Hvad Betyder CONCLUSIONS DÉFINITIVES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• endelige konklusioner
• den endelige fremlæggelse af
• de endelige resultater
• de endelige undersøgelsesresultater
• definitive konklusioner
• konkrete konklusioner
• endelig afgørelse

Eksempler på brug af Conclusions définitives på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tirer des conclusions définitives.
Drage endelige konklusioner.

Conclusions définitives au sujet.
Endelige konklusioner angående.

Il est difficile de dégager des conclusions définitives.
Svært at drage endelige konklusioner.

Les conclusions définitives sont en attente.
Endelige konklusioner må vente.

Ne va pas aboutir à des conclusions définitives à ce stade.
Der vil ikke blive draget nogle endelige konklusioner fra i dag.

(11) L'enquête a dès lors été poursuivie pour parvenir à des conclusions définitives.
(11) Undersøgelsen blev derfor fortsat for at nå frem til en endelig afgørelse.

Les conclusions définitives seront publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
De endelige konklusioner offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende senest den 5.

Cependant, il est parfois impossible de tirer des conclusions définitives.
Det er dog undertiden umuligt at drage endelige konklusioner.

Les conclusions définitives ont confirmé qu'une seule société pouvait bénéficier du traitement individuel.
De endelige resultater bekræftede, at kun et selskab kunne indrømmes individuel behandling.

Il faudrait mener d'autres études pour pouvoir tirer des conclusions définitives.
Der skal større studier til for at kunne drage endelige konklusioner.

Après la notification des conclusions définitives, un importateur est revenu sur ce point dans ses observations.
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte nogle eksporterende producenter tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger.

Le fait est que même les experts ne semblent pas parvenir à des conclusions définitives.
Faktum er, at selv eksperter ikke kan synes at komme til nogen endelige konklusioner.

Après la notification des conclusions définitives, la CISA est revenue sur ce point, dans ses observations et lors de l'audition.
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte CISA tilbage til dette spørgsmål i sine bemærkninger og på høringen.

Nous découvrons le produit est très suspecte et nous sommes incapables de faire des conclusions définitives.
Samlet set finder vi produktet at være meget mistænkeligt, og vi kan ikke lave nogen endelige konklusioner.

Après la notification des conclusions définitives, la CISA a présenté d'autres observations concernant la pertinence de l'Australie comme pays analogue.
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger fremsatte CISA yderligere bemærkninger vedrørende Australiens egnethed som referenceland.

En raison de la qualité et de l'applicabilité limitée des données probantes, il est impossible de tirer des conclusions définitives.
Begrænset tilgængelighed og kvaliteten af data forhindrer, at der drages endelige konklusioner.

Après la notification des conclusions définitives, la CISA, un importateur et Eurofer sont revenus sur ce point dans leurs observations et lors de l'audition.
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte CISA, Eurofer og én importør tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger og på høringen.

Les prix minima établis ont été modifiés pour refléter les conclusions définitives de l'enquête.
De fastsatte mindstepriser er blevet ændret, således at de afspejler de endelige resultater af undersøgelsen.

Après la notification des conclusions définitives, la CISA, un importateur et Eurofer sont revenus sur ce point dans leurs observations et lors de l'audition.
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte CISA, én importør og Eurofer tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger og på høringen.

Les prix minima fixés dans ces engagements ont été ajustés pour refléter les conclusions définitives de l'enquête.
Disse tilsagn blev justeret, så de afspejler de endelige resultater af undersøgelsen med hensyn til minimumspriser.

Les travaux se termineront en 1994 et les conclusions définitives seront publiées dans la littérature et, dès lors, accessibles à toutes les personnes intéressés.
Arbejdet vil blive afsluttet i 1994, og de endelige konklusioner vil blive offentliggjort i litteraturen og derefter være tilgængelige for alle interesserede.

(5) La Commission a continué à rechercher toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives.
(5) Kommissionen fortsatte med at indhente alle de oplysninger, den anså for nødvendige med henblik på at træffe en endelig afgørelse.

Après avoir été informés des conclusions définitives, plusieurs enrouleurs ont affirmé que les mesures définitives devraient être imposées sous la forme d'un prix minimal à l'importation(ci- après«PMI»).
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påstod flere omspolere, at de endelige foranstaltninger burde indføres i form af en mindsteimportpris.

