Hvad Betyder CONCERNANT LE REMBOURSEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• om refusion
• vedrørende tilbagebetaling
• vedrørende godtgørelse

Eksempler på brug af Concernant le remboursement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avis de la Commission concernant le remboursement des droits antidumping.
Kommissionens meddelelse om tilbagebetaling af antidumpingtold.

Veuillez contacter le bureau d'aide financière pour toute question concernant le remboursement.
Kontakt Financial Aid Office for spørgsmål vedrørende tilbagebetaling.

Accord du 17 novembre 1993 concernant le remboursement des coûts de sécurité sociale.
Aftale af 17. november 1993 om refusion af omkostninger ved social sikring.«.

Tous les e- mails ou notifications envoyés au client concernant le remboursement.
Eventuelle e-mails eller meddelelser, som du har sendt til kunden om tilbagebetalingen.

Pour plus d'informations concernant le remboursement des cadeaux, veuillez consulter cet article.
For at få mere information om hvordan man refunderer gaver, bedes du klikke her.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige qui oppose la TVU au Hauptzollamt Nürnberg-Fürth(ci-après"HZA") concernant le remboursement de certains droits de douane.
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem Textilveredlungsunion og Hauptzollamt Nürnberg-Fürth(herefter benævnt"Hauptzollamt") vedrørende godtgørelse af told.

Accord du 21 juin 1995 concernant le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale.
Arrangement af 21. juni 1995 om refusion af udgifter inden for social sikring.

D'autre part, la directive établit un seuil que les États membres doivent garantir aux patients concernant le remboursement des soins de santé transfrontaliers.
På den anden side fastsætter direktivet et minimumsniveau for det, som medlemsstaterne skal garantere deres patienter, hvad angår godtgørelse af udgifter til grænseoverskridende sundhedsydelser.

La décision du Tribunal concernant le remboursement des frais ne couvre pas les autres types de dépenses.
Rettens afgørelse om godtgørelse af udgifter omfatter ikke andre former for udgifter.

La nouvelle directive proposée mettrait en application des règles définissant les droits des patients concernant le remboursement des honoraires pour le traitement médical à l'étranger.
Det forslåede direktiv om patientrettigheder klarlægger regler om retten til godtgørelse ved behandling i andre medlemslande.

L'annexe F.6 concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation(annexe III de la présente décision), avec une réserve d'ordre général et une réserve à l'égard de la norme 7.
Tillaeg F. 6 vedroerende tilbagebetaling af told og importafgifter( bilag III til denne afgoerelse), dog med et generelt forbehold og med forbehold for standardregel 7.

Faites toujours en sorte que vos règlements concernant le remboursement et vos conditions générales soient à jour.
Sørg altid for, at dine regler for returnering og vilkår og betingelser er opdateret.

L'assistance visée au paragraphe 1 est fournie gratuitement sous réserve de tout arrangement contraire entre les autorités compétentes concernant le remboursement de certains frais.
Den bistand, der er omtalt i denne artikels stk. 1 b, ydes uden vederlag, medmindre andet aftales mellem de to parters kompetente myndigheder, for såvidt angår refusion af visse typer af udgifter.

Où trouver davantage d'informations relatives à mes droits concernant le remboursement ou l'indemnisation en cas d'annulation ou de retard?
Hvor kan jeg finde mere information om refundering og kompensation i tilfælde af aflysninger og forsinkelser?

Les règles concernant le remboursement des délégués appliquent les plafonds pour les frais d'hôtel approuvés par le conseil d'administration et conformes aux plafonds de la Commission européenne.
Reglerne om refusioner til delegerede omfatter et maksimum for hotelomkostninger, der er godkendt af bestyrelsen og i overensstemmelse med Europa-Kommissionens regler.

Ni l'article 11, paragraphe 10, du règlement de base ni l'avis de la Commission concernant le remboursement des droits antidumping 2 ne contient une telle exigence.
Hverken grundforordningens artikel 11, stk. 10, eller Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidumpingtold 3 stiller et sådant krav.

