Hvad Betyder OMFANGET AF INVESTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niveles de inversión
• del volumen de la inversión
• cantidad de inversión
• magnitud de la inversión

Eksempler på brug af Omfanget af investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad med omfanget af investeringer?
¿Qué hay de los niveles de inversión?

Jeg har nu fremsat mine to punkter om fodbold-VM og omfanget af investeringer i Burma.
Yo he formulado mis dos observaciones sobre el Campeonato Mundial y la amplitud de las inversiones en Birmania.

Som følge heraf kan omfanget af investeringer i dyrt testudstyr reduceres.
Esto podría reducir la cantidad a invertir en equipamiento de prueba costoso.

Industrien skal anerkende, at serviceniveauerne har været uacceptable, og medlemsstaterne skal også anerkende, at omfanget af investeringer er faldet i de sidste mange år.
El propio sector ha de reconocer que sus niveles de servicio son inaceptables y los Estados miembros también han de reconocer que los niveles de inversión han ido descendiendo durante muchos años.

Men det er ikke kun omfanget af investeringer, der er afgørende.
No se trata, sin embargo, sólo de la magnitud de la inversión.

Blandet finansiering giver offentlige, filantropiske og private aktører enorme, og stort set uudnyttede muligheder for at øge omfanget af investeringer i udviklingslande dramatisk.
El financiamiento mixto ofrece un enorme potencial, desaprovechado en gran medida, para que los actores públicos, filantrópicos y privados trabajen juntos a fin de mejorar de manera sorprendente la escala de inversión en los países en desarrollo.

Anslået omfanget af investeringer planlagt af svenskerne at 2020 år 2,3 nå milliarder dollars, hvilket svarer til de samme 130 milliarder russiske rubler.
Volumen estimado de las inversiones previstas por los suecos a 2020 2,3 años hacer de mil millones de dólares, equivalentes a los mismos 130 millones de rublos rusos.

Det er ligeledes på dette niveau, at omfanget af investeringer fastlægges og kontrolleres.
Los volúmenes de inversión también se determinan y se controlan a este nivel.

At reducere omfanget af investeringer på grund af det faktum,, at programmet for renovering af satellitkonstellationen er gået ind i sidste fase og kræver mindre udgifter.
La reducción de la cantidad de inversión debido al hecho, que el programa de actualización de la constelación de satélites ha entrado en la etapa final y requiere menos gasto.

Der henviser til, at transportinfrastruktur generelt set kræver langsigtet finansiering, og at omfanget af investeringer er faldet på det seneste på grund af mangel på tillid blandt lovgivere, projektudviklere og den finansielle sektor;
Considerando que las infraestructuras de transporte suelen requerir financiación a largo plazo y que el nivel de inversión ha caído recientemente debido a la falta de confianza entre los legisladores, los promotores y el sector financiero;

I øjeblikket, El Salvador, sammen med Mexico, alle centralamerikanske lande og Colombia, gennemført planen Puebla Panama, en regional indsats integration, nogle mener det vil bringe enorme fordele til hver af de involverede nationer, fordi omfanget af investeringer i infrastruktur og social udvikling.
En la actualidad, El Salvador, junto a México, todos los países centroamericanos y Colombia, llevan a cabo el Plan Puebla Panamá, que es un esfuerzo de integración regional, algunos piensan que traerá inmensos beneficios a cada uno de las naciones involucradas, debido a la magnitud de inversión en infraestructura y desarrollo social.

Støttebeløbet aang af omfanget af investeringer foretaget i et bestemt tidsrum, omfanget af investeringer i de foregående år og af beskatningsgrundlaget.
El importe de la ayuda dependía del volumen de la inversión efectuada durante un cierto período, del de las realizadas en los años precedentes y de la presencia de un beneficio imponible.

Hvis du ønsker at udøve mere kontrol over sin forbindelse med arbejdet, du kan forudbestemme det ønskede risikoniveau, omfanget af investeringer pr handel, og hvor mange handler Orion Code er at udføre, før det ophører for dagen.
Si desea ejercer un mayor control sobre su curso de los trabajos, se puede predeterminar el nivel de riesgo deseado, cantidad de inversión por operación y el número de operaciones Orion Código es ejecutar antes de que cese su actividad durante el día.

For eksempel, for 30 år siden havde vi en vurdering af omfanget af investeringer, som du er nødt til at investere i elnettet i sovjetunionen, for at bringe dem til niveauet for lignende netværk i usa.
Por ejemplo, 30 años atrás hicimos una evaluación de la cantidad de la inversión,¿qué es necesario invertir en la red eléctrica de la urss, para llevarlos a un nivel similar de redes en los estados unidos.

