Hvad er oversættelsen af " OMFANGET AF KATASTROFEN " på engelsk?

• the scale of the disaster

Eksempler på brug af Omfanget af katastrofen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omfanget af katastrofen er uhørt i Pakistans historie.
The scale of the disaster is unprecedented in Pakistan's history.

Det er bare for at give en idé om omfanget af katastrofen.
This is just to give you an idea of the size of this catastrophe.

Du har tendens til at overdrive omfanget af katastrofen, og denne vane kan spille en dårlig vittighed med dig.
You tend to exaggerate the scale of the disaster and this habit can play a bad joke with you.

Jeg har her- og jeg vil udlevere den til Dem- en særudgave af den lokale avis i området, som med billeder viser omfanget af katastrofen, der har krævet over 30 ofre og endnu flere savnede.
I have here a special feature, which I shall pass on to you, from the local daily newspaper whose pictures clearly show the vast extent of the disaster, with over 30 dead and many more missing.

Det var omfanget af katastrofen, der var begrundelsen for at oprette Solidaritetsfonden.
It was the scale of that disaster that provided the incentive for the creation of the Solidarity Fund.

Fru formand, hr. Chastel, mine damer og herrer! Vi er alle enige om omfanget af katastrofen i Den Mexicanske Golf.
Madam President, Mr Chastel, honourable Members, we are all agreed on the magnitude of the disaster in the Gulf of Mexico.

Stillet over for omfanget af katastrofen i Portugal slog det mig, at der manglede ressourcer på stedet.
Faced with the scale of the disaster in Portugal, I was struck by the lack of resources on the ground.

Jeg vil også rose medierne for at sætte fokus på omfanget af katastrofen og den hjælp, der er nødvendig.
I should also like to congratulate the media for highlighting the scale of the disaster and the assistance that is required.

Men omfanget af katastrofen i Haiti er beklagelig, og dens følger er fortsat særdeles synlige et år efter jordskælvet.
However, the scale of the disaster in Haiti is lamentable and its effects are still highly visible a year on from the earthquake.

Jeg har derfor forståelse for omfanget af katastrofen i Indonesien og Andamanerne.
I therefore have an appreciation of the scale of the disaster in Indonesia and the Andaman Islands.

Hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil jeg gerne på vegne af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre udtrykke vores forfærdelse over omfanget af katastrofen i Mont Blanc-tunnellen, der kostede 41 mennesker livet.
Mr President, ladies and gentlemen, first, on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, I want to express our horror at the extent of the disaster in the Mont Blanc tunnel which has taken the lives of 41 people.

Lægen vil vurdere omfanget af katastrofen og udvikle et individuelt program for bekæmpelse af acne og hudorme.
The doctor will assess the scale of the disaster and develop an individual program for the fight against acne and blackheads.

Det er også EU's mål at tilskynde til udvikling og reformer i Kina, ikke kun af hensyn til selve landet, men også, landets størrelse taget i betragtning, hele kloden, og det er i denne forbindelse, vi med stor bekymring har fulgt følgerne af det jordskælv, der ramte Sichuanprovinsen i maj, og vurderet omfanget af katastrofen. Med mere end 70.000 døde og 18.000 savnede vil det samlede antal omkomne desværre nok vise sig at overstige 80.000.
The Union also has the aim of encouraging development and reforms in China for the benefit not only of the country itself but also, given its size, of the entire planet, and it is in this context that we have followed with grave concern the consequences of the earthquake that hit Sichuan Province in May and assessed the scale of this disaster; with more than 70 000 dead and 18 000 missing, the final toll, unfortunately, is likely to exceed 80 000.

EU og dens medlemsstater må derfor ikke undlade nogen indsats, der kan mindske omfanget af katastrofens følger og inden for det muliges grænser afhjælpe de skader, som de umiddelbare ofre for katastrofen har lidt.
The European Union and its Member States must therefore spare no effort to help to minimise the scale of the effects of the disaster and compensate the main victims as far as possible for the damage caused.

Den italienske regering har bevilget nogle fuldstændigt latterlige beløb i forhold til omfanget af katastrofen- som man i øvrigt vidste ville komme- i et strategisk produktionsområde for Italien og Europa, og regeringens opførsel over for denne meget aktive befolkning er således upassende, uansvarlig og ineffektiv, hvilket den allerede har vist over for den jordskælvsramte befolkning i Umbrien og den oversvømmelsesramte befolkning i Syditalien.
The Italian government, which has set aside ridiculously small sums given the scale of the disaster- of which, moreover, warning was given- in a key production area for Italy and Europe, is treating these hard-working people inappropriately, irresponsibly and inefficiently, as it did the people affected by the earthquakes in Umbria and southern Italy.

