Hvad Betyder OMFANGET AF MØNTUDSTEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volumen de emisión de moneda metálica

Eksempler på brug af Omfanget af møntudstedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Godkendelse af omfanget af møntudstedelse.
Aprobación del volumen de emisión de moneda metálica.

Afgørelse om ændring af afgørelse ECB/2013/46 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2014.
Decisión por la que se modifica la Decisión BCE/2013/46 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2014.

Godkendelse af omfanget af møntudstedelse.
Sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda.

Den 1. december 2011 vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2011/21 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2012.
El 1 de diciembre de 2011, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/2011/21 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2012.

Derfor vedtager ECB årlige beslutninger om godkendelse af omfanget af møntudstedelsen i de medlemsstater, som har indført euroen( herefter de» deltagende medlemsstater«).
En consecuencia, el BCE adopta decisiones anuales por las que aprueba el volumen de emisión de moneda metálica de los Estados miembros que han adoptado el euro( en adelante,« los Estados miembros participantes»).

Den 24. november 2014 vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2014/47 om ændring af afgørelse ECB/2013/46 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2014.
El 24 de noviembre de 2014, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/2014/47 por la que se modifica la Decisión BCE/2013/46 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2014.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 11. december 2008 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2009( ECB/ 2008/20)( 2008/990/ EF)( EUT L 352 af 31.12.2008, s. 58).
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 11 de diciembre de 2008 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2009( BCE/ 2008/20)( 2008/990/ CE)( DO L 352 de 31.12.2008, p. 58).

Den Europæiske Centralbanks beslutning af 9. juli 2004 om ændring af beslutning ECB/2003/15 af 28. november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004.
BCE/2004/14Decisión del Banco Central Europeo, de 9 de julio de 2004, porla que se modifica la Decisión BCE/2003/15 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 28. november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004( ECB/ 2003/15)( 2003/860/ EF)( EFT L 324 af 11.12.2003, s. 57).
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 28 de noviembre de 2003 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004( BCE/ 2003/15)( 2003/860/ CE)( DO L 324 de 11.12.2003, p. 57).

December 2005 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2006( ECB/ 2005/14)( 2005/918/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( mio. EUR) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug( ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2006.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 9 de diciembre de 2005 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2006( BCE/ 2005/14)( 2005/918/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,( en millones EUR) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección( no destinadas a la circulación) en 2006.

Retsakter i forbindelse med godkendelsen af omfanget af møntudstedelse.
Actos jurídicos relativos a la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 14. december 2004 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2005( ECB/ 2004/19)( 2004/899/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( millioner EUR) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug( ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2005.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 14 de diciembre de 2004 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2005( BCE/ 2004/19)( 2004/899/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,( en millones ECU) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección( no destinadas a la circulación) en 2005.

ECB's afgørelse af 10. december 2009 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2010( ECB/ 2009/25).
Decisión del BCE de 10 de diciembre de 2009 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2010( BCE/ 2009/25).

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 24. november 2006 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2007( ECB/ 2006/19)( 2006/889/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( millioner EUR) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug( ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2007.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 24 de noviembre de 2006 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2007( BCE/ 2006/19)( 2006/889/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,( en millones de euros) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección( no destinadas a la circulación) en 2007.

ECB's beslutning af 20. december 2001 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2002( ECB/ 2001/19).
Decisión del BCE de 20 de diciembre de 2001 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2002( BCE/ 2001/19).

På grundlag af de skøn for efterspørgslen efter euromønter i 2004, som de deltagende medlemsstater forelagde ECB, godkendte ECB det samlede omfang af euromønter bestemt til at sættes i omløb og euromønter til samlerbrug ikke bestemt til at sættes i omløb for 2004 ved beslutning ECB/ 2003/15 af 28. november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004( 1).
De acuerdo con las previsiones que sobre la evolución de la demanda de monedas en euros en 2004 le enviaron los Estados miembros participantes, el BCE aprobó, por la Decisión BCE/ 2003/15, de 28 de noviembre de 2003, sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004( 1), el volumen total de monedas en euros destinadas a la circulación y de monedas de colección en euros no destinadas a la circulación en 2004.

ECB's beslutning af 28. november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004( ECB/ 2003/15).
Decisión del BCE de 28 de noviembre de 2003 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004( BCE/ 2003/15).

AFGØRELSER DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 10. december 2009 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2010( ECB/ 2009/25)( 2010/14/ EU) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( millioner EUR) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug( ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2010.
DECISIONES DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 10 de diciembre de 2009 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2010( BCE/ 2009/25)( 2010/14/ UE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,( en millones de euros) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección( no destinadas a la circula ción) en 2010.

Berigtigelse til ECB's beslutning af 20. december 2001 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2002( ECB/ 2001/19).
Corrección de errores de la Decisión del BCE de 20 de diciembre de 2001 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2002( BCE/ 2001/19).

Derfor vedtager ECB årlige beslutninger om godkendelse af omfanget af møntudstedelsen i de medlemsstater, som har indført euroen(herefter de»deltagende medlemsstater«).
El Banco Central Europeo(BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro(en adelante,«los Estados miembros participantes»).

Styrelsesrådet vedtog den 22. december 2010 en afgørelse om ændring af afgørelse ECB/2009/25 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2010(ECB/2010/32).
El 22 de diciembre de 2010, el Consejo de Gobierno adoptó una Decisión por la que se modifica la Decisión BCE/2009/25 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2010(BCE/2010/32).

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 28. november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004( ECB/ 2003/15)( 2003/860/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 28 de noviembre de 2003 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004( BCE/ 2003/15)( 2003/860/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.

ECB's beslutning af 9. juli 2004 om ændring af beslutning ECB/ 2003/15 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004( ECB/ 2004/14).
Decisión del BCE, de 9 de julio de 2004, por la que se modifica la Decisión BCE/ 2003/15 de 28 de noviembre de 2003 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004( BCE/ 2004/14).

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 23. december 1999 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2000( ECB/ 1999/11)( 2000/9/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 23 de diciembre de 1999 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en el año 2000( BCE/ 1999/11)( 2000/9/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.

ECB's beslutning af 23. december 1999 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2000( ECB/ 1999/11).
Decisión del BCE de 23 de diciembre de 1999 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en el año 2000( BCE/ 1999/11).

Uanset ansvarsfordelingen mellem regeringer og NCBer på dette område skal de relevante bestemmelser anerkende ECBs beføjelse til at godkende omfanget af møntudstedelsen. hindringer for, at NCBerne kan overføre valutareserveaktiver til ECB.
Independientemente de la división de responsabilidades en este ámbito entre los Gobiernos y los BCN, las disposiciones pertinentes deben reconocer la competencia del BCE en la aprobación del volumen de emisión de monedas.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 23. november 2007 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2008( BCE/ 2007/16)( 2007/790/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.
BANCO CENTRAL EUROPEO DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 23 de noviembre de 2007 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2008( BCE/ 2007/16)( 2007/790/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 9. juli 2004 om ændring af beslutning ECB/ 2003/15 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004( ECB/ 2004/14)( 2004/556/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( 5).
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 9 de julio de 2004 por la que se modifica la Decisión BCE/ 2003/15 sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004( BCE/ 2004/14)( 2004/556/ CE) EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,( 5).

Den 8. december 2017 vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2017/39 om ændring af afgørelse(EU) 2016/2164 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2017 og afgørelse ECB/2017/40 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2018.
El 8 de diciembre de 2017, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/2017/39 por la que se modifica la Decisión(UE) 2016/2164 sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2017 y la Decisión BCE/2017/40 sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2018.