Hvad Betyder MINESELSKABERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sociétés minières
• compagnies minières

Eksempler på brug af Mineselskaberne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er artiklen om mineselskaberne.
L'article sur les sociétés minières.

Mineselskabernes kontorer er beliggende i Perth.
Les bureaux des entreprises minières sont installés à Perth.

Og hvad med olie-, gas- og mineselskaberne?
Et qu'en est-il des compagnies pétrolières, gazières et minières?

Kul mineselskaberne: Producerer energi for at opfylde efterspørgslen.
Sociétés minières de charbon: Produire de l'énergie pour répondre à la demande.

Jeg behøver bare at se på mit eget land, hvor mineselskaberne er kommet ind og stort set har taget, hvad de ønsker.
Il suffit de regarder dans mon pays, où les compagnies minières sont venues et ont pris ce qu'elles voulaient.

Mineselskaberne bør lægge planer for afviklingen af miner, for nye og eksisterende miner og affaldsdæmninger.
Les compagnies minières doivent établir des plans de déclassement pour les mines et bassins nouveaux et existants.

Teknologiske fremskridt og spørgsmålet om forsyningssikkerhed har tilskyndet mineselskaberne til at overveje, hvad havet kan byde på.
Les progrès technologiques ainsi que les préoccupations relatives à la sécurité de l'approvisionnement ont encouragé les sociétés minières à considérer ce que la mer peut apporter.

Lad os gå tilbage til olie- og mineselskaberne, og lad os gå tilbage til Dan Etete og den 1 milliard dollar store aftale.
À présent retournons aux compagnies pétrolières et minières, revenons à Dan Etete et à son contrat à 1 milliard de dollars.

GVSt indvender ganske vist at tillægsaftalen ikke kan falde ind under artikel 65, idet forpligtelsens størrelse ganske enkelt forudsætter, at mineselskaberne indgår tillægsaftalen i fællesskab.
L'argument de la GVSt, selon lequel l'accord supplémentaire ne tombe pas sous le coup de l'article 65 du traité CECA, pour la simple raison que l'ampleur de l'engagement suppose que les compagnies minières concluent¡'accord supplémentaire collectivement.

Mineselskaberne er forpligtet til irligt at levere en femtedel af den samlede mængde med tillæg af 15% af denne delmængde.
Les compagnies minières, pour leur part, sont tenues de livrer annuellement au moins un cinquième plus 15% de la quantité totale.

Aftalen blev til efter nogle grelle tilfælde, hvor mineselskaberne så at sige bare havde forladt forfærdelige kratere og efterladt ødelagt natur.
L'accord est le résultat de quelques cas flagrants où les sociétés minières avaient pour ainsi dire quitté la mine en laissant derrière elles de terribles cratères et une destruction de l'environnement.

I Irland som så mange andre steder kan vi ikke beskæftige os med problemer vedrørende forringet helbred eller rensning af miljøet uden at løse problemet med de gamle miner og det affald, der blev efterladt, da minerne blev lukket og mineselskaberne opløst.
En Irlande, comme dans de nombreux autres endroits, il est impossible de s'occuper du problème de la détérioration de la santé humaine et de l'assainissement de notre environnement sans s'attaquer au problème des anciennes mines et des déchets abandonnés lors de leur fermeture et de la dissolution des compagnies minières.

Vi har virkelig behov for streng kontrol med, hvordan mineselskaberne arbejder, og et kommende direktiv om affald fra minedrift er yderst vigtigt.
Nous avons vraiment besoin de prendre des mesures très restrictives concernant la manière dont les compagnies minières travaillent, et il est extrêmement important d'élaborer une directive sur les déchets miniers..

Ved at afgive forpligtelseserklæringer har EVU-virksomhederne og mineselskaberne inden for rammerne af en aftale mellem deres sammenslutninger fastsat ordninger vedrørende afsætning af tyske stenkul, der er umiddelbart forpligtende ikke blot for sammenslutningerne, men også for medlemsvirksomhederne. somhederne.
Dans le cadre d'un accord entre leurs fédérations, les compagnies d'électricité et les compagnies minières ont, par leurs déclarations d'engagement, adopté une réglementation de l'achat de charbon allemand qui engage directement non seulement les fédérations mais également les entreprises qui en sont membres.

Det er rigtigt af os at indsætte en FN-stødpudestyrke og at ville afvæbne de krigsførende parter, men uden en egentlig fordeling af rigdommene i disse lande, såvel som i andre afrikanske lande, hvis vi fortsætter med at lade mineselskaberne eller olieselskaberne udplyndre disse lande og aflønne de bander, der kontrollerer disse ressourcer, vil vores indgriben nok en gang være forgæves, fordi den ikke tager fat på de virkelige årsager.
Nous avons raison d'imposer une force d'interposition de l'ONU et de vouloir désarmer les combattants, mais sans un réel partage des richesses de ces pays comme d'autres pays africains, si nous continuons à laisser les sociétés minières ou pétrolières piller ces pays, rémunérer les bandes qui contrôlent ces ressources, notre intervention sera une fois de plus vaine, car elle ne s'attaque pas aux causes véritables.

Ifølge GVSt kan EKSF-Traktatens artikel 65 ikke finde anvendelse, idet mineselskaberne kun kunne indgå tillægsaftalernes leveringsforpligtelser i fællesskab og ikke hver for sig.
L'article 65 paragraphe 1 du traité CECA n'est pas applicable, selon la GVSt, parce que les compagnies minières ne pouvaient prendre les engagements de livraison résultant des accords supplémentaires que collectivement, et pas à titre individuel.

