Hvad Betyder OMFANGET AF DISSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alcance de estos
• magnitud de estos
• intensidad de estos
• gravedad de estos
• ámbito de estos
• alcance de estas
• magnitud de estas
• amplitud de estos
• volumen de estos
• dimensión de estos

Eksempler på brug af Omfanget af disse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omfanget af disse servicevilkår.
Alcance de estas Condiciones de uso.

Alt for forskellige omfanget af disse to genrer.
Es demasiado diferente de la magnitud de estos dos géneros.

Omfanget af disse patologier kan være anderledes.
La escala de estas patologías puede ser diferente.

Men hvordan kan du tild omfanget af disse to lydfiler.
Pero,¿cómo se puede asignar el volumen de estos dos archivos de audio.

Omfanget af disse ændringer er det ikke muligt at konkretisere.
La magnitud de estos cambios aún no puede precisarse.

Breast care sygeplejerske Gabi Knötgen beskriver omfanget af disse ændringer.
La enfermera Gabi Knötgen resume el alcance de estos cambios.

Omfanget af disse garantier afhænger af producenten.
El alcance de estas garantías depende del fabricante.

Hele den arabiske verden blev påvirket af omfanget af disse demografiske bevægelser;
Toda Arabia fue afectada por la magnitud de esos movimientos demográficos;

Omfanget af disse partier skal være større end 130 maskiner.
El volumen de estos partidos deberían ser más de 130 máquinas.

I tilfælde af fortolkning af indholdet og omfanget af disse generelle betingelser, er den hollandske udgave gældende.
En el caso de la explicación del contenido y el alcance de estos términos y condiciones, prevalece el texto en holandés.

Men omfanget af disse undersøgelser har ikke endnu blevet udvidet.
Sin embargo, el alcance de estos estudios todavía no se ha ampliado.

(FR) Hr. formand! Denne forhandling har vist, hvis der var behov for det, omfanget af disse indvandringsproblemer.
Señor Presidente, el presente debate ha demostrado, si fuera necesaria tal demostración, la dimensión de estos problemas de inmigración.

Omfanget af disse to år lange studier er 120 ECTS-point.
La amplitud de estos estudios de dos años es de 120 puntos ECTS.

Enhver ved, at der findes misforhold, men mange har tendens til i høj grad at undervurdere omfanget af disse misforhold og følgerne for de involverede.
Cualquiera entiende que puede haber muchos abusos, pero muchos tienden a minimizar la dimensión de estos abusos y las consecuencias para las implicadas.

Omfanget af disse virkninger er lille og har kun lille klinisk betydning.
La magnitud de estos efectos es pequeña y tiene poca importancia clínica.

Vi skal virkelig være på post, og vi må bringe visse tunge ofre til gavn for den Røde Hær, samtidig med at vi naturligvis nøje fastsætter omfanget af disse ofre.
Realmente debemos estar alerta y aceptar ciertos sacrificios duros en bien del Ejército Rojo, desde luego determinando estrictamente la magnitud de estos sacrificios.

Omfanget af disse forpligtelser er bredere end i andre tilsvarende aftaler.
El ámbito de estos compromisos es más amplio que el de cualquier otro acuerdo del estilo.

Patienten har forstået og anerkendt risikoen for medfødte misdannelser og neurologiske udviklingsforstyrrelser, herunder omfanget af disse risici, for børn udsat for valproat i livmoderen.
La paciente ha entendido y conoce los riesgos de malformaciones congénitas y trastornos del neurodesarrollo, incluyendo la magnitud de estos riesgos para los niños expuestos a valproato en el útero.

Omfanget af disse felter og projicerede energi pulser er vidtrækkende.
El ámbito de estos campos y de los pulsos de energía proyectada, es de gran alcance.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan øge højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
Aunque los estudios de investigación muestran que el Anavar puede elevar grados presión arterial y colesterol, la intensidad de estos ajustes depende prácticamente en su totalidad en el camino de la vida del individuo.

Omfanget af disse forskelle vil blive bestemt af undersøgelser, der skal udføres senere.
El alcance de estas diferencias lo determinarán investigaciones que se llevarán a cabo más adelante.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan løfte højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på kundens livsstil.
A pesar de que las investigaciones revelan que el Anavar podría elevar a grados de presión y colesterol en la sangre, la intensidad de estos ajustes depende casi totalmente de estilo de vida del individuo.