En outre, la disposition concernant le remboursement partiel ne s'applique apparemment qu'à la subvention de 2,98 millions EUR et non aux trois autres mesures d'aide qui constituent par conséquent un forfait.
Desuden synes denne bestemmelse om delvis tilbagebetaling kun at gælde for tilskuddet på 2,98 mio. EUR og ikke for de tre andre støtteforanstaltninger, som derfor må betragtes som et engangsbeløb.

De plus, il prévoit clairement les cas dans lesquels ces services peuvent être utilisés car, pour le moment, les règles concernant le remboursement de ces services ne sont pas toujours claires et compréhensibles.
Derudover fastlægger den klart de tilfælde, hvor disse ydelser kan anvendes, da reglerne om godtgørelse i forbindelse med anvendelse af disse ydelser i øjeblikket ikke altid er klare og forståelige.

Ce document concernant le remboursement et la participation, conjointement aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité de BenQ, constitue la base de ces conditions générales.
Disse oplysninger om refusion og deltagelse kombineret med BenQ Meddelelse om Vilkår for brug og BenQ Politik om beskyttelse af personlige oplysninger danner grundlag for disse vilkår og betingelser.

Mes craintes initiales quant à l'impact potentiel sur le système de soins de santé gallois, concernant le remboursement et l'autorisation préalable, ont été apaisées, puisqu'une certaine flexibilité a été introduite dans ces propositions.
Min første bekymring med hensyn til den potentielle indvirkning på det walisiske sundhedssystem i forbindelse med godtgørelse og forhåndstilladelse er blevet løst, da der er indbygget en vis grad af fleksibilitet i disse forslag.

La première chose que je voudrais lui dire- en espérant qu'il comprendra l'esprit de ma remarque- est qu'il n'appartient pas vraiment à la Cour des comptes de remettre en question l'accord de Fontainebleau concernant le remboursement en faveur du Royaume-Uni.
Det første, jeg vil sige til ham- og jeg håber, at han vil tage det i den ånd, det er sagt- er, at det ikke rigtig er Revisionsrettens ansvar at drage Fontainebleau-aftalen om Det Forenede Kongeriges budgetmæssige rabat i tvivl.

Par ailleurs, la Commission rappelle aux États membres sa lettre du 3 novembre 1983(2) concernant le remboursement des aides octroyées illégalement et la répercussion éventuelle des effets de ces aides sur les comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
Desuden skal Kommissionen minde medlemsstaterne om sin skrivelse af 3. november 19832 vedrørende tilbagebetaling af ulovligt udbetalt støtte og eventuelle eftervirkninger af sådan støtte for EUGFL-regnskaberne.

Vous pouvez annuler votre abonnement pour tout contenu et/ou services soumis aux taxes en vous mettant en contact avec Sony(sous réserve d'un délai minimum pour résiliation ou une première durée du contrat et de toute condition applicable concernant le remboursement ou le non- remboursement de taxes pour des périodes non utilisées).
De kan tilbagekalde Deres abonnement med hensyn til samtlige gebyrpligtige indhold og/eller sådanne ydelser ved at optage forbindelse med Sony(under forbehold af den pågældende minimumsfrist for opsigelser eller den første kontraktsbundne periode samt enhver form for gældende betingelser hvad angår tilbagebetaling eller ikke-tilbagebetaling af gebyrer for ikke-benyttede tidsrum).

Par ailleurs, la Commission rappelle aux États membres sa communication du 2 no vembre 1983(') concernant le remboursement des aides octroyées illégalement et la répercussion éventuelle des effets de ces aides sur les comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA).
Desuden skal Kommissionen minde medlemsstaterne om sit brev af 2. november 1983' vedrørende tilbagebetaling af ulovligt udbetalt støtte og eventuelle virkninger af sådan støtte for EUGFL-regnskabeme.

