Hvad Betyder INTENSITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• intensitet
• støtteintensitet
• styrke
• intens
• omfang
• strømstyrke
• omfanget
• intensiteten
• styrken
• støtteintensiteten
• intense
• intenst

Eksempler på brug af Intensité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Intensité, émotion.
Intensitet, følelse.

Quelle est l'intensité de l'odeur?
Hvor intens er duften?

Intensité brute: 35%.
Støtteintensitet 35% brutto.

Où est ton intensité, Tony?
Hvor fanden er din styrke, Tony?

Intensité maximale(RMS).
Maksimal strømstyrke(rms).

Quelle est l'intensité de cette activité?
Hvor intens er denne aktivitet?

Intensité minimale, docteur.
Minimal styrke, doktor.

Le graphe d'intensité des flux nominaux.
Omfang af værdier af nominelle strømme.

Intensité _BAR_ 82% _BAR_.
Støtteintensitet _BAR_ 82% _BAR_.

Et je rayonne par l'intensité de ma haine pour toi.
Og jeg blusser af omfanget af mit had til dig.

L'intensité de votre effort.
Omfanget af dine anstrengelser.

Les plafonds différenciés d'intensité des aides.
De differentierede maksimumsgrænser for støttens omfang.

Pour une intensité excédant 2 A.
Til strømstyrke over 2Â A.

Trouver le bon équilibre entre volume et intensité.
Den rette balance mellem træningsmængde og -intensitet.

Vitesse, intensité et… Force de frappe.
Fart, intensitet og… Vold.

L'échographie a été appliqué avec une intensité de 8 W/ cm- 2.
Ultralydet blev påført med en intensitet på 8 W/ cm-2.

Vitesse, intensité et force de frappe.
Hastighed, intensitet og vold.

J'adore la photographier, car elle a cette intensité inimitable en elle.
Hvad jeg elsker ved at fotografere hende er, at hun har denne uendelige styrke.

Intensité, et durée peuvent varier.
Intensitet og varighed kan variere.

Le ton détermine l'intensité de la couleur de la pierre précieuse.
Tone bestemmer hvor intens farven på ædelsten er.

Intensité _BAR_ 60% maximum _BAR_.
Støtteintensitet _BAR_ maks. 60% _BAR_.

Température et intensité des vibrations par exemple.
Denne data er blandt andet temperaturen og intensiteten af vibrationen.

Intensité ou montant de l'aide: 35% brut.
Støtteintensitet eller -beløb: 35% brutto.

La lumière du soleil à pleine intensité est d'environ 2,000 µmol· m²· sec.
Sollys med fuld styrke er omkring 2,000 μmol· m²· sek.

L'intensité est exprimée en Amperes(A).
Strømstyrke angives i ampere(A).

Expressivité émotionnelle( nature et intensité des affects manifestés);
Følelsesmæssig udtryksevne(arten og intensiteten af de manifesterede virkninger).

Rapidité, intensité et intervention violente".
Hastighed, intensitet og vold.

L'échelle de Saffir- Simpson classe les ouragans selon leur intensité.
Saffir-Simpson-skalaen- en skala til at inddele orkaner i grupper efter deres styrke.

L'intensité et la durée de la réponse.
Omfanget og varigheden af reaktionerne.

Déplore les différences constatées dans l'intensité des contrôles douaniers effectués par les différents États membres;
Beklager forskellene i omfanget af toldkontrol mellem de forskellige medlemsstater;

Hvordan man bruger "intensité" i en Fransk sætning

Intensité colorante encore importante, couleur rouge-brun.

Par contre son intensité peut varier.

Intensité market friendly des publications vs.

Cette intensité colore toute votre année.

Intensité lumineuse variable avec l'interrupteur inclus.

Une belle intensité amoureuse cette semaine.

Plutôt une intensité opaque, presque animale.

une aventure humaine d'une intensité extra-ordinaire.

Intensité colorante assez forte, légèrement trouble.

L’utilisation d’un fusible d’une intensité supérieure

Hvordan man bruger "intensitet, støtteintensitet, styrke" i en Dansk sætning

Blandine lever med en smerte af intensitet, som hun evaluerer til 6 eller 7 af 10.

Men hans reaktion gjorde jo bare koncerten endnu bedre i al sin skrøbelighed og intensitet.

Støtten opfylder ligeledes samtlige kriterier i retningslinjerne for regionalstøtte, især kriteriet om støtteintensitet.

På Danners åbne telefonrådgivning har vi oplevet en forskellighed i antallet af henvendelser afhængig af periodens intensitet.

Scanpix/George Frey - Nomineringen understreger Danmarks internationale styrke på dokumentarområdet.

Hvis overslaget over disse investeringer var mindre forsigtigt, ville de blive højere, og dermed ville den beregnede støtteintensitet falde.

Peter Krustrup: Det er fordi den tid, man kan arbejde ved høj intensitet, mangedobles.

Det sociale liv i Hjortekær Rytterklub er medvirkende til at styrke naboskabet, noget, du ikke finder ret mange andre steder.

At styrke det kulturelle og politiske område samt omdefinere det økonomiske systems rolle hører til blandt de første og største opgaver.

Tærsklen er den laveste støtteintensitet, der fremkalder 5/10 ryk.