Hvad Betyder COMPRENDRE L'AMPLEUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forstå omfanget
• at forstå størrelsen

Eksempler på brug af Comprendre l'ampleur på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Comprendre l'ampleur du problème.
Forstå omfanget af problemet.

L'incapacité à comprendre l'ampleur du risque.
Manglende evne til virkelig at forstå risikoen.

Ces effets devront dès lors faire l'objet d'études beaucoup plus approfondies si l'on souhaite mieux en comprendre l'ampleur et le sens.
De skal derfor undersøges langt mere tilbundsgående, hvis man vil forstå deres omfang og hensigt bedre.

Je doute que vous puissiez comprendre l'ampleur de la stupidité dans votre déclaration.
Jeg tvivler på, at du kan forstå størrelsen af dumheden i din erklæring.

Et ceux qui nous connaissaient avant que le destin nous change ne peuvent pas comprendre l'ampleur de ce changement intérieur.
De, som kendte dig inden da kan ikke forstå dybden i de indre forandringer.

Mais laissez- nous pour comprendre l'ampleur de la tragédie d'un coup d'oeil à d'autres domaines.
Men lad os forstå omfanget af tragedien vil se på andre områder.

Incendies en Australie: 5 chiffres pour comprendre l'ampleur du désastre.
Australien brænder: Det er svært at forstå omfanget af katastrofen.

Les autres à comprendre l'ampleur de leur problème, mais se sentent impuissants à résoudre.
Andre forstår størrelsen af deres problem, men føler sig hjælpeløse til at løse det.

Incendies en Australie: cinq chiffres pour comprendre l'ampleur de la catastrophe.
Australien brænder: Det er svært at forstå omfanget af katastrofen.

Pour mieux comprendre l'ampleur du problème, il convient de signaler qu'environ quatre mille procédures d'infractions sont concernées.
For at forstå problemets omfang bør det understreges, at der er indledt omkring 4.000 overtrædelsesprocedurer.

La façon dont ça a été présenté m'a fait vraiment comprendre l'ampleur de ce qui va se passer.».
Måden dette er lagt ud på, får dig til at forstå størrelsen af, hvad der vil ske.”.

Pour comprendre l'ampleur du déclin d'une équipe aussi importante, il est nécessaire de s'intéresser à quelques- unes de ses statistiques en F1.
For at forstå størrelsen på faldet hos sådan et signifikant hold, er det værd at gennemgå nogle af statistikkerne i top kategorien i racerløb i verden.

Cette étape permet à l'équipe Toptal de comprendre l'ampleur et la complexité de votre projet.
Dette trin hjælper Toptal-teamet med at forstå, hvor stort og komplekst dit projekt vil være.

La première étape vers l'amélioration de la qualité de l'air d'une pièce est d'accepter et de comprendre l'ampleur du problème.
Første trin hen mod en forbedring af indeluftens kvalitet er at erkende, at problemet eksisterer, og forstå problemets omfang.

En tant que chrétiens nous pouvons comprendre l'ampleur de la Guerre du temps que se livre Jésus- Christ et Lucifer.
Som kristne kan vi forstå omfanget af War tid som bog Jesus Kristus og Lucifer.

Avant de passer à l'action, d'abord mémoriser des données techniques pour comprendre l'ampleur de la nouvelle Mini JCW.
Før vi går videre til aktionen, først huske nogle tekniske data for at forstå omfanget af den nye Mini JCW.

J'espère que ce billet de blog vous a aidé à comprendre l'ampleur de l'impact du thème que vous utilisez sur votre WordPress la vitesse du site.
Jeg håber, at dette blogindlæg hjalp dig med at forstå, hvor stor en indflydelse det tema, du bruger, kan have på dit WordPress websteds hastighed.

Regardez les statistiques, combien de tentatives de suicide se produisent chez des enfants de plus en plus jeunes pour comprendre l'ampleur du problème.
Bare se på statistikken over, hvor mange selvmordsforsøg der forekommer blandt yngre børn for at forstå omfanget af problemet.

