Hvad er oversættelsen af " RÆKKEVIDDEN AF DENNE " på engelsk?

• scope of this

Eksempler på brug af Rækkevidden af denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det andet spørgsmål drejer sig om rækkevidden af denne pakke.
The second item relates to the scope of this package.

Kommissionen vil have rækkevidden af denne sidste undtagelse præciseret i overensstemmelse med Europa-Domstolens retspraksis.
The Commission plans to specify the scope of this second exception in the light of case-law in the European Court of Justice.

En kommerciel web server, som er helt udenfor rækkevidden af denne manual.
A commercial web server which is beyond the scope of this manual.

Rækkevidden af denne afgørelse er dog blevet noget begrænset i en række efterfølgende sager, hvor man kan iagttage Domstolens balanceakt i et forsøg på at respektere de nationale retssystemers autonomi.
However, the scope of this ruling has been curtailed in a number of subsequent cases where we see the balancing act being carried out by the Court of Justice in observing national procedural autonomy.

Kommissionens forslag om det femte rammeprogram for forskning vil udvide rækkevidden af denne udelukkelse.
The Commission's proposal for the fifth research Framework Programme would extend the scope of this exclusion.

Betænkningen og forslaget til beslutning indikerer heller ikke rækkevidden af denne bistand, dvs. hvor mange industrier den vil omfatte, og hvor mange virksomheder inden for en bestemt industri.
The report and the motion for a resolution being proposed for vote do not indicate what the scope of this subsidy will be- i.e. how many industries it will cover and how many companies within a certain industry.

Denne anmodning om præjudiciel afgørelse ligger i forlængelse af den præjudicielle forelæggelse, der gav anledning til dommen af 13. januar 2004 i Kühne& Heitz-sagen 2. Finanzgericht Hamburg(Tyskland) ønsker således indholdet og rækkevidden af denne dom præciseret. 4.
The present reference for a preliminary ruling follows on from the reference which led to the judgment in Kühne& Heitz. 2 The Finanzgericht Hamburg(Finance Court, Hamburg, Germany) has now asked the Court to clarify the meaning and the implications of that judgment. 4.

L besidder teknologi og militærstyrke, der er uden for rækkevidden af denne galakses indfødte folk.
You possess technology and military power beyond the scope of most of the indigenous peoples of this galaxy.

Idet Domstolen blev spurgt om rækkevidden af denne forskel i forhold til tidligere domme(nr. 4819-3 ovenfor) præciserede den i dom af 16. maj 1979(sag 236/78, Mura) følgende:»Såfremt bestemmel serne i artikel 46 i forordning nr. 1408/71 er gunstigere for arbejdstageren end den nationale lovgivning, i med før af hvilken arbejdstageren oppebærer pension, skal artiklens bestemmelser anvendes fuldt ud«.
Questioned on the extent of this difference vis-à-vis previous judgments(No 4819-3 supra), the Court of Justice on 16 May 1979 made it clear(Case 236/78, Mura): In the case where the provisions of Article 46 of Regulation No 1408/71 are more favourable to the worker than the provisions of a national legislation alone, by virtue of which the worker receives a pension, the provisions of that Article must be applied in their entirety.

Mere drilske platforme som Netflix og Hulu er inden for rækkevidden af denne VPN, til trods for deres kompakte servernetværk.
Trickier platforms like Netflix and Hulu are within this VPN's reach, despite its compact server network.

Server anvendelse: a en lokal test server for web designere uden internetforbindelse, det er hvad disse manual sider dækker; b en privat"skabs-" server forbundet til internettet; c en privat web server fuldt forbundet til internettet d en kommerciel web server, som er helt udenfor rækkevidden af denne manual Minimums krav til hardware Mindst 256MB RAM tilgængelig.
Server uses: a a local test server for web designers without internet connectivity which is the scope of this topic; b a private"closet" server connected to the net; c a private web server fully propagated to the internet d a commercial web server which is beyond the scope of this manual Minimum Requirements At least 256MB of RAM available.

Det hele vanskeliggøres desuden af de europæiske institutioners vilje til at udstrække rækkevidden af denne nye politik ved at præsentere den som"et nyt skridt henimod politisk integration i Europa", for nu at bruge udtrykket fra den beslutning, vi netop har vedtaget, det vil sige nok et skridt hen imod overnationalitet.
Everything is also made more difficult by the determination of the Union institutions to extend the scope of this new policy, by presenting it as'a further step towards European political integration', in the words of the resolution we have just voted on. In other words, it is another step towards supra-nationality.

Rækkevidden af disse materialer er ret snæver.
The range of these materials is rather narrow.

Juliet Ja, frue, fra rækkevidden af disse mine hænder.
JULlET Ay, madam, from the reach of these my hands.

Fru formand, ingen undervurderer vigtigheden og rækkevidden af dette topmøde, som ydermere er det længste i Den Europæiske Unions historie.
Madam President, no one underestimates the significance and scope of this summit, which has also been the lengthiest in the history of the European Union.

For at man kan vurdere rækkevidden af dette ændringsforslag, vil jeg fremsætte to bemærkninger.
To evaluate the scope of this amendment, there are two comments I would like to make.

Vi kan ikke fra Kommissionens side på nuværende tidspunkt godkende ændringsforslagene til dette eksakte spørgsmål, eftersom de falder uden for rækkevidden af dette direktiv, der er rettet mod medlemsstaterne.
We in the Commission cannot now approve the amendments affecting this particular issue because they fall outside the scope of this directive aimed at the Member States.

