Hvad Betyder OMFANGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alcance
• magnitud
• volumen
• nivel
• escala
• ámbito
• extensión
• grado
• amplitud
• cantidad
• medida
• dimensión
• gravedad
• cuantía
• envergadura

Eksempler på brug af Omfanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omfanget af arbejdet.
Medida del trabajo.

Klassificering, omfanget af brug.
Clasificación, ámbito de uso.

Omfanget af dit barn?
¿El grado de su hijo?

Dette vil øge omfanget af skader.
Esto aumenta la cantidad de daño.

Omfanget af hans oeuvre?
¿La dimensión de su obra?

Effekter og omfanget af katastrofen.
Efectos y magnitud del desastre.

Omfanget af den uformelle.
Dimensión de lo informal.

Afhænger af omfanget af undersøgelsen.
Depende de la escala del estudio.

Omfanget af deres problemer.
Magnitud de sus problemas.

De er blot uenige om omfanget.
Sino que discrepan respecto de su cuantía.

Omfanget af hans troværdighed.
Su grado de credibilidad.

Dette udvider i høj grad omfanget.
Extiende la proporción en gran medida.

Omfanget af den fysiske skade.
La escala de daño físico.

Fattede ikke omfanget af tragedien.
No entendí la magnitud de la tragedia.

Omfanget af social udstødelse.
Nivel de exclusión social.

Afhængigt af omfanget af læsionerne.
Dependiendo del alcance de las lesiones.

Omfanget af overførte data.
Cantidad de datos transferidos.

Det er svært at vurdere omfanget af skaderne.
Es difícil evaluar la gravedad del daño.

Men omfanget af tragedien.
Pero la magnitud de la tragedia.

Den overraskende dybde og omfanget af hans viden.
La amplitud y profundidad de sus conocimientos.

Omfanget af mental retardering.
El grado de retraso mental.

Må du forstå omfanget af dine skader.
Quiero que entiendas la gravedad de tus heridas.

Og omfanget af dens aktivitet.
Y alcance de sus actividades.

Opretholde eller øge omfanget af aktiv bevægelse.
Mantenimiento o aumento de la amplitud del movimiento.

Omfanget af det berørte område.
Extensión de la zona afectada.

Fastsætter omfanget af en evt. erstatning.
Determinar la cuantía de una posible indemnización.

Omfanget af en politisk ideologi.
Escala de ideología política.

Navn på systemet Specifikation omfanget af systemet.
Nombre del sistema alcance de la especificación del sistema de.

Control omfanget af din Loop.
Control el volumen de su lazo.

Denne situation belaster de offentlige finanser hårdt og influerer på omfanget af de problemer, som skal løses.
Esta situación pesa tanto sobre el estado de la hacienda pública como sobre la envergadura de las dificultades que deben afrontarse.

Hvordan man bruger "omfanget" i en Dansk sætning

Brug en autoriseret kloakmester i Sindal En autoriseret kloakmester i Sindal har erfaringen, uddannelsen og værktøjet til at bedømme omfanget af skaderne på din kloak.

Fortæller omfanget af hvor meget skade det kan gøre, at maskinen er svært som identifikation navn ikke afsløre meget.

Du skal kun overveje omfanget af dine kunder.

I tabel 1 er der et skøn over omfanget af de enkelte metoder og forvaltningstiltag for de kortlagte naturtyper samt et skøn over omfanget af ny habitatnatur.

Tekst: Bjarne Winther, freelancejournalist Det er de færreste mennesker, der har fantasi til at forestille sig omfanget af Femern-byggeriet.

Ud fra en bevaringsmæssig vurdering kan der, trods Norrøn Arkitekters fokus på det, opstå udfordringer med omfanget/højden af hotelprojektet i et miljø i tæt og lille skala.

Eksempelvis indeholder Fundatsen for trusten ingen mulighed for stifteren eller A til at bestemme fondsbegunstigede eller omfanget af en fondsbegunstigelse.

Det lyder spændende, håber at det er en overskuelig opgave omfanget taget i betragtning.

Den type procedure, der anvendes generelt afhnger af patientens alder og omfanget af huden sagging hun oplever.

Klimasø mod vandmasser - Søen skulle gerne reducere omfanget og antallet af oversvømmelser. 10.

Hvordan man bruger "magnitud, volumen, alcance" i en Spansk sætning

Magnitud del daño sufrido en toda Colombia.

Situado en Ofiuco, brilla con magnitud 0,4.

Destello del Iridium 13 con magnitud -4.

Todavía falta mucho volumen por salir.

Kuala Lumpur: Consumers International Volumen No.

Las empresas multinacionales tienen alcance internacional.

«La magnitud del sufrimiento no tiene precedentes.

Algunas cifras ilustran la magnitud del contrabando.

Sí, señor, así con alcance semejante.

Mínimo volumen transportado, máxima superfície construida.