Hvad Betyder AT BESTEMME OMFANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de déterminer l'étendue
• déterminer l'ampleur
• déterminer le niveau
• déterminer le degré

Eksempler på brug af At bestemme omfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En blodprøve vil hjælpe med at bestemme omfanget af infektionen.
Un test sanguin aidera à déterminer l'étendue de l'infection.

For at bestemme omfanget og typen af sygdom, ved hjælp af et otoskop.
Pour déterminer l'étendue et le type de maladie, en utilisant un otoscope.

Audiometri- giver dig mulighed for at bestemme omfanget af hørselshemmede.
Audiométrie- vous permet de déterminer le degré de déficience auditive.

At bestemme omfanget af skade ved hjælp af instrumentelle undersøgelsesmetoder.
Pour déterminer l'étendue des dommages à l'aide de méthodes d'examen instrumentales.

Osteoscintigrafi- for at bestemme omfanget af spredning af kræft.
Ostéoscintigraphie- pour déterminer l'étendue de la propagation du cancer.

Nogle gange ordineret undersøgelse fra computertomografi med henblik på at bestemme omfanget af papillomer.
Parfois prescrite étude par tomodensitométrie afin de déterminer l'étendue des papillomes.

For at bestemme omfanget af de kommende værker er det første at gøre for at inspicere haven.
Pour déterminer l'ampleur des travaux à venir, la première chose à faire est d'inspecter le jardin.

En mere detaljeret undersøgelse tager sigte på at bestemme omfanget af lugtopfattelse.
Un examen plus détaillé vise à déterminer le degré de perception olfactive.

For at bestemme omfanget af skader på urinsystemet, skal du passere materialet til en 2-glas test.
Afin de déterminer l'étendue des dommages subis par le système urinaire, vous devez passer le matériel pour un test à deux verres.

Denne diagnostiske metode gør det muligt at bestemme omfanget af skade på organets væv;
Cette méthode de diagnostic permet de déterminer le niveau d'atteinte aux tissus de l'organe;

Det er vanskeligt at bestemme omfanget af nekrose eller graden af vævssygdom på basis af dette, da organspecificitet er ukarakteristisk for enzymet.
Sur cette base, il est difficile de déterminer l'étendue de la nécrose ou le degré d'atteinte tissulaire, car la spécificité pour un organe n'est pas caractéristique de l'enzyme.

PET CT har et højt niveau af information for at bestemme omfanget af den patologiske læsion.
La TEP- CT dispose d'un niveau élevé d'informations permettant de déterminer l'étendue de la lésion pathologique.

Diagnostics, som gør det muligt at bestemme omfanget af sygdommen, er at foretage endovideoskopii larynx undersøgelse histologi fjernbetjening larynx strukturer.
Diagnostics, qui permet de déterminer l'étendue de la maladie, est de mener une étude histologique des structures laryngées distance du larynx endovideoskopii.

Barnet skal gennemgå en røntgenundersøgelse hvert halve år for at bestemme omfanget af knoglemætning.
L'enfant doit passer une radiographie tous les six mois pour déterminer le niveau de maturation osseuse.

Du skal konsultere din hepatolog, for at bestemme omfanget af processen, skal du donere blod ved hjælp af PCR.
Vous devez consulter votre hépatologue afin de déterminer l'étendue du processus, vous devez donner du sang par PCR.

Når din lungekræft er blevet diagnosticeret, vil din læge arbejde for at bestemme omfanget(etape) af din kræft.
Si vous avez été diagnostiqué avec le cancer du sein, votre médecin travaillera pour déterminer l'étendue(stade) de votre cancer.

Med deres hjælp bliver det muligt at bestemme omfanget af skader på nyresystemet og metabolsk skifte i metabolisme.
Avec leur aide, il devient possible de déterminer l'étendue des dommages causés au système rénal et le changement métabolique du métabolisme.

Måling af mængden af C-reaktivt protein i blodet kan hjælpe med at bestemme omfanget af denne betændelse.
Mesurer la quantité de protéine C- réactive dans le sang peut aider à déterminer l'étendue de cette inflammation.

Dette er et must-do, da det er ret vanskeligt at bestemme omfanget af læsionen og tilstedeværelsen af en specifik sygdom ved visuel undersøgelse af urinen.
Ceci est une nécessité, car il est assez difficile de déterminer l'étendue de la lésion et la présence d'une maladie spécifique par un examen visuel de l'urine.

Kliniske uagtsomhed advokater vil generelt mødes med kunden at bestemme omfanget og typen af skader.
Procureurs de négligence clinique seront généralement rencontrer le client pour déterminer l'étendue et le type de blessures.

Hvis alle diagnostiske metoder ikke tillader at bestemme omfanget og arten af skade, kan lægerne beslutte sig for kirurgisk indgreb for at redde patientens liv og sundhed.
Si toutes les méthodes de diagnostic ne permettent pas de déterminer l'étendue et la nature des dommages, les médecins peuvent alors décider d'une intervention chirurgicale pour sauver la vie et la santé du patient.

Når strubekræft diagnosticeres, er det næste trin at bestemme omfanget, eller trin, af kræft.
Une fois que le cancer de la gorge est diagnostiquée, l'étape suivante consiste à déterminer l'étendue ou la scène, du cancer.