I en række tilfælde gør sektorernes betydning, kompleksiteten af udfordringerne og teknologierne, de lange perioder, der er tale om, og omfanget af investeringer imidlertid, at offentlig støtte til individuelle projekter ikke er effektiv.
Sin embargo en muchos casos la importancia de los sectores, la complejidad de los retos y las tecnologías, los plazos dilatados y la magnitud de la inversión necesaria son tales que las ayudas públicas a proyectos concretos no resulta eficaz.

(11) der er for øjeblikket en stor uligevægt i omfanget af investeringer i databasesektoren både mellem medlemsstaterne og mellem Fællesskabet og de største databaseproducerende tredjelande;
(11) Considerando que, en la actualidad, existe un gran desequilibrio en el nivel de inversión en el sector de las bases de datos, tanto entre los Estados miembros como entre la Comunidad y los principales países terceros productores de bases de datos;

OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder er med til at optimere deres indsats, støtte udviklingen af ansvarlig forretningspraksis i virksomhederne, så det sikres, at omfanget af investeringer også er afstemt efter virksomhedernes kvalitet i forhold til at skabe sociale, økonomiske og miljømæssige fordele.
Las Directrices de la OCDE para las Empresas Multinacionales ayudan a optimizar sus aportaciones, a el apoyar el desarrollo de prácticas empresariales responsables que rindan cuentas para asegurar que la cantidad de las inversiones coincida con la calidad de los negocios para generar beneficios sociales, económicos y ambientales.

Den positive udvikling, der påvirker markedet afspejles i omfanget af investeringer, som ved udgangen af første halvår af 2017 udgjorde 888 millioner euro, mere end det dobbelte end i samme periode i 2016, hvor 330 mio blev sat i boligområder aktiver.
La tendencia positiva que atraviesa el mercado tiene su reflejo en el volumen de inversión, que al cierre del primer semestre de 2017 alcanzaba los 888 millones de euros, más del doble que en el mismo periodo de 2016, cuando se sumaron 330 millones en activos residenciales.

Jeg er imidlertid i denne forbindelse nødt til at sige, at vi under forhandlingen om denne aftale har fået meget modstridende oplysninger om omfanget af investeringer i Papua Ny Guinea og om, hvilke stater, der drager indirekte gavn af lempelsen af oprindelsesreglerne.
No obstante, tengo que decir a este respecto que durante el debate sobre este acuerdo se nos ha presentado una información muy contradictoria sobre el nivel de las inversiones que se han realizado en Papúa Nueva Guinea y los países que se benefician indirectamente de la relajación de las normas de origen.

For sektorer, der opererer på europæisk og internationalt plan, og når omfanget af investeringer overstiger de enkelte medlemsstaters formåen, er den mest effektive fremgangsmåde at etablere sådanne partnerskaber på EU-plan.
Para los sectores que operan en el ámbito europeo e internacional y cuando la magnitud de las inversiones va más allá de los medios de los Estados miembros, el enfoque más eficaz es crear tales asociaciones en el nivel de la Unión.

Vi må overbevise vore folk om nødvendigheden af visse ændringer: ændring i forventningen om vækst og indkomst, ændring i ledelsesformen og arbejdsvilkårene, ændring i industrimønstret, ændring i planlægningen og omfanget af investeringerne og ændringer i energiforbruget og energiforsyningen.
Debe mos convencer a nuestras poblaciones de la necesidad de ciertos cambios: cambio en las anticipaciones de crecimiento y de ganancia; cambio en los métodos de gestión y en las relaciones y condiciones de trabajo; cambio en las estructuras industriales; cambio en el tipo y escala de las inversiones y cambio en la oferta y en el consumo de energía.

(4) ophavsretlig beskyttelse af databaser findes i forskellig form i medlemsstaterne i henhold til der er for øjeblikket en stor uligevægt i omfanget af investeringer i databasesektoren både mellem medlemsstaterne og mellem Fællesskabet og de største databaseproducerende tredjelande;
En la actualidad, existe un gran desequilibrio en el nivel de inversión en el sector de las bases de datos, tanto entre los Estados miembros como entre la Comunidad y los principales países terceros productores de bases de datos;

Kombinationsformer varierer med graden af involvering og omfanget af investering fra de organisationer der går sammen.
Los modelos de combinación varían dependiendo del grado de compromiso y del nivel de inversión entre las organizaciones que suman sus fuerzas.