Imens, den egyptiske regering kræver også til deling produktion med mineselskaberne, et krav, ikke er muligt overalt i verden undtagen i olie- og gasindustrien.
Pendant ce temps, le gouvernement égyptien exige également pour le partage de la production avec les sociétés minières, une exigence qui est pas possible partout dans le monde, sauf dans l'industrie du pétrole et du gaz.

Mange amerikanere, især dem, der bor i de kølige Mid-Western stater, er taknemmelige for kul mineselskaberne for at producere en kilde til brændstof med masser af billig energi til at holde deres familier varme og job at holde fødevarer på deres tabeller.
Beaucoup d'américains, surtout celles qui vivent dans les États Mid- Western frisquets, est reconnaissants pour les sociétés minières de charbon pour la production d'une source de combustible avec beaucoup d'énergie peu coûteuse pour réchauffer leurs familles et des emplois pour garder les aliments sur leurs tables.

Familierne hævder i retspapirerne, at alle virksomheder, der er navngivet som tiltalte, indgik kommercielle aftaler med mineselskaberne, der opererer i Congo, og at alle opnåede betydelige økonomiske fordele ved den udbredte ulovlige minedrift af kobolt udført af børn, som fortsætter med at komme ind i globale forsyningskæder.
Les familles soutiennent dans les documents judiciaires que toutes les entreprises désignées comme défendeurs ont conclu des«entreprises» commerciales avec les sociétés minières opérant en RDC, et toutes ont tiré d'importants avantages financiers de l'extraction illégale généralisée de cobalt par des enfants, qui continue de pénétrer les chaînes d'approvisionnement mondiales.

For nylig er disse konfrontationer vokset mere voldelige især med mineselskaber.
Récemment, ces affrontements ont été de plus en plus violents, en particulier avec les sociétés minières.

Investering i Palladium gennem mineselskaber.
Investir dans Palladium par les sociétés minières.

Jeg garanterer, at der ikke bliver indgået kontrakter med mineselskaber-.
Je puis vous assurer qu'aucune concession ne sera donnée aux compagnies minières.

Investering i Platinum gennem futures markeder eller mineselskaber.
Investir en platine à travers les marchés à terme ou les sociétés minières.

Bache havde betydelige interesser i canadiske mineselskaber.
Bache avait des intérêts importants dans des sociétés minières canadiennes.

Hvorfor køber et mineselskab en lejlighed til Derek Pearce?
Pourquoi une société minière acheterai un appartement de luxe pour Derek Pearce?

Mineselskabet har nu opgivet.
La compagnie minière a désormais renoncé.

San jose mineselskab blev ikke fundet skyldig i grov forsømmelse.
La compagnie minière San Jose n'a pas été inculpée pour négligence criminelle.

Eller 100 aktier i et mineselskab(prissat på $30 hver).
Ou 100 actions d'une société minière(au prix de $30 chaque).

Rio Tinto er et globalt metal- og mineselskab, repræsenteret i 40 lande.
Rio Tinto est une société minière et métallurgique présente dans quelque 35 pays.

Og mineselskabet var selvfølgelig mest forpligtet til at træffe forebyggende foranstaltninger.
Et naturellement, la société minière aurait dû être la première à prendre ces mesures préventives.

Hvordan man bruger "mineselskaberne" i en Dansk sætning

En anden måde at se resultater af minedriften kunne være de IBA aftaler, der konkret indgås med mineselskaberne om, hvad de skal bidrage med til samfundet.

Mineselskaberne Anglo American og Glencore lagde sig helt i toppen af Stoxx 600-indekset med stigninger på henholdsvis 17,6 pct.

Mens min puls gearede ned, tog jeg mig i at tænke, at jeg nok ikke ville begræde mineselskaberne udryddelse af lige den slange.

Det erklærede, at mineselskaberne kunne gøre noget nødvendigt for at deres operationer.

Stigende metalpriser understøtter selskaber inden for basale råvarer, herunder mineselskaberne, der som gruppe i Stoxx 600-indekset stiger 1,7 pct.

Når den lette kobber er udvundet, er de dybere lag tilbage, og det er svært for mineselskaberne at fastholde samme udvindingsgrad i overgangen fra .

april besluttede Naalakkersuisut at give mineselskaberne yderligere to hjælpende hænder.

Et scenarie, hvor mineselskaberne trækker deres interesse i Grønland og i stedet investerer andre steder i verden, har Grønland ganske enkelt ikke råd til.

Mineselskaberne fik behov for at kunne bevare roen gennem indgåelse af overenskomster, og styret var under udenlandsk pres for reformer.

Outotecs nedjustering understreger, at mineselskaberne bruger færre penge - også på service.

Hvordan man bruger "compagnies minières, sociétés minières" i en Fransk sætning

Les Compagnies minières décident de résister aux revendications ouvrières.

des revenus des compagnies minières de 32% et ...

Les sociétés minières aurifères renonceraient au hedging.

Les compagnies minières ont creusé comme jamais.

Les Africains ou les compagnies minières internationales ?

des mesures obligeant les compagnies minières et ...

Les compagnies minières se sont pourtant engagées à reboiser.

Toutes les sociétés minières aurifères au canada.

La réaction des compagnies minières a été massive.

Toutefois, ces compagnies minières devraient aussi consulter la communauté.