Hvad Betyder COMPROMETTANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kompromitterende
• underminerer
• bringer
• bringes i fare
• inkriminerende
• forringe
• truer
• i fare
• kompromitterer
• kompromittere
• bringe

Eksempler på brug af Compromettant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce serait trop compromettant.
Det er for kompromitterende.

Tout acte compromettant la survie d'une espèce.
Undgå aktiviteter, som truer overlevelsen af arter.

Ce serait bien trop compromettant.
Nej, det er for kompromitterende.

Agissements compromettant la santé de la victime.
Adfærd som påvirker ofrets fysiske helbred.

Le moment choisi est compromettant.
Det valgte tidspunkt er afslørende.

Compromettant les forces militaires américaines stationnées en Israël et en Jordanie;
Bringe amerikanske militære aktiver, opstaldet i Israel og Jordan, i fare.

Ils ne diraient jamais rien de compromettant.
De sagde intet inkriminerende.

Un faux pas, un truc compromettant, et c'est le début de la fin.
Et forkert træk, noget kompromitterende, og så er man færdig.

Ne lui avait- elle rien dit de compromettant?
Havde hun sagt noget kompromitterende?

Un facteur compromettant actuellement la croissance est l'évolution des prix du pétrole.
En faktor, der i øjeblikket bringer væksten i fare, er olieprisernes udvikling.

Allait- il dire quelque chose de compromettant?
Havde hun sagt noget kompromitterende?

Un policier est moins compromettant que la littérature.
Krimier er mindre kompromitterende end litteratur.

Avait- il trouvé quelque chose de compromettant?
Havde hun sagt noget kompromitterende?

Compromettant ainsi l'existence d'objets biologiques et matériels, situé sur le territoire du pays.
Dermed bringer eksistensen af biologiske og materielle objekter, placeret på indlandet.

Penses-tu que Raj ait pu voir quelque chose de compromettant?
Kunne Raj have set noget inkriminerende?

Intentionnalité, compromettant les performances de l'employé et le poussant même à démissionner;
Intentionality, kompromittere medarbejderens præstationer og endog presset ham til at træde tilbage;

Pourquoi? certainement parce que les résultats sont compromettant.
Er det, fordi resultaterne er kompromitterende?

En effet, lorsqu'il existe des dysfonctionnements compromettant la production de kératine, la substance dont est fabriqué le clou est 98%.
Faktisk, når der er dysfunktioner, der kompromitterer produktionen af keratin, hvis stof neglen er lavet til 98%.

Ils s'assurent que Montgomery n'a pas de dossier compromettant.
For at sørge for Montgomery ikke havde noget inkriminerende i sagerne.

Mesures restrictives de l'Union européenne eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Sanktioner over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Malheureusement, d'une manière ou d'une autre, une grande partie de cette information devient systèmes illégaux et compromettant l'informatique.
Desværre oversætter mange af disse oplysninger sig til ulovligt kompromitterende computersystemer på en eller anden måde.

Vu sa résolution du 15 novembre 2007 sur de graves événements compromettant l'existence de communautés chrétiennes et celle d'autres communautés religieuses(2).
Der henviser til sin beslutning af 15. november 2007 om alvorlige begivenheder, der bringer kristne og andre religiøse trossamfunds eksistens i fare(1).

Dans la question du stationnement des missiles, j'espère pourtant que nous aboutirons à une autre solution ne compromettant pas la sécurité chypriote.
I spørgsmålet om stationering af raketter håber jeg imidlertid, at vi kan finde en anden løsning, som ikke truer Cyperns sikkerhed.

Il est capable de capter les sources sonores bruyantes et à faible volume sans bruit compromettant ou perte de performance tonale, le résultat final est un son incroyablement propre et détaillé.
Kan håndtere stille eller meget højt kilder uden kompromitterende støj eller tonale præstation, det definitive resultat er en utrolig ren og detaljeret lyd.

Si vous avez toujours pensé qu'appliquer des masques sur le visage n'était qu'une vanité, c'est l'une de vos plus grandes erreurs compromettant votre beauté.
Hvis du altid har tænkt at anvende masker til dit ansigt, var bare forfængelighed, det er en af dine største fejl kompromitterer din skønhed.

