Eksempler på brug af Omfanget af dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen kunne se omfanget af dette.
We couldn't see the scope of this.Omfanget af dette fænomen lader os ikke uberørt.
We are not unmoved by the scale of this phenomenon.Så I kan nok forestille jer omfanget af dette problem.
So you can imagine the scale of this problem.Omfanget af dette originale arbejde er komplekst, men alligevel let og underholdende.
The scope of this original work is complex, yet light and entertaining.Man bør ikke undervurdere omfanget af dette problem.
One should not underestimate the extent of this problem.Omfanget af dette fænomen er enormt, hvilket man kan se bare ved at bladre aviserne igennem.
The scale of this phenomenon is huge, as can be seen just by looking through the daily papers.Det blev udviklet til Linux, men omfanget af dette.
It was developed for Linux, but the scope of this project.Omfanget af dette fænomen i Europa efterlader ingen tvivl om, at mange kvinder føler sig mindst sikre i deres eget hjem.
The scale of this phenomenon in Europe leaves no doubt that many women feel least secure in their own home.Det er meget vigtigt, at vi afklarer omfanget af dette CO2-fodaftryk og de forbundne omkostninger.
It is very important that we clarify the size of this carbon footprint and, furthermore, discover its costs.Der er heldigvis blevet vedtaget mange ændringsforslag til fru McCarthys betænkning, som mindsker omfanget af dette angreb.
Several amendments to Detaljerede regler og oplysninger om omfanget af dette belønningsprogram findes på vores Bugcrowd-side.
Detailed rules and information about the scope of this bounty program are available on our Bugcrowd page.Hvis hans ægteskab brød sammen, oghans kone fremsatte et økonomisk krav, ville omfanget af dette krav være"yderst begrænset.
If his marriage broke down andhis wife made a financial claim, the scope of that claim would be“extremely limited”.Jeg undervurderer bestemt ikke omfanget af dette problem i forbindelse med det spørgsmål, der beskæftiger os lige nu.
I am certainly not unaware of the scale of this problem as regards Selv om jeg ved, hvordan vi er nået frem til dette punkt, være en ivrig nyheder narkoman,Jeg kan stadig ikke få mit hoved omkring omfanget af dette sker.
Even though I know how we have arrived at Mere detaljerede data langt ville overstige omfanget af dette papir og læserne skal referere til den videnskabelige litteratur.
More detailed data would greatly exceed the scope of this paper and readers must refer to Omfanget af dette bidrag står i direkte forhold til omfanget af og udgifterne til undervisning, som firmaet påtager sig.
The extent of this contribution is directly related to Kommissionen har til hensigt at foreslå en skræddersyet tilgang med løsninger, som står mål med omfanget af dette meget omfattende og følsomme problem.
Hvis jeg kigger på omfanget af dette ATS-system, taler vi alle om kampen mod terror som begrundelsen for at indsamle disse data.
If I look at the scope of this ATS, we are all talking about Jeg er meget glad for, at De vil tacke dette i forbindelsemed det nye turismeprogram. Men ville Kommisionen ikke overveje en undersøgelse af omfanget af dette problem og af, hvordan det effektivt kan tackes?
I am very pleased that you are going to tackle it under Da jeg indså omfanget af dette problem, gav jeg mine tjenestegrene til opgave at foretage en ordentlig analyse af situationen.
When I saw the extent of this problem, I gave my departments I betragtning af kompleksiteten af et system som målt ved de mange forskellige mulige handlinger eller begivenheder i systemet,skal driftsleder etablere omfanget af dette system til at definere, analysere og styre systemet meningsfuldt.
Given Omfanget af dette er svært at vurdere, men størrelsen af overslaget over tab til Unionen ligger mellem 1 milliard og 5 milliarder euro.
It is difficult to assess the extent of this, but Selv om der er forsket meget i den sociale integration i de vesteuropæiske lande, er der fortsat tendens til at undervurdere omfanget af dette problem i de nye medlemsstater, og disse lande mangler værktøjerne til at måle dette fænomen på en virkeligt rationel og objektiv måde.
Although much research has been carried out into social inclusion in Western European countries, the scale of this problem still tends to be underestimated in the new Member States, and these countries lack the tools to measure Omfanget af dette tab i den nærmeste fremtid på basis af statskassens udlandsgæld pr. 30.9.1983 fremgår af tabellen nedenfor.
The extent of this loss, in Navnlig hr. Brock havde ret, da han sagde, at der er noget uforklarligt ved vores forhold til ting, som får os til at indse, at vi ikke har styr på alt, at uanset hvor avancerede vi end måtte være,har vi ikke svar på alle problemer, som naturen volder menneskeheden, hvilket netop omfanget af dette jordskælv erindrer os om.
Mr Brock, in particular, got it right when he said that there is a mystery in our relationship with things that makes us realise that we have not mastered everything, that however advanced we may be,we have not got Omfanget af dette organ er rent rådgivende, men har en stor indflydelse på den offentlige mening og udøver en stærk indflydelse på alle grene af regeringen.
The scope of this body is purely advisory, but it is a mighty regulator I tiden fremover forudser vores modeller en lille stigning i nedbøren inde midt på isen, men der forventes en markant stigning i smeltning og afstrømning, som vil overstige nedbørsstigningen ogføre til accelereret tilbagetrækning og havstigning, selvom omfanget af dette forløb er meget afhængigt af, hvilket emissions scenario, der vælges, og til en vis grad af den globale klimamodel GCM.
In Det blev udviklet til Linux, men omfanget af dette projekt er i là ̧bet af tiden blevet noget mere ambitià ̧st, da det nu har til formål at være helt platformafhængigt.
It was developed for Linux, but the scope of this project has, in Derfor har man i valg af komponenter i et givet system og definere forholdet, vil driftschef blive konfronteret med et uendeligt antal muligheder, medmindre han definerer de relevante grænser givet system. I betragtning af kompleksiteten af et system som målt ved de mange forskellige mulige handlinger eller begivenheder i systemet,skal driftsleder etablere omfanget af dette system til at definere, analysere og styre systemet meningsfuldt.
Hence in selecting Grundet omfanget af dette emne, vi har præsenteret forklaring til læseren på en forenklet måde, og inshaAllah det vil blive behandlet mere detaljeret i bogen om mirakler.
Due to the enormity of this subject we have presented 