Il est évident qu'une enquête plus approfondie est nécessaire avant de tirer des conclusions définitives sur le rôle de la méfloquine.
Det er tydeligt, at yderligere undersøgelse er berettiget, inden der kan trækkes konkrete konklusioner om mefloquins rolle.

À la suite de la communication des conclusions définitives, le plaignant a présenté des observations sur certaines adaptations appliquées au prix départ usine de l'industrie de l'Union utilisé pour le calcul du préjudice.
Efter fremlæggelsen af de endelige konklusioner fremsendte klageren bemærkninger til visse tilpasninger af EU-erhvervsgrenens pris ab fabrik, som blev anvendt ved skadesberegningen.

Jetons un rapide aperçu des différents moyens de soins pour les cheveux bouclés, et après arriver à des conclusions définitives.
Lad os tage et hurtigt overblik over de forskellige midler til pleje til krøllet hår, og efter at komme til nogen endelige konklusioner.

Le rapport fait l'erreur impardonnable de tirer des conclusions définitives à partir d'affirmations non prouvées et controversées, transformant des convictions en vérités et des insinuations en faits.
Betænkningen har den uoprettelige skavank, at man har villet drage definitive konklusioner ud fra omstridte og ikke efterviste forhold, idet man gør meninger til sandheder og påstande til kendsgerninger.

Mais gardons à l'esprit qu'il est encore très tôt pour tirer des leçons et conclusions définitives du sixième et du septième programme-cadre.
Samtidig må vi huske på, at det stadig er meget tidligt at drage lære og definitive konklusioner af det sjette og det syvende rammeprogram.

Les études chez l'Homme, en revanche, ont donné des résultats variés et beaucoup ont été trop peu significatifs pour tirer des conclusions définitives.
Undersøgelser hos mennesker har derimod returneret forskellige resultater, og mange har været for små til at drage konkrete konklusioner.

Au contraire, les informations transmises par Eurofer dans ses observations en réponse à la notification des conclusions définitives énumèrent de nombreux producteurs de l'Union proposant différents types de«tôles fortes spéciales».
Tværtimod nævner Eurofer i sine bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger en lang række EU-producenter, der tilbyder forskellige typer»tykke specialplader«.

Hvordan man bruger "conclusions définitives" i en Fransk sætning

Prudent, le maire attend les conclusions définitives pour saisir la justice.

Ne pas donner de conclusions définitives mais plutôt privilègier des suggestions.

Les conclusions définitives devraient être connues d’ici la fin de l’année.

Il est difficile de donner des conclusions définitives pour chaque plante.

Les conclusions définitives du diagnostic ont été présentées en mars 2018.

Tirer des conclusions définitives sur une mauvaise expérience, c'est une erreur.

Mme Guigou attendait les conclusions définitives de l'inspection des services judiciaires.

Moi j'attendrais les conclusions définitives avant de lancer les feux d'artifice...

Tirer des conclusions définitives d’un match de préparation est toujours hasardeux.

Les conclusions définitives sont attendues pour le mois de décembre 2010.

Hvordan man bruger "endelige konklusioner, de endelige resultater" i en Dansk sætning

Afslutning perspektivering Det er umiddelbart svært at drage nogle endelige konklusioner om retstilstanden på det ovenfor beskrevne område.

Politiet efterforsker i øjeblikket de mange bilbrande som kriminelle handlinger, men understreger overfor Jyllands-Posten, at det er ”for tidligt at drage endelige konklusioner”.

Det viser de endelige resultater fra det store CREDENCE-studie, der blev præsenteret til lyden af […]

Vi forventer at kunne melde de endelige resultater heraf ud i god tid inden de respektive lån udløber.

De endelige resultater vil blive ordentligt værdsat lastrummet ud.

De endelige resultater viser, at begge grupper af mænd har statistisk tilsvarende niveauer af testosteron.

Først efter at de endelige resultater er kendt, kan skrivningerne returneres.

Nu forestår et større analysearbejde, inden de endelige konklusioner om årsagerne til ålens tilbagegang kan drages.

Af samme årsag var konklusionen i en tidligere metaanalyse, at der ikke kunne drages endelige konklusioner om TRT og incidensen af PCa ud fra den tilgængelige litteratur [16].

De endelige resultater af evalueringerne vil skulle indsendes til Kommissionen.