Fuldstændige oplysninger om deres infrastruktur kan findes på deres hjemmeside, hvilket gør det lettere for kunderne at forstå rækkevidden af dette system, og at retfærdiggøre deres investering.
Full details of their infrastructure can be found on their website, making it easier for customers to understand the scope of this system, and to justify their investment.

Bestemmelserne i teksten vedrørende sikkerhed berører på ingen måde rækkevidden af dette bilag.
The provisions of the text relating to security in no way affect the scope of this annex.

I modsætning til de andre spørgsmål er rækkevidden af disse to første spørgsmål imidlertid ikke udtrykkeligt begrænset til den afgørelse, som fastslår, at barnet skal tilbagegives.
However, unlike the other questions, the scope of these first two questions is not expressly limited to the decision ordering the child's return.

Således er rækkevidden af disse regler langt mere begrænset end de regler, der gælder i EU.
Thus, the scope of these rules is much more limited than the rules in force in the EU.

Det er vigtigt at forstå rækkevidden af disse reaktioner, da de er et klart bevis på, hvor stærk og revolutionerende disse nye politiske og videnskabelige ideer var.
It is essential to understand the scope of these reactions, as they are clear evidence of just how powerful and revolutionary these new political and scientific ideas were.

Lad mig imidlertid gentage, at rækkevidden af disse møder forbliver begrænset, så længe de nuværende politiske forhold hersker i Belarus.
Let me, however, reiterate that the scope of these meetings remains limited as long as the current political conditions prevail in Belarus.

Medlemsstaterne er enige om, at de på grundlag af en rapport senest i løbet af 1994 vil overveje, om der er grund til at udvide rækkevidden af dette samarbejde.
Member States agree to consider on the basis of a report, during 1994 at the latest, whether the scope of such cooperation should be extended.

Den Gamle By, La Rambla, gotiske katedral og stranden er alle inden for rækkevidde af dette område.
The Old Town, La Rambla, gothic Cathedral and beach are all within easy reach of this area.

Alle seværdighederne i det historiske centrum er inden for rækkevidde af dette hotel.
Show more All the sights of the historic city centre are within easy reach of this hotel.

Jeg må dog gøre opmærksom på, kære kolleger, at en række medlemmer af den spanske delegation har arbejdet mærkværdigt hårdt på at svække betydningen og rækkevidden af dette beslutningsforslag, på så at sige at trække tænderne ud.
I should point out, ladies and gentlemen, that curiously a number of members of the Spanish delegation tried very hard to water down the force and scope of this resolution, to draw its teeth.

Designer shopping og en bred vifte af restauranter og cafeer til at nyde langs Passeig de Gràcia, plus Barcelonas pulserende natteliv er inden for rækkevidde af denne guesthouse stor-værdi.
Designer shopping and a wide range of restaurants and cafés to enjoy along the Passeig de Gràcia, plus Barcelona's vibrant nightlife is within easy reach of this great-value guesthouse.

Alle seværdighederne i det historiske centrum er inden for rækkevidde af dette hotel. flere detaljer Besøg den smukke katedral og klatre sin berømte klokketårn for en vidunderlig udsigt, eller gennemse de butikker i det trendy Carmen distriktet.
Show more All the sights of the historic city centre are within easy reach of this hotel. Visit the beautiful cathedral and climb its famous belltower for wonderful views, or browse the boutiques of the trendy Carmen district.

På den anden side er finansiering af politiske partier som sådan fortsat udelukket fra rækkevidden af dette forslag til en forordning.
On the other hand, funding of political parties as such remains excluded from the scope of the draft regulation.

Hvordan man bruger "rækkevidden af denne" i en Dansk sætning

Rækkevidden af denne konfliktadgang er ikke efterprøvet i retspraksis efter overgangen til nyt lønsystem. 4.4.2.

I år kan du udvide rækkevidden af denne tradition til andre mennesker, du elsker.

Rækkevidden af denne aftale måtte fastlægges ud fra parternes korrespondance og mundtlige drøftelser samt de kendelige forudsætninger for parternes samarbejde.

En Vastu indhegning eller mur markerer rækkevidden af denne indflydelse.

Finanzgericht Hamburg (Tyskland) ønsker således indholdet og rækkevidden af denne dom præciseret. 2.

Oplysningspligten fremgår af pensionsmeddelelsen for at sikre du er bekendt med oplysningspligten samt rækkevidden af denne.

Det Demokratiske Parti har ikke taget mange af årsagerne til Trump’s støtte og rækkevidden af denne støtte alvorligt.

Rækkevidden af denne undlagclseshestemmclse er ikke afklaret vcd EU-Domstolen.

Rækkevidden af denne stråling er forholdsmæssig ringe, således at der kun opstår risici for personellet i umiddelbar nærhed af senderne, f.eks.

For at forstå hele rækkevidden af denne dybsindige modstilling, bør den ærede læser lige huske på, at vi befinder os i Danmark, hvor profeten hedder Grundtvig.

Hvordan man bruger "scope of this" i en Engelsk sætning

within the scope of this working group.

Its beyond the scope of this post.

fall outside the scope of this video.

Gets the scope of this complex type.

are outside the scope of this memo.

Scope of this Agreement; Third Party Websites.

Scope of This Agreement and Outside Affiliations.

lie beyond the scope of this article.

Clearly beyond the scope of this article.

Commissioner from the scope of this ruling.