Décision n° 149, du 26 juin 1992, concernant le remboursement par l'institution compétente d'un État membre des frais exposés lors d'un séjour dans un autre État membre en utilisant la procédure à laquelle il est fait référence à l'article 34, paragraphe 4, du règlement(CEE) n° 574/72.
Afgørelse nr. 149 af 26. juni 1992 om refusion fra en medlemsstats kompetente institution af udgifter, der er opstået under ophold i en anden medlemsstat, i henhold til den i artikel 34, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 574/72 omhandlede procedure.

La Commission est-elle consciente du fait que la directive sur les services représente une occasion de taille de fixer des conditions précises et des dispositions juridiques concernant le remboursement des frais de soins de santé non urgents aux citoyens des 25 États membres, sans violer le principe de subsidiarité?
Er Kommissionen klar over, at servicedirektivet er en vigtig mulighed for at indføre klare betingelser og juridiske bestemmelser vedrørende godtgørelse for ikke-akutte behandlingsudgifter til borgerne i de 25 medlemsstater uden at anfægte subsidiaritetsprincippet?

Décision n° 100, du 23 janvier 1975, concernant le remboursement des prestations en espèces servies par les institutions du lieu de résidence ou de séjour pour le compte de l'institution compétente et les modalités du remboursement de ces prestations.
Afgørelse nr. 100 af 23. januar Í975, om refusion af kontantydelser, udredt af opholdsstedets eller bopælsstedets institution for den kompetente institutions regning, samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser.

Décision n°100 du 29 mai 1975 concernant la date à prendre en consi dération pour déterminer les taux de conversion à appliquer lors du calcul de certaines prestations du 23 janvier 1975 concernant le remboursement des prestations en espèces servies par les institutions du lieu de résidence ou de séjour pour le compte de l'institution compétente et les modalités du rembourse ment de ces prestations.
Afgørelse nr. 100 af 29. maj 1975 om den dato, der skal tages i betragt ning ved fastsættelsen af de vekselkurser, der skal benyttes ved beregningen af visse ydelser af 23. januar 1975 om refusion af kontantydelser, udredt af opholdsstedets eller bopælsstedets institu tion for den kompetente institutions regning, samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser.

Décision n° 100, du 23 janvier 1975, concernant le remboursement des pres tations en espèces servies par les institutions du lieu de résidence ou de séjour pour le compte de l'institution compétente et les modalités du remboursement de ces prestations.
Afgørelse nr. 100 af 23. januar 1975 om refusion af kontantydelser, udredt af opholdsstedets eller bopælsstedets institution for den kompetente institu tions regning, samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser.

Liquidation judiciaire: le tribunal analyse le rapport du séquestre officiel ou du liquidateur concernant le remboursement des créanciers et, s'il est satisfait des conclusions, il demande que le nom de la société soit rayé du registre des entreprises.
Likvidation ved en retsafgørelse: Retten gennemgår den offentlige bobestyrers eller likvidatorens rapport vedrørende betalingen af kreditorerne, og hvis retten er tilfreds med konklusionerne, afsiger den et dekret om, at virksomhedens navn skal slettes i virksomhedsregisteret.

Sådan bruges "concernant le remboursement" i en sætning

Concernant le remboursement des séances, il s’agit, le plus souvent, de pathologies dites ‘ordinaires’.

« Je reprends donc la proposition concernant le remboursement de la dette de l’Etat.

Il n’y a pas de date précise concernant le remboursement anticipé de votre crédit.

Je viens vous demander un renseignement concernant le remboursement des charges imputées aux locataires.

Le retard pour l'AMM semblait lié aux discussions concernant le remboursement de ce produit.

Le débat concernant le remboursement des médicaments homéopathiques continue de faire rage en France.

Nous avons bien pris note de votre demande concernant le remboursement de votre commande.

Nous vous tiendrons au courant de toute évolution concernant le remboursement de Implanon NXT®.

Il n y a pas de garantie formelle concernant le remboursement du capital déposé.

Vous trouverez ci-dessous l’article du règlement de la course concernant le remboursement de l’inscription.