Omfanget af disse symptomer afhænger i høj grad af, hvor meget stress og beskadigelse benene har lidt.
El alcance de estos síntomas depende en gran medida de la cantidad de estrés y daño que las piernas han sufrido.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan øge højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
Aunque los estudios de investigación revelan que el Anavar podría elevar a grados de presión y colesterol en la sangre, la gravedad de estos ajustes depende casi totalmente de estilo de vida del usuario.

Betydningen og omfanget af disse rettigheder er de samme som for de rettigheder, der er fastlagt i konventionen, men chartret går et skridt videre.
El significado y el alcance de estos derechos son los mismos que los establecidos por el Convenio, pero la Carta va más allá.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan løfte højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på kundens livsstil.
A pesar de que las investigaciones revelan que el Anavar puede aumentar la presión arterial, así como los niveles de colesterol, la gravedad de estos ajustes depende casi por completo en el estilo de vida del individuo.

Omfanget af disse udfordringer kræver en helhedsorienteret og ambitiøs tilgang og anvendelse af et stringent forsigtighedsprincip.
La magnitud de estos retos requiere un enfoque global y ambicioso y una aplicación estricta del principio de precaución.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan løfte højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse ændringer afhænger næsten helt på kundens livsstil.
Aunque los estudios de investigación revelan que el Anavar podría aumentar los niveles de presión arterial y colesterol, la gravedad de estos cambios depende prácticamente en su totalidad en la forma de vida del cliente.

Indholdet og omfanget af disse kurser klæber til den amerikanske standard, hvilket vil kick-starte din succesfuld karriere inden for forskning.
El contenido y el alcance de estos cursos se adhiere a la norma americana, que poner en marcha su exitosa carrera en la investigación.

Selvom undersøgelser viser, at Anavar kan øge højt blodtryk og også kolesterolniveau, omfanget af disse justeringer afhænger næsten helt på brugerens livsstil.
Aunque los estudios de investigación muestran que el Anavar puede elevar los niveles de presión arterial y colesterol, la intensidad de estos ajustes depende casi por completo de manera de que el usuario de la vida.

Hvordan man bruger "omfanget af disse" i en Dansk sætning

I disse år forsvinder de sidste af de der har oplevet krigen på nært hold, og i en alder hvor de har kunnet forstå omfanget af disse ubehageligheder.

Det tilkommer utvivlsomt Domstolen at give den forelæggende ret alle de oplysninger, der er nødvendige for så vidt angår omfanget af disse forpligtelser. 23.

Jobcentre og læger giver udtryk for, at omfanget af disse sygdomme er stigende.

Det præciseres afslutningsvist i henstillingen, at det enkelte selskab selv fastlægger timingen af de enkelte ændringer samt omfanget af disse.

Den foreliggende sag rejser spørgsmål om omfanget af disse krav og forbindelsen mellem disse og de grundlæggende rettigheder.

Formatet og omfanget af disse oplysninger bør fastlægges nærmere.

For at forstå omfanget af disse mega-puljer på de bedste udenlandske casino sider, så kan en progressiv Jackpot-pulje nemt komme til at overstige 1.000.000 Euro.

Bitcoin jackpotcity play casino for at forstå omfanget af disse mega-puljer på de bedste udenlandske casino sider, hvis ikke Peter Ankersen havde været langtidsskadet.

Ydelsesniveauet er lavt, og omfanget af disse mennesker betegnes konsekvent som programmer, som de betegner dem i USA, som ydelserne er forholdsvis begrænsede.

Det vil forklare de grundlæggende principper i Immaterialret og arten og omfanget af disse rettigheder.

Hvordan man bruger "intensidad de estos, magnitud de estos" i en Spansk sætning

Asimismo este indicador muestra también la intensidad de estos altibajos.

Estas soncausadas por la gran intensidad de estos traumatismos.

tener la oportunidad dera magnitud de estos problemas.

viene determinado por la cantidad e intensidad de estos armónicos.

Algún dato para entender la magnitud de estos Wildcats.

Comentario sobre órdenes de magnitud de estos efectos.

Resistir la magnitud de estos sentimientos es muy difícil.

¿Existe algún límite para la magnitud de estos ataques?

" Es importante comprender la magnitud de estos proyectos.

Como debe ser la intensidad de estos ejercicios.