Hvad Betyder AFHÆNGIGT AF OMFANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en fonction de l'étendue
• en fonction de l'ampleur
• en fonction du degré
• en fonction de la portée
• en fonction du niveau
• en fonction de l'importance

Eksempler på brug af Afhængigt af omfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afhængigt af omfanget af læsionerne.
Selon l'étendue des lésions.

Proceduren kan tage et par timer eller minutter afhængigt af omfanget af rynker.
La procédure peut prendre quelques heures ou minutes selon l'étendue des rides.

Afhængigt af omfanget af læsionerne.
En fonction de l'étendue de la lésion.

Antallet af behandlinger kan også øges afhængigt af omfanget af hævelsen.
Le nombre de traitements peut être augmenté en fonction du degré des enflements.

Afhængigt af omfanget af rustning kan have en ændring karakter.
En fonction du niveau de l'armure peut avoir un changement de caractères.

Virkningerne er sædvanligvis pludselig, men midlertidig, afhængigt af omfanget af alkoholmisbrug.
Les effets sont généralement soudaine, mais temporaire, en fonction de l'ampleur de l'abus d'alcool.

Afhængigt af omfanget af læsionen anvendes en eller anden type operation.
En fonction de l'étendue de la lésion, on utilise l'un ou l'autre type d'opération.

Det er også muligt at forblive relativt symptomfri med Sheehan syndrom afhængigt af omfanget af skader på hypofysen.
Il est également possible de rester avec le syndrome de Sheehan en fonction de l'étendue des dommages à la glande pituitaire relativement asymptomatique.

Afhængigt af omfanget af intervention og adgang er der forskellige måder at fjerne en tumor på.
Selon l'ampleur de l'intervention et de l'accès, il existe différentes manières de retirer une tumeur.

For brancheledere kræver disse betingelser normalt justeringer til forretningsprocedurerne afhængigt af omfanget af den økonomiske påvirkning.
Pour les responsables métier, ces circonstances imposent généralement une adaptation des procédures, en fonction de la portée des conséquences économiques.

Afhængigt af omfanget af ret hjertesvigt skal hjertet også have medicinsk støtte.
En fonction de l'étendue de l'insuffisance cardiaque droite, le cœur a également besoin d'un soutien médical.

I juli, befolkningen i bikuben når stabilisering, med en række mere eller mindre bier afhængigt af omfanget af blomstring- honning i fagsproget.
En juillet, la population du rucher arrive à stabilisation, avec un nombre d'abeilles plus ou moins grand selon l'ampleur des floraisons- les miellées, dans le jargon.

Afhængigt af omfanget af de forskellige førnævnte parametre, kan akne tage flere former og vise sig ved forskellige symptomer.
En fonction de l'importance des différents paramètres précédents, l'acné peut prendre plusieurs formes et se révéler via différents symptômes.

I juli kommer indbyggernes befolkning til stabilisering, med et større eller mindre antal bier afhængigt af omfanget af blomsterne- honningkagerne, i jargon.
En juillet, la population du rucher arrive à stabilisation, avec un nombre d'abeilles plus ou moins grand selon l'ampleur des floraisons- les miellées, dans le jargon.

Afhængigt af omfanget af dit projekt, skal du sandsynligvis vil arbejde med opgavevarigheder på skalaen på timer, dage og uger.
Selon la portée de votre projet, vous souhaiterez probablement travailler avec les durées des tâches sur l'échelle de semaines, jours et heures.

Fortælling anslår, at falske produktafvisninger kan tilføje op til mere end £ 14,000 for hver fødevarelinje afhængigt af omfanget af problemet.
Fortress estime que les faux produits rejetés peuvent atteindre plus de £ 14,000 pour chaque gamme de produits alimentaires, en fonction de l'ampleur du problème.

Afhængigt af omfanget af læsionen tager specialister sig til behandling med kostbehandling eller brug af substitutionsmedicin.
Selon le degré de dommage, les spécialistes ont recours à un traitement par diététique ou à la prescription de médicaments de remplacement.

Forsvar mod infektioner kan også ændres, hvilket kan resultere i hyppigere eller mere alvorlige infektioner, afhængigt af omfanget af immundæmpningen.
Les défenses du corps contre les infections peuvent être affectées, d'où des infections plus fréquentes et plus graves, selon le degré d'immunosuppression.

Tetralogi af Fallot symptomer varierer, afhængigt af omfanget af obstruktion af blodstrøm ud af den højre ventrikel og ind i lungerne.
Les symptômes de la tétralogie de Fallot varient en fonction du degré d'obstruction du flux sanguin du ventricule droit et les poumons.

For at behandlingen skal kunne medbringe de forventede resultater og opretholde dem, bør Trichovell anvendes kontinuerligt i 8-12 uger afhængigt af omfanget af problemet med håret.
Pour que le traitement produise les résultats attendus et les maintienne, Trichovell doit être utilisé de manière continue pendant 8 à 12 semaines, selon l'ampleur du problème des cheveux.

Afhængigt af omfanget og kompleksiteten af din kampagne, uddannelse gange og længder vil variere for præstationsprøvning.
En fonction de l'ampleur et de la complexité de votre campagne, la durée et la durée de la formation varieront en fonction des compétences.

Den hyperaktive thyreoideas optag af jod er 50- 70%, afhængigt af omfanget af hyperfunktionen og det normale daglige indtag af jod sammen med fødevarer.
L'absorption de l'iode par la thyroïde hyperactive est de 50 à 70%, en fonction du niveau d'excès de fonctionnement et de l'apport quotidien normal d'iode par l'ahmentation.

