Eksempler på brug af Omfanget af katastrofen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omfanget af katastrofen er….
La magnitud de la devastación es….Effekter og omfanget af katastrofen.
Efectos y magnitud del desastre.Omfanget af katastrofen er næsten ikke til at fatte.
La escala de la epidemia es casi imposible Folk begyndte at tage på gaden for at vurdere omfanget af katastrofen.
Los habitantes empezaron a salir a la calle para estimar la magnitud del desastre.Omfanget af katastrofen er uhørt i Pakistans historie.
Det er bare for at give en idé om omfanget af katastrofen.
Omfanget af katastrofen ud for Bretagnes kyst er virkelig enormt.
Jeg har derfor forståelse for omfanget af katastrofen i Indonesien og Andamanerne.
Por ello puedo apreciar la magnitud del desastre en Indonesia y las Islas Andaman.Omfanget af katastrofen kan vi endnu ikke helt overskue, og der er stadig en række spørgsmål, der skal besvares.
El golpe del desastre no se puede aún dimensionar, y un montón de signos de interrogación aún deben ser respondidos.Jeg vil også rose medierne for at sætte fokus på omfanget af katastrofen og den hjælp, der er nødvendig.
También me gustaría felicitar a Stillet over for omfanget af katastrofen i Portugal slog det mig, at der manglede ressourcer på stedet.
Ante WFP-teams med speciale i logistik og beredskab er ankommet til Kathmandu lufthavn, og andre er på vej samtidig med, atvi arbejder på at vurdere omfanget af katastrofen.
Equipos del PMA especializados en logística y respuesta Det var omfanget af katastrofen, der var begrundelsen for at oprette Solidaritetsfonden.
Fue la magnitud de dicha catástrofe Der er kommando på dette tidspunkt faktisk ikke forestille sig omfanget af katastrofen i den 11 hær og situationen i nordkaukasus efter det.
Es decir, Omfanget af katastrofen voksede hurtigt, og snart vandet flød i strømme, overalt fra loftet, fra væggene.
La magnitud del desastre han experimentado un crecimiento rápido, y pronto el agua ya fluía flujos de todas partes: desde el techo, de las paredes.Normalt kræver en sådan beslutning meget tid, kræfter og beslutsomhed, sådet er privatlivets fred, der hjælper med at se situationen så upartisk som muligt og vurdere omfanget af katastrofen.
Por lo general, tal decisión requiere mucho tiempo, esfuerzo y decisión, por lo tanto,es la privacidad lo que ayuda a considerar la situación de la manera más imparcial posible y evaluar la magnitud del desastre.Men omfanget af katastrofen i Haiti er beklagelig, og dens følger er fortsat særdeles synlige et år efter jordskælvet.
Sin embargo, la magnitud del desastre en Haití es lamentable y sus efectos son todavía muy visibles un año después Det var først efter en sand strøm af sympati og donationer fra arbejdende mennesker over hele verden,der var forfærdede over omfanget af katastrofen, at USA og nogle stormagter begyndte at reagere.
Fue sólo tras una lluvia de simpatía y donaciones de gente trabajadora alrededor Lægen vil vurdere omfanget af katastrofen og udvikle et individuelt program for bekæmpelse af acne og hudorme.
Premierminister for Australien Scott Morrison har annonceret planer for det Nationale Agentur for genopbygning af landet efter brandene,siger, at omfanget af katastrofen er enorm.
Omfanget af katastrofen kan vi endnu ikke overskue, og mange spørgsmålstegn bliver ved med at dukke op,' skriver forældrene Ingrid og Joachim Wall og broderen Tom Wall i en mail til BT.
La dimensión de la catástrofe no puede pasarse por alto y muchas incógnitas continúan surgiendo", fueron Det var først efter en sand strøm af sympati og donationer fra arbejdende mennesker over hele verden,der var forfærdede over omfanget af katastrofen, at USA og nogle stormagter begyndte at reagere.
Fue sólo tras Den italienske regering har bevilget nogle fuldstændigt latterlige beløb i forhold til omfanget af katastrofen- som man i øvrigt vidste ville komme- i et strategisk produktionsområde for Italien og Europa, og regeringens opførsel over for denne meget aktive befolkning er således upassende, uansvarlig og ineffektiv, hvilket den allerede har vist over for den jordskælvsramte befolkning i Umbrien og den oversvømmelsesramte befolkning i Syditalien.
Hr. formand, kære kolleger, først ogfremmest vil jeg gerne på vegne af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre udtrykke vores forfærdelse over omfanget af katastrofen i Mont Blanc-tunnellen, der kostede 41 mennesker livet.
Señor Presidente, Señorías,querría expresar ante todo, en nombre del Grupo Meget af svaret blev betalt af regeringen,sagde han, men i betragtning af omfanget af katastrofen var det passende for det internationale samfund at svare på landets anmodning om hjælp.
El gobierno pagó gran parte de EU og dens medlemsstater må derfor ikke undlade nogen indsats, der kan mindske omfanget af katastrofens følger og inden for det muliges grænser afhjælpe de skader, som de umiddelbare ofre for katastrofen har lidt.
Hvis der forekommer flere af den form for hændelser, vil omfanget af katastrofer sandsynligvis vokse, hvilket fører til betydelige økonomiske tab, folkesundhedsproblemer og dødsfald.
Der henviser til, at retten til mad og god ernæring er afgørende for opbygningen af modstandsdygtige familier og lokalsamfund og for deres evne til at nedbringe de lange genopretningsperioder efter nødsituationer i en kontekst,der er præget af en stigning i antallet og omfanget af katastrofer;
Considerando que Det fulde omfang af katastrofen er endnu ikke afklaret.
Så vi indså, at det fulde omfang af katastrofen, og begyndte meget hurtigt at diskutere det på russisk.
Aquí nos dimos cuenta de toda la magnitud del desastre y comenzaron rápidamente discutir en ruso.