I det lange løb vil den globale fremstillingsafdeling komme tættere på forbrugsbasen, og forbrugsskalaen for hvert land vil blive en vigtig faktor for at bestemme omfanget af fremstillingen.
À long terme, la division manufacturière mondiale sera de plus en plus proche de la base de consommation et l'échelle de consommation de chaque pays deviendra un facteur important pour déterminer l'ampleur de la fabrication.

Du skal dog læse en privatpersoners privatlivspolitik for at bestemme omfanget af brug og videregivelse af dine personlige oplysninger indsamlet online.
Cependant, vous devez lire une politique de confidentialité des fournisseurs opérationnels pour déterminer l'étendue de l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles collectées en ligne.

Jeg vil gerne bemærke, at tumørens størrelse på ingen måde er det vigtigste tegn på at bestemme omfanget af sygdommen.
Je voudrais noter que la taille de la tumeur n'est en aucun cas le principal signe permettant de déterminer l'étendue de la maladie.

Opfordrer Kommissionen til at bistå medlemsstaterne med at udføre geologiske undersøgelser for at bestemme omfanget af de tilgængelige reserver af skifergas i Unionen samt undersøge og vurdere den økonomiske og miljømæssige rentabilitet af indenlandsk skifergas;
Demande à la Commission d'aider les États membres à mener des études géologiques afin de déterminer le niveau des réserves de gaz de schiste disponibles sur le territoire de l'Union européenne et d'analyser et d'évaluer la viabilité économique et environnementale du gaz de schiste domestique;

Afhængigt af den akkumulerede erfaring og tilgængeligheden af passende uddannelse er det nødvendigt at bestemme omfanget af beskæftigelsen.
En fonction de l'expérience accumulée et de la disponibilité d'une éducation appropriée, il est nécessaire de déterminer l'étendue de l'emploi.

Hvis du støder på betydelige forsinkelser, skal du ringe til din mægler for at bestemme omfanget af problemet, og hvad du kan for at få din ordre udført.
Si vous rencontrez des retards importants, appelez votre courtier afin de déterminer l'ampleur du problème et de déterminer ce que vous pouvez faire pour exécuter votre ordre.

Hvis din læge har brug for mere information, kan han eller hun bestille en X-ray til at lede efter kalkaflejringer i arvæv, eller bede dig om at medbringe billeder af din penis til bedre at bestemme omfanget af skaden.
Si votre médecin a besoin de plus d'informations, il ou elle peut ordonner une radiographie de chercher des dépôts de calcium dans le tissu cicatriciel, ou vous demander de mettre les photos de votre pénis en érection afin de mieux déterminer l'ampleur des dégâts.

Patienter, der lider af gastritis, bør straks diagnosticeres for at bestemme omfanget og kompleksiteten af sygdommen.
Les patients souffrant de gastrite doivent être rapidement diagnostiqués afin de déterminer l'étendue et la complexité de la maladie.

Hvordan man bruger "at bestemme omfanget" i en Dansk sætning

I tilfælde af stærk erektil dysfunktion, smerter under orgasme, bruger de angiografisk scanning, som hjælper med at bestemme omfanget af spredningen af ​​sygdommen til de sædvanlige vesikler.

Det er vigtigt at overvåge atmosfæriske sporgasser for at bestemme omfanget af koncentrationerne af atmosfæriske sporgasser.

Blodprøver kan hjælpe med at bestemme omfanget eller stadiet af visse kræftformer og andre unormale fund i forbindelse med forskellige kræftformer.

Dette giver dig mulighed for at bestemme omfanget af rengøring, der kræves ved at kontrollere sværhedsgraden.

Det er vigtigt at bestemme omfanget af støtte og service, du kan forvente.

Der er en økonomisk ramme, og tilliden er med til at bestemme omfanget af den ramme.

Din dyrlæge vil tage knoglemarv prøver, der skal sendes til en veterinær patolog til yderligere vurdering og at bestemme omfanget af sygdommen.

Bruges til at bestemme omfanget af skade på indre organer. 3.

Hvis en af ​​vores ansatte identificerer noget, der kan være årsag til bekymring, indleder vi en samtale for at bestemme omfanget af problemet samt eventuelle følgevirkninger.

Markedsføringstiltag, som du er med til at bestemme omfanget af.

Hvordan man bruger "de déterminer l'étendue, déterminer le niveau, déterminer l'ampleur" i en Fransk sætning

Le stipulant peut ouvrir dans la clause bénéficiaire le droit de déterminer l étendue du bénéfice.

S il existe une telle indication, lavaleur recouvrable de l actif est estimée afin de déterminer l étendue de la perte de valeur, le cas échéant.

Déterminer le niveau d’atteinte est donc important !

Dans l arrêt commenté, il s agissait de déterminer l ampleur de l intention d une personne ayant provoqué un incendie et d en déduire ou non une exclusion de garantie.

déterminer le niveau de satisfaction des clients (c.-à-d.

Reste ensuite déterminer le niveau de ces augmentations.

L étude détaillée vise, si la reconnaissance de l état du sol met en évidence un dépassement de normes, à déterminer l ampleur et le type de la pollution.

Déterminer le niveau d'intensité exprimé en décibels (dB).

Dans un second temps, il lui appartient de déterminer l étendue en France des effets de l adoption prononcée à l étranger.

Ainsi, une étude diagnostique est un type d évaluation et peut déterminer l ampleur des progrès accomplis et définir les mesures correctives qu il faut prendre à mi parcours.