Og afhængigt af omfanget af bryllupsfesten, om dine muligheder og anmodninger, beslutter du selv, hvad du skal slette fra denne liste, og måske, og tilføj.
Et vous, en fonction de l'ampleur de la célébration du mariage, sur vos opportunités et vos demandes, décidez vous- même ce qu'il faut supprimer de cette liste, et que, peut- être, et ajoutez.

Vi kan også kontakte dig fra tid til tid for at rådgive dig om eventuelle ændringer hvis vi føler at en sådan meddelelse er nødvendig, afhængigt af omfanget af ændringerne.
Nous pouvons aussi, vous contacter occasionnellement afin de vous informer de tout changement, si nous jugeons que cette notification est nécessaire, en fonction de l'ampleur des modifications.

Af hensyn til synshæmmede gæsters sikkerhed, og afhængigt af omfanget af deres handicap, vil de muligvis blive anmodet om at rejse med en omsorgsperson eller førerhund.
Pour leur sécurité, et selon le degré de leur handicap, il est conseillé aux hôtes de voyager avec un chien- guide ou un accompagnateur.

Småkager- Alle accepterede cookies(dem, der tilsidesætter plugins) er en samling af sporing instrumenter, som i sig selv er grupperet afhængigt af omfanget af indsamlede oplysninger.
Cookies- Tous les cookies acceptés(ceux qui remplacent les plug- ins) sont une collection d'instruments de suivi que par eux- mêmes regroupés en fonction de la portée des informations recueillies.

Afhængigt af omfanget, kompleksiteten og informationen du har til dine kunderejser og brugerhistorier, kan en række forskellige startskabeloner hjælpe dig med at starte et rejsekort.
En fonction de la portée, de la complexité et des informations dont vous disposez pour vos trajets clients et vos témoignages, plusieurs modèles de démarrage différents peuvent vous aider à démarrer une carte de trajet.

Når du afviger fra de standardskabeloner, som SharePoint Online stiller til rådighed til oprettelse af websteder, skal du huske dette og som minimum benytte følgende fremgangsmåde, afhængigt af omfanget af din tilpasning.
Lorsque vous déviez des modèles standard prêts à l'emploi proposés dans SharePoint pour créer des sites, vous devez au moins garder à l'esprit les éléments suivants et procéder comme suit, en fonction de l'étendue des personnalisations.

Felter, der skal vises Afhængigt af omfanget af din forespørgsel kan du vælge et eller flere websteder eller angive kolonner, hvis værdier du vil vise på visningspladserne for denne typografi.
Champs à afficher Selon la portée de votre requête, vous pouvez sélectionner une ou plusieurs site ou une liste colonnes dont les valeurs que vous voulez afficher dans les emplacements d'affichage pour ce style.

Problemet med skimmelsvamp kan være temmelig svært at lave, som det kan kræve hjem-ejere til at fjerne en stor del af deres HardiePlank sidespor, samt fjerne de støbte områder, afhængigt af omfanget af skaderne.
Le problème de la croissance des moisissures peut être assez difficile à résoudre, car il peut obliger les propriétaires à enlever une grande partie de leur revêtement, ainsi que les zones moulées, en fonction de l'étendue des dommages.

Hvordan man bruger "afhængigt af omfanget" i en Dansk sætning

Brugte injektioner af lægemidlet Actovegin intravenøst ​​eller intramuskulært (afhængigt af omfanget og typen af ​​sygdommen).

Læs også: Eksperter: Forsvarsminister har vildledt Folketinget om kampfly-støj »Udgangspunktet for kompensationsordningen er støjsikring eller tilbud om frivilligt opkøb afhængigt af omfanget af støjbelastningen.

Fordi det vil tage dig lidt tid afhængigt af omfanget af de data, på din telefon.

Ekstra driftsomkostninger udgør årligt kr kr afhængigt af omfanget af support til Global Classroom.

Resultatet heraf vil være afhængigt af omfanget af afvigelsen, men også af resultatet af den øvrige gennemgang af risici.

og derover afhængigt af omfanget af den dårlige omtale.

Afhængigt af omfanget kan indlæg, tåskillere eller tåstøtte eventuelt hjælpe med at placere foden korrekt.

Bemærk, at antallet af strejker, der vises på platformen kan variere afhængigt af omfanget af diagrammet og situationen på markedet.

Apparatet skal monteres på en sydvæg og virker naturligvis afhængigt af omfanget af sol, men generelt ret effektivt (personlig sommerhuserfaring).

Hvordan man bruger "en fonction du degré, en fonction de l'étendue, en fonction de l'ampleur" i en Fransk sætning

Différentes sortes de mousse en fonction du degré d'autonomie.

En chromé, c'est très variable en fonction du degré de sophistication.

En fonction de l étendue de lecture répétée, l étendue sélectionnée peut changer lors de la sélection d un autre dossier ou d une autre piste ou pendant l avance ou le retour rapide.

Augmenter cette inclinaison en fonction du degré de votre latitude...

Les parfums varient en fonction du degré d'oxydation.

Les pièges sont choisi en fonction du degré de difficulté.

Trois dosages sont disponibles, en fonction du degré d’addiction.

Le coût de toute nouvelle collecte de données varie directement en fonction de l ampleur du questionnement, la taille de l échantillon et la fréquence de l enquête.

L’indemnité sera établie en fonction du degré d’incapacité permanente.

Ce contrat fixe nos honoraires en fonction du degré de parenté.