Maher(LDR).-(EC) Hr. formand, hele verden er blevet chokeret over omfanget af katastrofen i Bangladesh. Vi må huske, at dette er et meget fattigt land.
MAHER(LDR).- Mr President, the entire world has been horrified by the scale of the disaster in Bangladesh.

Det sande omfang af katastrofen er endnu ikke gjort op, idet de eftersøgnings- og redningshold, der har arbejdet uafbrudt siden lørdag og ydet en enorm indsats, som jeg hylder, først nu begynder at nå ud til de mest isolerede befolkninger.
The true extent of this disaster has yet to be revealed, given that the search and rescue teams, who have been working without interruption since Saturday in a Herculean effort which I salute, are only now beginning to reach the most isolated populations.

Kommissionen underrettede os om, at den havde tildelt en nødhjælp på 100 000 ECU, hvilket ikke synes at svare til omfanget af katastroferne, og det har været genstand for en forhandling på det seneste møde i udvalget om udvikling og samarbejde.
The Commission informed us that it had made available emergency aid of 100 000 ECU which does not seem to reflect the scale of the disaster; this subject was discussed at the last meeting of the Committee on Development and Cooperation.

Kommissionen er fuldt ud klar over, at stedet og omfanget af denne katastrofe gør det meget svært for de humanitære hjælpeorganisationer hurtigt at iværksætte og levere hjælp til ofrene.
The Commission is fully aware that the location and scale of this disaster makes it very difficult for all humanitarian organisations to deploy rapidly and deliver aid to the victims.

Omfanget af denne katastrofe viser, at der er behov for en generel skærpelse i form af passagerregistrering, således at man kender antallet af ombordværende.
The scope of that disaster shows the need for a general tightening up by keeping passenger lists so that the number of passengers on board is known.

I nogle tilfælde er fejl mindre, og du kan endda gøre reparationer strækning loft med sine hænder, men nogle gange kun en specialist kan vurdere det reelle omfang af katastrofen og tilbyde en reparation, de optimale finansielle og æstetiske synsvinkler.
In some cases, defects are minor and you can even make repairs stretch ceiling with his hands, but sometimes only a specialist can assess the true scale of the disaster and offer a repair, the optimal financial and aesthetic points of view.

Hvordan man bruger "omfanget af katastrofen" i en Dansk sætning

Jeg tror, at folk først nu er begyndt at indse omfanget af katastrofen, nu hvor medierne og regeringen er begyndt at være opmærksom på den.

Når en katastrofe sker, så vurderer det nationale Røde Kors-selskab altid omfanget af katastrofen.

Omfanget af katastrofen er næsten ikke til at fatte.

Men al min revsen forstummer, når jeg ser omfanget af katastrofen i Japan.

I løbet af weekenden vil Mission Østs kontor i Afghanistan kunne give nye oplysninger om omfanget af katastrofen og om organisationens egen indsats i området.

Omfanget af katastrofen voksede hurtigt, og snart vandet flød i strømme, overalt fra loftet, fra væggene. "Jeg følte, at vi ramte en tropisk regnskyl!" - kvinden fortæller.

Det var en forhåbning om at minimere omfanget af katastrofen.

Utilsigtet eller ej virkede det som om USA's præsident bagatelliserede omfanget af katastrofen i Puerto Rico.

WikiProject Haiti er søsat for at vise omfanget af katastrofen og samt hjælpe nødhjælpsarbejdere med kortlægning af områderne.

I "Special Report" får vi en mockumentary-udgave af en nyhedsudsendelse, hvor studieværten langsomt indser omfanget af katastrofen.

Hvordan man bruger "the scale of the disaster" i en Engelsk sætning

The scale of the disaster demands immediate action.

The scale of the disaster is hard to comprehend.

The scale of the disaster itself matters as well.

The scale of the disaster should not be underestimated.

The scale of the disaster defies comprehension.

The scale of the disaster is difficult to comprehend.

The scale of the disaster was terrifying.

The scale of the disaster just keeps mounting.

But the scale of the disaster was exceptional.

In 1863, the scale of the disaster became apparent.