Hvad Betyder L'AMPLEUR DES DÉGÂTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• omfanget af skaden
• omfanget af skader
• omfanget af skaderne
• omfanget af ødelæggelserne
• stor skaden

Eksempler på brug af L'ampleur des dégâts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Re: L'ampleur des dégâts….
Re: Omfanget af skaden.

Vous verrez demain l'ampleur des dégâts.
Men vi får se i morgen hvor stor skaden er.

L'ampleur des dégâts est telle que presque chaque personne a une enzyme allergique.
Omfanget af skaden er sådan, at næsten alle mennesker har et allergisk enzym.

Dites-moi l'ampleur des dégâts.
Fortæl mig omfanget af skaderne.

Il faut tout d'abord déterminer l'ampleur des dégâts.
Først og fremmest skal skadens omfang fastlægges.

On doit déterminer l'ampleur des dégâts, où ça nous mène, où c'est déjà allé.
Vi må have afklaret skadens omfang, hvor den fører hen og hvor den allerede er nået til.

Il ne c'était pas douté de l'ampleur des dégâts.
Der herskede aldrig tvivl om skadens omfang.

L'ampleur des dégâts est plusieurs fois plus élevé que le ciblage des systèmes individuels pour l'attaque.
Omfanget af skader er flere gange højere, at målrette individuelle systemer for angrebet.

Evidence de l'ampleur des dégâts 2.
Undersøgelse af skadens omfang 2.

Lui a anticipé pour tenter de minimiser l'ampleur des dégâts.
Her gjorde han dog alt for at bagatellisere omfanget af skaderne.

L'ampleur des dégâts est vraiment impressionnante: des communautés entières ont été détruites et balayées par la nature en colère.
Skadernes omfang er særdeles omfattende. Hele samfund er blevet ødelagt og skyllet bort af naturens voldsomme kræfter.

J'irai constater demain l'ampleur des dégâts.
Men vi får se i morgen hvor stor skaden er.

Les joueurs qui choisissent cette spécialisation sont des guerriers avec la plus grande force de l'impact et l'ampleur des dégâts.
Spillere, der vælger denne specialisering er krigere med den største kraft af virkningen og omfanget af skaden.

Aujourd'hui, on commence à mesurer l'ampleur des dégâts, qui sont considérables.
Vi er nu begyndt at vurdere skadens omfang, som har været betydelig.

Là aussi, les données officielles ne renseignent pas sur l'ampleur des dégâts.
Her er fortsat ingen officielle meldinger om omfanget af skaderne.

Pour revoir l'ampleur des dégâts et le niveau de sécurité autour du Haram, le gouverneur de la région de La Mecque, le prince Khaled Al-Faisal, a ordonné la tenue de l'enquête.
At gennemgå omfanget af skaden og sikkerhedsniveauet omkring Haram, guvernør i Mekka region, prins Khalid al-Faisal, beordrede indkaldelse af undersøgelsen.

Arrivée à Wyatt, j'examinais l'ampleur des dégâts.
Da vi ankom til Wadi Rum betragtede vi skadernes omfang.

Lorsqu'il s'agit d'évaluer le niveau de sécurité, et l'ampleur des dégâts occasionnés par une infection, comptabiliser le nombre de programmes malveillants qui ciblent chaque plate - forme ne suffit pas.
I vurderingen af sikkerhedsniveauerne- og omfanget af skader og ulemper, der kan være forårsaget af en inficering- er det ikke blot et spørgsmål om, hvor mange malwareelementer, der er rettet mod den enkelte platform.

Ils recherchent la cause du problème et évaluent l'ampleur des dégâts.
De undersøger årsagen og vurdere omfanget af skaden.

Politique- dans certains cas exceptionnels et dûment justifiés(notamment ceux où l'ampleur des dégâts n'est pas encore bien connue au moment de la décision), la Commission peut actionner le fonds, même si le critère quantitatif n'est pas rempli.
Politisk- under bestemte, velbegrundede omstændigheder(navnlig hvor skadens omfang ikke er helt kendt på beslutningstidspunktet) kan Kommissionen frigøre fondsmidler, selv om det kvantitative kriterium ikke er opfyldt.

Le sèche- cheveux ne suffisant apparemment pas devant l'ampleur des dégâts!
Tætheden af vildsvin er tilsyneladende uden betydning for omfanget af skader.

De leurs côtés, les officiels russes affirment qu'ils ne pouvaient pas prévoir l'ampleur des dégâts, et que les autorités locales n'ont pas pris toutes les mesures de prévention et précaution qui auraient du l'être dans le contexte d'une canicule exceptionnelle.
For deres del, russiske embedsmænd siger, at de ikke kunne have forudset omfanget af skader, og at de lokale myndigheder ikke har truffet alle de foranstaltninger til forebyggelse og forsigtighed, der skal have være i forbindelse med en exceptionel hedebølge.

Aussi violent qu'ait été le tremblement de terre, il n'explique pas à lui seul l'ampleur des dégâts.
Selv om jordskælvet var meget voldsomt, forklarer det ikke alene skadernes omfang.

Le géophysicien Lee Liberty espère prévoir l'ampleur des dégâts, en créant ses propres minis séismes.
Geofysikeren Lee Liberty vil forudsige skadernes omfang ved at lave et mini-jordskælv.

Vous aurez à inspecter la source de la fuite dans le toit d'abord et d'évaluer l'ampleur des dégâts.
Du bliver nødt til at inspicere kilde af taget lække første og vurdere omfanget af skaderne.

De grandes portions de la côte du New Jersey et de New York étaient sous l'eau et l'ampleur des dégâts était stupéfiante, estimée à des centaines de milliards de dollars.
Store dele af kystnære New Jersey og New York var under vandet, og omfanget af skaden var svimlende, estimeret i hundredvis af milliarder dollars.

Le président Prodi et Margot Wallström se sont rendus avec Günter Verheugen à Prague, et Franz Fischler lui-même, dans son propre pays, a pu constater l'ampleur des dégâts.
Hr. Prodi og fru Wallström aflagde sammen med hr. Verheugen besøg i Prag, og hr. Fischler kunne i sit eget hjemland ved selvsyn konstatere omfanget af skaderne.

Néanmoins, la Commission est disposée à examiner la possibilité d'organiser, en accord avec les autorités italiennes, une sorte d'assistance technique européenne afin d'évaluer rapidement l'ampleur des dégâts et de procéder, dans les meilleures conditions techniques et scientifiques, à la restauration des édifices endommagés.
Kommissionen er imidlertid rede til at undersøge muligheden for, efter aftale med de italienske myndigheder, at yde en form for teknisk EU-bistand, således at man snarest muligt kan vurdere skadernes omfang og derefter- på det bedst mulige tekniske og videnskabelige grundlag- påbegynde restaureringen af de beskadigede bygningsværker.

Samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'accompagner M. Hahn, qui a visité à Madère les zones les plus touchées et qui a pu voir par lui-même, sur place l'ampleur des dégâts.
Sidste lørdag havde jeg lejlighed til at ledsage hr. Hahn, som var på Madeira for at besøge de værst ramte områder og med sine egne øjne kunne se omfanget af ødelæggelserne på stedet.

Dans mon esprit, la présence de nitrate d'ammonium contribue à expliquer l'ampleur des dégâts”, a- t- il ajouté.
Efter min mening kan tilstedeværelsen af ammoniumnitrat gøre det lettere at forklare omfanget af ødelæggelserne, siger han.