Omfanget af investeringen er meget stort.
La escala de la inversión es muy grande.

For et fattigt samfund vil være tilbøjeligt til at forbruge langt størsteparten af sin indkomst, så et meget beskedent omfang af investeringer vil være tilstrækkeligt til at give fuld beskæftigelse.
Pues una comunidad pobre estará dispuesta a consumir la mayor parte de su producción, de manera que una cuantía modesta de inversiones será suficiente para que se alcance la ocupación plena.

Derfor har vi forsøgt at åbne mulighed for at udvide omfanget af typen af investeringer.
Por esta razón, hemos intentado crear la posibilidad de ampliar el alcance del tipo de inversión.

Understreger, at der er et klart og presserende behov for væsentligt at øge andelen og omfanget af sådanne investeringer;
Insiste en que existe una necesidad clara y urgente de aumentar significativamente la proporción y el volumen de dichas inversiones;

Lead Manager har ikke til hensigt at oplyse omfanget af sådanne investeringer eller transaktioner ud over de lovmæssige krav og myndighedskrav, der gælder herfor.
Los Managers no tienen intención de difundir públicamente el alcance de tal inversión u operaciones, salvo de conformidad con las obligaciones legales o regulatorias al respecto.

Endvidere er omfanget af direkteudenlandske investeringer i de sidste25 år nærmest eksploderet fra 23 til275 mia. årligt, og næsten 60% afdette beløb investeres i dag i tjenesteydelsessektoren.
Además, el gran volumen de inversión exterior directa ha proliferadorápidamente, en los últimos 25 años, de 23 000 millones de euros a275 000 millones y casi el 60% sedirige hoy hacia las actividades deservicios.

Med investeringer i over 435 fonde er EIF en førende aktør på det europæiske venturekapitalmarked på grund af størrelsen og omfanget af dens investeringer, særligt inden for højteknologiske segmenter og segmenter i opstartsfasen.
Con inversiones en más de 500 fondos, el FEI es un actor principal en la construcción europea debido a la magnitud y el alcance de sus inversiones, especialmente en los segmentos de la alta tecnología y la fase inicial.

Hvordan man bruger "omfanget af investeringer" i en Dansk sætning

Samlet set bestemmer disse styrker branchens rentabilitet, da de påvirker priser, omkostninger og omfanget af investeringer i branchen.

Tabel 2 viser forøgelsen af HURs nettoomkostninger til busdriften i perioden afhængig af omfanget af investeringer i fremkommelighed.

Omfanget af vores revision afhænger af den udstrækning, hvori virksomhedens strategi er prioriteret og integreret i forretningsgangene, samt omfanget af investeringer i risikostyring, politikker, processer og interne kontroller.

EU er ved at blive overhalet af Kina og USA med hensyn til omfanget af investeringer i de teknologier, der bliver de centrale i fremtiden.

Omtrentlig beregning af investeringer Vi beregner omfanget af investeringer i forretningen med at sælge drikkevand og tilbagebetalingsperioden for udstyr (tabel 1).

Omfanget af investeringer afhænger af, hvilket scenarie der gennemføres Driftsøkonomi Foreningens primære indtægt er et samlet årligt driftstilskud på ca. 2,6 mio.

Selv om investeringerne har tendens til at være større i sektoren for erhvervsbygninger, mangler der også her solide data om omfanget af investeringer i energieffektivitet. 7.

Det sker ved, at Sundheds- og Omsorgsudvalget vælger, hvilke udfordringer og målgrupper der skal fi ndes velfærdsteknologiske løsninger til, kvaliteten af løsningerne og omfanget af investeringer.

Her ventede man for et halvt år siden blot at øge omfanget af investeringer med to procent.

Hvordan man bruger "cantidad de inversión, niveles de inversión" i en Spansk sætning

6(f)(2) Cantidad de Inversión en el Área de Alto Empleo– 8 CFR 204.

" (¿Está Europa preparada para mayores niveles de inversión china?

si es que se logra alcanzar los niveles de inversión previstos.

La mayor ventaja de Binarycent es la pequeña cantidad de inversión de 0,1$.

Necesitamos espacio fiscal para incrementar los niveles de inversión en innovación.

tipo y cantidad de inversión residual de los propietarios de un negocio.

El mercado inmobiliario mueve una gran cantidad de inversión y de empleo.

Al mismo tiempo, considera los niveles de inversión pública altos.

Elija una cantidad de inversión de mínimo $ 5 y máximo $ 1250.

Una vez acordada la cantidad de inversión adicional, queda la cuestión de cómo distribuirla.