncé.
La compagnie minière n'aura plus besoin de ses bureaux.
Mineselskabet får ikke brug for deres kontorer mere.Les employés de la Compagnie Minière!
Det er dem fra mineselskabet.Tu es de la compagnie minière?
Du er fra mineselskabet,?