Exploitation durable", l'exploitation d'un stock dans des conditions ne compromettant pas son exploitation future et n'ayant pas d'incidence préjudiciable sur les écosystèmes marins;
Bæredygtig udnyttelse: udnyttelse af en bestand på en sådan måde, at den fremtidige udnyttelse af bestanden ikke bringes i fare, og således, at den ikke har negativ indvirkning på de marine økosystemer.

À cause de cela, Tuvaro Toolbar peut s'introduire dans votre système en même temps qu'un autre logiciel gratuit, compromettant ainsi la sécurité de l'ordinateur.
På den måde kan Tuvaro Toolbar finde vej ind i dit system sammen med andre gratis software og dermed kompromittere dit system.

Si, pour les mêmes motifs que ceux visés au para graphe 1, les crédits disponibles à la réserve monétaire se révèlent insuffisants, compromettant ainsi le financement de la politique agricole commune, le Conseil, se fondant sur une base juridique adéquate, prend les dispositions appropriées pour approvisionner le FEOGA, section«garantie».
Hvis det af den i stk. 1 omhandlede grund viser sig, at den monetære reserves disponible midler er utilstrækkelige, og at finansieringen af den fælles landbrugspolitik dermed bringes i fare, træffer Rådet på et relevant retsgrundlag passende foranstaltninger for at tilføre EUGFL, Garantisektionen.

La navigation maritime excessive a entraîné des accidents tels que le naufrage des navires et une pollution accélérée, compromettant ainsi l'intégrité de la mer.
Overdreven navigation af havet har resulteret i ulykker som synkende skibe og fremskyndet forurening, og dermed kompromitterer havets integritet.

Considérant que, dans le contexte de la récente crise financière, les États membres ont dû adopter des mesures compromettant le droit primaire de l'Union, tout particulièrement des dispositions relatives à la protection des droits sociaux et économiques;
Der henviser til, at medlemsstaterne under den aktuelle økonomiske krise har været nødt til at træffe foranstaltninger, som truer EU's primærlovgivning, og navnlig bestemmelserne om beskyttelse af sociale og økonomiske rettigheder;

Hvordan man bruger "compromettant" i en Fransk sætning

Toute l’équipe se trouve arrêtée, compromettant un avenir serein.

Savait-il que j’y trouverais quelques choses de compromettant ?

Le jugeant trop compromettant le Maréchal parvint à l’écarter.

Tous les contrats compromettant doive être dans ses poches.

Elle hérite d'un lourd dossier compromettant de hautes personalités.

Un dossier compromettant pour bon nombre de personnalité influente.

J'ose espérer que cela n'est pas compromettant à l'excès.

Il s’avère compromettant pour des institutions telles que …

Ben quoi, se serait bien trop compromettant pour eux!

Selon Libération, le premier élément compromettant est que M.

Hvordan man bruger "underminerer, kompromitterende, bringer" i en Dansk sætning

Det underminerer da ikke i sig selv substansen i Obamas politiske projekt? »Lige i dette tilfælde gør det.

De kan med fordel også medbringe egne computere og herigennem danne trådløse netværk, der underminerer den kollektive magts enerådighed.

I forbindelse med affæren har der været udvekslet kompromitterende materiale.

Den bringer dig til Tucows Incs Indstillinger for samtykke til databrug.

Gennem deres Forbindelser i Politiet havde de faaet kompromitterende Oplysninger om ham.

Facebook bringer dig derudover en del fantastiske muligheder for at få indtryk af e-forhandlerens kundefokus.

Tilpasse BX8 Carbon til enhver blanding miljø-fra soveværelser til kældre til professionelle studier-uden kompromitterende frekvens detaljer eller stereo billedet.

Og det er synd, for det underminerer den særlige position og markedet og i værste fald bliver virksomheden direkte utroværdig.

Billige flybilletter til Firenze bringer dig ned til en af de smukkeste byer i verden, der fungerer som den perfekte kulisse til fotografering.

Fælles for dem alle er, at de gennem at sænke stressniveauet bringer kroppen i balance og øger dens generelle modstandskraft.