Eksempler på brug af Omfanget af projektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omfanget af projektet: National.
Det ændrer nemlig omfanget af projektet gevaldigt.
Porque esto puede cambiar mucho el alcance del proyecto.Omfanget af projektet er ENORMT!
Forberedelse af en erklæring, der beskriver omfanget af projektet på højt niveau.
Preparación de unos estatutos en el que se recoja el alcance del proyecto a alto nivel.Omfanget af projektet og de tilgængelige data.
Du har imidlertid ændret metoden for at levere dette slutproduktet ved at reducere omfanget af projektet.
Sin embargo, cambió el método para proporcionar este producto final reduciendo el ámbito del proyecto.Omfanget af projektet og de tilgængelige data.
Descripción del proyecto y de los datos disponibles.Du kan vælge mellem ændring af leverancer af produktet eller ændre omfanget af projektet.
Puede elegir entre cambiar las entregas Alt for ofte er omfanget af projektet langt større end skønnet.
La mayoría de las veces, el alcance real del proyecto es mucho mayor a lo estimado.Da deres teknologi til registrering af indhold fungerer så dårligt,undervurderer disse leverandører ofte omfanget af projektet.
Debido a que su tecnología de detección de contenido es tan débil,estos proveedores a menudo subestiman el alcance del proyecto.For en måned siden ændredes omfanget af projektet, og du gemte endnu en oprindelig plan med Oprindelig plan 1.
Hace un mes, el ámbito del proyecto cambió y por tanto guardó una segunda línea base con Línea base 1.Den tid, der kræves for at gennemføre et speciale ellerprojekt varierer alt efter den studerende og omfanget af projektet;
El tiempo necesario para completar la tesis oDet bør derfor føre oggennemføre operationer til at nå omfanget af projektet inden for tid, omkostninger og aftalte kvalitet.
Deberá, por lo tanto, liderar yconducir las operaciones hacia la consecución Priserne for oversættelse,udarbejdelse og redigering af tekster vil altid afhænge af sværhedsgraden og omfanget af projektet.
Las tarifas de traducción, redacción yedición de textos dependerán en todo momento Når en foreslået ændring påvirker omfanget af projektet, bør du overveje den som en forretningsbeslutning, der kræver godkendelse fra projektets sponsor.
Cuando una propuesta de cambio afecta al ámbito del proyecto, debe tener en cuenta como una decisión empresarial que requiere la aprobación Hvis det betyder ikke noget, hvilken ressource udfører opgaven, kan ressourcerne,der administreres uden for omfanget af projektet til optimal effektiviteten i forbindelse med planlægning.
Si no se diferencia el recurso que realiza la tarea,los recursos pueden administrarse fuera del ámbito del proyecto para lograr una eficacia óptima en la programación.Omfanget af projektet krævede to fuldtidsansatte operatører fra Karratha til idriftsættelse og sikring af uafbrudt drift af de to anlæg under test og on-site nedlukning.
El alcance del proyecto requirió dos operadores de Karratha a tiempo completo para la instalación, garantizar el funcionamiento ininterrumpido de los dos flujos durante la comprobación y la desinstalación en el emplazamiento.Hvis arbejde omkostninger slår til at være højere end forventet,kan interessenter for eksempel være villig til at reducere omfanget af projektet på bestemte, foruddefinerede måder.
Por ejemplo, si los costos laborales resultansuperiores a los previstos, los participantes pueden desear reducir el ámbito del proyecto de ciertas maneras específicas predefinidas.Direkte folk, og koordinering med mennesker ogsystemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Gestin de Proyectos Dirigir las actividades que lleva a cabo dentro Hvis arbejde omkostninger slår til at være højere end forventet,kan interessenter for eksempel være villig til at reducere omfanget af projektet på bestemte, foruddefinerede måder.
Por ejemplo, si los costos de trabajo resultan para sermayor de lo previsto, los participantes pueden dispuestos a reducir el ámbito del proyecto de formas específicas, predefinido.En dedikeret legeplads-rådgiver vil tage en indledende snak med dig om omfanget af projektet, herunder dine budget- og beliggenhedskrav, legeværdien og de legetilbud, du ønsker det nye område skal tilbyde osv.
Un asesor de juego dedicado tendrá la discusión preliminar con usted para evaluar el proyecto, incluyendo su presupuesto y requisitos, los valores de juego y beneficios que desea ofrecer en su nuevo espacio,etc.Hvis omkostningerne til arbejdskraft f. eks. viser sig at være højere end forventet,er interessenterne muligvis villige til at reducere omfanget af projektet på bestemte, foruddefinerede måder.
Por ejemplo, si los costos laborales resultan superiores a los previstos,los participantes pueden desear reducir el ámbito del proyecto de ciertas maneras específicas predefinidas.Som et resultat af at udvide omfanget af projektet, den samlede anslåede værdi af Iridium NEXT, inklusive alle omkostninger forbundet med udvikling, fremstilling og lancering af den konstellation, forventes at være ca 2,9 Md$.
Como resultado de la ampliación Hvis omkostningerne til arbejdskraft f. eks. viser sig at være højere end forventet,er interessenterne muligvis villige til at reducere omfanget af projektet på bestemte, foruddefinerede måder.
Por ejemplo, si los costos de trabajo resultan para ser mayor de lo previsto,los participantes pueden dispuestos a reducir el ámbito del proyecto de formas específicas, predefinido.Dette omfatter risikostyring, direkte folk, og koordinering med mennesker ogsystemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Esto incluye gestionar riesgos, dirigir a las personas ycoordinar las personas y sistemas fuera del alcance del proyecto para asegurar que se entrega a tiempo y dentro Kort sagt, vanskelighederne er store, i en sådan grad at mellem hentydningerne- der, da de ikke kan være mere præcise,forbliver frustrerende- og de overdrevne detaljer vedrørende et vist antal prioriteter, går omfanget af projektet med tiltrædelse af en halv snes, hvis ikke flere, lande, næsten ubemærket hen.
En pocas palabras, las dificultades son grandes, de forma que entre las alusiones-que, por no poder ser más precisas,resultan frustrantesy el exceso de detalle relativo a un determinado número de prioridades, la amplitud del proyecto que representa Dette omfatter risikostyring, direkte folk, og koordinering med mennesker ogsystemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Esto incluye la gestión de riesgos, la dirección de personas,coordinación con el personal y los sistemas fuera del alcance del proyecto para asegurarse de que es entregado a tiempo y dentro Når man ser tearaway gennemgang, kan du fortolker, at i løbet af spillet, vil hver af de folk være i stand til at gribe ind på grund af"peger på skærmen" finger,hvilket fører til rivning af papiret i omfanget af projektet, og der er stadig plausible nok fingre på skærmen.
Cuando miras Tearaway revisión, puede interpretar que en Dette omfatter risikostyring, direkte folk, og koordinering med mennesker og systemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Esto incluye riesgos de manejo, dirigiendo a gente(asignando las tareas, siguiendo progreso, eletc.), y coordinando con la gente y los sistemas fuera del alcance I et byggeprojekt kan det f. eks. være muligt for arbejdslederen at godkende arbejdet, hvis kunden beder om en ændring af designet, der vil koste under DKK 5.000, men hvis ændringen koster mere end det, skal projektledere ogkunden også genoverveje omfanget af projektet med hensyn til omkostninger, ressourcer og andre faktorer.
Por ejemplo, en un 
