Hvad Betyder OMFANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étendue
• ampleur
• portée
• volume
• niveau
• importance
• champ
• échelle
• degré
• mesure
• gravité
• intensité
• envergure
• périmètre
• énormité

Eksempler på brug af Omfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omfanget af udfordringen.
Ampleur du défi.

Vores hold vurderer omfanget.
Nos équipes évaluent l'ampleur.

Men omfanget er nyt.
Mais la portée est nouvelle.

Undersøgelserne viser bl.a., at omfanget.
L'étude montre par exemple que le degré.

B- omfanget af rummet.
B- le volume de la chambre.

Definering af omfanget af ISMS.
Définition du périmètre de l'ISMS.

Og omfanget af korruption.
Et le niveau de corruption.

Så du forstår omfanget af hans magt?
Tu saisis l'ampleur de son pouvoir?

Omfanget af social udstødelse.
Niveau d'exclusion sociale.

I bestemmer selv omfanget af rengøringen.
Vous- mêmes l'intensité du nettoyage.

Omfanget af disse kontrakter.
L'importance de ces contrats.

Prøv at udvide omfanget af din blog.
Essayez d'élargir la portée de votre blog….

På omfanget af udstillingen.
Sur l'échelle de l'exposition.

Jeg forudså ikke omfanget af mine skader.
Je n'avais pas prévu la gravité de mes blessures.

Omfanget af dine anstrengelser.
L'intensité de votre effort.

Han tilgiver, hvor omfanget af vore synder.
Il pardonne à l'énormité de nos péchés.

Af omfanget af disse sygdomme.
De l'échelle de ces maladies.

De kender endnu ikke omfanget af angrebet!
On ne connait pas encore La gravité de l'attaque!

Men omfanget af tragedien.
Mais l'énormité de la tragédie.

Definere auditkriterierne for og omfanget af hver audit.
Définir les critères d'audit et le périmètre de chaque audit.

Omfanget af opgaverne i tal.
Ampleur de la tâche en chiffres.

Jeg har set omfanget af dine kampevner!
J'ai déjà vu l'étendue de tes techniques de combat!

Omfanget af behandlingen af data.
Volume des données traitées.

Rart at kombinere med omfanget og plader fra samme serie!
Ravi de se combiner avec l'échelle et les plaques de la même série!

Omfanget af den enkelte anskaffelse.
Mesure de chaque acquisition.

Israel er nødt til at tilpasse omfanget af operationen til situationen.
Israël doit adapter l'envergure de son action à la situation.

Omfanget af hans eget alternativ.
L'importance de son propre choix.

Audis tilstedeværelse ved IAA 2019 understreger omfanget af det nuværende modelinitiativ.
La présence d'Audi au Salon IAA 2019 met en exergue l'envergure de sa campagne actuelle pour ses modèles.

Omfanget af egentlig forskningsvirksomhed.
Volume de recherche réel.

Hvad er omfanget af ensomhed?….
Quel est le degré d'intimité.

Hvordan man bruger "omfanget" i en Dansk sætning

Det signalerer lidt, at omfanget er stort, for hvis det ikke var så omfangsrigt, ville det umiddelbart være til at danne sig et overblik.

Omfanget af selvbyggerboliger vil blive afklaret i en videre bearbejdning af forslaget.

Når du som privatperson eller virksomhed har haft en indledende snak med en coach og klarlagt omfanget af et samarbejde, giver jeg et tilbud.

TR pkt ) Det er visuelt vanskeligt at vurdere omfanget af skimmelvækst på underside af den synlige del af tagdugen.

Når omfanget af mobning er kortlagt, udarbejdes en handleplan for klassen.

Evaluering skal være overkommelig, og omfanget skal stå i et rimeligt forhold til innovationen.

Risikoen for udvikling af inhibitorer er relateret til omfanget af eksponering af faktor VIII.

Og hvor stort er omfanget af private labels egentlig? 32 ud af 100 kr.

Projektets omfang og omfanget af de offentlige ressourcer, som det suger op, forpligter forsvarsministeriet til at dele i det mindste nogle detaljer.

Nogle modeller har stadig disse problemer, omend omfanget er blevet mindre, mens andre lader til at have løst gåden.

Hvordan man bruger "étendue, portée" i en Fransk sætning

Des ossements parsemaient cette étendue morbide.

Beaucoup portée mais très bon état.

L'obligation alimentaire est étendue jusqu'aux beaux-parents.

Superbe, cette grande étendue d'eau déserte,

Cette surpopulation s'est étendue aux environs.

Robe smash jamais portée avec étiquette.

Elle est donc étendue aux Perco.

Vanille est étendue dans son lit.

Jolie veste jamais portée taille 36-38.

Cette action est portée par AtmoSud.