Nous devons comprendre l'ampleur des événements de cette semaine, mais avancer dans une direction qui bénéficie de l'assentiment des citoyens européens dans leur ensemble.
Vi skal forstå omfanget af det, der er foregået i ugens løb, men vi skal fortsætte på en måde, der møder bifald fra den europæiske befolkning som helhed.

Examinez les statistiques: combien de tentatives de suicide se résument chez des enfants de plus en plus petits pour comprendre l'ampleur du problème.
Bare se på statistikken over hvor mange selvmordsforsøg, der får blandt mindre og mindre børn til at forstå omfanget af problemet.

Avant qu'un étudiant de l'histoire puisse comprendre l'ampleur de ce conflit mondial, il est impératif de répondre d'abord à la question«Comment cette guerre a-t-elle eu lieu?
Før en historisk studerende kan forstå omfanget af denne globale konflikt, er det afgørende at først besvare spørgsmålet"Hvordan skete denne krig?

En raison de la nature des tests de batterie, il nous a fallu un certain temps pour comprendre l'ampleur des problèmes et les causes des défaillances.
På grund af batteritestens karakter tog det nogen tid for os at forstå omfanget af problemerne, og hvorfor der opstod fejl.

Il est important pour nous de comprendre l'ampleur des dommages causés par l'abus d'alcool, qui peut aussi conduire à d'autres problèmes de santé tels que le diabète, les maladies cardiovasculaires et certaines formes de cancer.».
Det er vigtigt for os at forstå omfanget af skader forårsaget af alkoholmisbrug, hvilket også kan føre til andre sundhedsproblemer som diabetes, hjerte-kar-sygdomme og visse former for kræft.".

Il suffit de regarder les statistiques, combien de tentatives de suicide sont données à des enfants de plus en plus jeunes pour comprendre l'ampleur du problème.
Bare se på statistikken over hvor mange selvmordsforsøg, der får blandt mindre og mindre børn til at forstå omfanget af problemet.

J'ai mentionné cet exemple, Madame, pour vous faire comprendre l'ampleur du problème auquel nous sommes confrontés et la dimension tout à fait mondiale de la question sociale.
Jeg nævnte dette eksempel, kære frue, for at De skal forstå omfanget af det problem, som vi står overfor og det sociale spørgsmåls verdensomspændende dimension.

Il suffit de regarder les statistiques, combien de tentatives de suicide sont données à des enfants de plus en plus jeunes pour comprendre l'ampleur du problème.
Det er nok at se på statistikken, hvor mange selvmordsforsøg kommer fra yngre og yngre børn for at forstå omfanget af problemet.

Ce qu'il nous faut avant toute chose, c'est de pouvoir mesurer ce phénomène au niveau européen, afin de comprendre l'ampleur du problème pour mieux cibler les besoins et ainsi prévenir les cas de violences, aider les victimes et panser les plaies.
Det, vi behøver frem for noget andet, er at kunne måle dette fænomen på EU-niveau for at forstå omfanget af problemet. Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.

Il suffit de regarder les statistiques sur le nombre de tentatives de suicide parmi les enfants de plus en plus petits pour comprendre l'ampleur du problème.
Bare se på statistikken over, hvor mange selvmordsforsøg der forekommer blandt yngre børn for at forstå omfanget af problemet.

Pour comprendre l'ampleur de la terreur, la décomposition des traîtres dirigée kaMиHckиM sur le territoire de la лokoTckoй de la république, il suffit d'indiquer que le«couloir de la mort» envoyé à antonina groupes de 27 personnes, presque chaque jour.
Til at forstå omfanget af den terror udøvet af forrædere i hovedet med kaminsky på det område af republikken lokotskogo, er det tilstrækkeligt at anføre, at"Selvmord" var skrevet af antonina en gruppe af 27 næsten hver dag.

Il suffit de regarder les statistiques, combien de tentatives de suicide sont données à des enfants de plus en plus jeunes pour comprendre l'ampleur du problème.
Det er nok at se på statistikker, hvor mange selvmordsforsøg der gives til mindre og mindre børn for at forstå omfanget af problemet.