Eksempler på brug af Omfanget af dette på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omfanget af dette skib er virkelig imponerende.
La escala de este barco es realmente impresionante.Man bør ikke undervurdere omfanget af dette problem.
No deberíamos subestimar el alcance de este problema.Omfanget af dette program omfatter ledelse, teambuilding og motivation af arbejdsstyrken.
El alcance de este programa incluye el liderazgo, trabajo en equipo y la motivación Det er vanskeligt med sit øje at måle omfanget af dette tilbagetog.
Es difícil medir con el ojo el alcance de este retroceso.».Omfanget af dette fænomen lader os ikke uberørt. Man skal dog i fællesskab og velovervejet søge af finde en løsning.
La magnitud de este fenómeno no nos deja indiferentes, pero la búsqueda Den egentlige dimensionering ligger uden for omfanget af dette projekt.
La derivación real está más allá del alcance de este texto.Omfanget af dette fænomen i Europa efterlader ingen tvivl om, at mange kvinder føler sig mindst sikre i deres eget hjem.
El alcance de este fenómeno en Europa pone claramente Det har ikke været muligt at fastslå omfanget af dette jordskælv og de skader, det forårsagede.
Aún no se ha podido cuantificar el alcance de este terremoto y los daños provocados.Gloss nye universer og destruktion af verdener, der er millioner af år gammel,kan du nyde omfanget af dette spil til fulde.
Gloss nuevos universos y destrucción Detaljerede regler og oplysninger om omfanget af dette belønningsprogram findes på vores Bugcrowd-side.
Las normas detalladas e información sobre el alcance de este servicio Som formand for Udvalgt for Andragender er jeg udmærket klar over omfanget af dette problem i Europa.
Como Presidente Det kan være svært at forestille sig omfanget af dette i dag, men i første halvdel af det 20. århundrede gik over halvdelen af alle amerikanere i biografen hver eneste uge.
Aunque ahora puede ser difícil imaginar el alcance de esta escala, considere Hvis hans ægteskab brød sammen, oghans kone fremsatte et økonomisk krav, ville omfanget af dette krav være"yderst begrænset".
Si su matrimonio se rompió ysu esposa hizo un reclamo financiero, el alcance de ese reclamo sería"extremadamente limitado".Omfanget af dette organiserede smugleri destabiliserer det indre marked, og det går desuden ud over EU's budget, da det mister flere hundrede millioner euro i form af toldafgifter, som burde være indgået.
La escala de este contrabando organizado no solo desestabiliza el mercado interior, sino que el presupuesto Por varias razones técnicas que son demasiado complejas para el alcance de esta publicación, sepa que su diseño no siempre se traducirá tan claramente en código.Omfanget af dette problem kan ses i det stigende antal opstartsvirksomheder i hele verden der anvender innovative koncepter og forretningsmodeller til at udvikle rejserelaterede tjenester som drivkraft til at få kvinder til selv at generere indtjening.
El alcance de este problema se refleja en el creciente número Kommissionen har til hensigt at foreslå en skræddersyet tilgang med løsninger, som står mål med omfanget af dette meget omfattende og følsomme problem.
La Comisión tiene la intención Hvad angår karakteren og omfanget af dette tab samt årsagsforbindelsen har sagsøgeren imidlertid, uden yderligere angivelser, alene henvist til den erstatningssag, som selskabet har anlagt mod PSA ved de franske domstole.
Sin embargo, en cuanto a la naturaleza y al alcance de ese perjuicio y en cuanto a la relación Tjenester genererede over 10,8 mia. dollar i omsætning i løbet af kvartalet, hvilket var ny rekord for et kvartal indenfor alle geografiske segmenter, og vi er på rette vej med hensyn til at nå vores mål om at fordoble omfanget af dette forretningsområde fra 2016 til 2020.
Los servicios generaron más Omfanget af dette problem kan ses i det stigende antal opstartsvirksomheder i hele verden der anvender innovative koncepter og forretningsmodeller til at udvikle rejserelaterede tjenester som drivkraft til at få kvinder til selv at generere indtjening.
El alcance de este tema está reflejado en la creciente cantidad Vores udvalg er meget bekymret for, at hvis Kommissionen bøjer sig for de lande, som ikke accepterer, at Daphne-programmet realiseres i medfør af artikel 235, er omfanget af dette program ikke tilstrækkeligt, når problemets reelle omfang tages i betragtning.
Nuestra comisión ha mostrado una gran preocupación por el hecho Omfanget af dette problem er blevet betydeligt større i de senere år og fortsætter med at vokse, efterhånden som den grænseoverskridende karakter af egenkapitalinvesteringer øges, hvilket stimuleres yderligere af den kraftige tendens i retning af at skabe integrerede finansielle markeder i Europa og udenfor.
El alcance de este problema ha aumentado perceptiblemente Tjenester genererede over 10,8 mia. dollar i omsætning i løbet af kvartalet, hvilket var ny rekord for et kvartal indenfor alle geografiske segmenter, og vi er på rette vej med hensyn til at nå vores mål om at fordoble omfanget af dette forretningsområde fra 2016 til 2020.
Los servicios generaron más Selv om der er forsket meget i den sociale integration i de vesteuropæiske lande,er der fortsat tendens til at undervurdere omfanget af dette problem i de nye medlemsstater, og disse lande mangler værktøjerne til at måle dette fænomen på en virkeligt rationel og objektiv måde.
Si bien se ha investigado mucho en el tema Navnlig hr. Brock havde ret, da han sagde, at der er noget uforklarligt ved vores forhold til ting, som får os til at indse, at vi ikke har styr på alt, at uanset hvor avancerede vi end måtte være,har vi ikke svar på alle problemer, som naturen volder menneskeheden, hvilket netop omfanget af dette jordskælv erindrer os om.
El señor Brock concretamente tenía razón cuando dijo que tiene misterio nuestra relación con cosas que nos hacen darnos cuenta I rapporten"Fedme som en pandemi af det 21. århundrede",der giver oplysninger om omfanget af dette globale sundhedsproblem i Spanien, Latinamerika og Portugal, skiller de data, der henviser til Mexico, ud, hvilket tyder på, at i dette land ca. en tredjedel af Befolkningen lider af overvægt eller fedme, hvorfor den har de højeste fedme satser på alle de analyserede.
En el informe‘La obesidad como pandemia del siglo XXI',que aporta información sobre el alcance de este problema Der henviser til, at forsigtighedsprincippet udtrykkeligt har været nedfældet i traktaten siden 1992, og atDe Europæiske Fællesskabers Domstol gentagne gange har præciseret betydningen og omfanget af dette princip i fællesskabsretten og betragter det som en del af grundlaget for Fællesskabets miljø- og sundhedspolitik(4).
Considerando que el principio Omfanget af disse forpligtelser er bredere end i andre tilsvarende aftaler.
El ámbito de estos compromisos es más amplio que el Omfanget af disse felter og projicerede energi pulser er vidtrækkende.
El ámbito de estos campos y Omfanget af disse to år lange studier er 120 ECTS-point.
La amplitud de estos estudios 
