Hvad Betyder CONDUIRA INÉVITABLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil uundgåeligt føre

Eksempler på brug af Conduira inévitablement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le manque de clarté linguistique conduira inévitablement à des incertitudes juridiques.
Mangelen på klart sprog vil uundgåeligt føre til juridisk usikkerhed.

Elle conduira inévitablement au rejet par les citoyens de cette vision européenne et simpliste.
Den vil uundgåeligt føre til, at borgerne forkaster denne europæiske og stærkt forenklede vision.

Puis serrer les atomes ou les molécules conduira inévitablement à une émission stimulée.
Så ryste atomerne eller molekylerne vil uundgåeligt føre til stimuleret emission.

Cela conduira inévitablement à une réduction du champ électrique et de l'effondrement des amas de nuages.
Dette vil uundgåeligt føre til en reduktion af det elektriske felt og sammenbruddet af klynger af skyer.

Ceci est dû au fait que toute maladie artérielle conduira inévitablement à un affaiblissement du système immunitaire.
Dette skyldes det faktum, at enhver blodsygdom uundgåeligt vil føre til en svækkelse af immunsystemet.

Cela conduira inévitablement à Internet lente des bas, mais aussi un général diminue la vitesse de votre ordinateur.
Det vil uundgåeligt føre til Internet langsom nedture samt et generelt fald i hastigheden på din computer.

Le manque de production de globules rouges conduira inévitablement à l'anémie chez les chiens qui souffrent de cette maladie.
Mangel på RBC produktion vil uundgåeligt føre til anæmi hos hunde, der lider af denne betingelse.

Les critiques disent que le corset force simplement une femme à manger moins de nourriture, ce qui conduira inévitablement à une perte de poids.
Kritikere siger, at corset simpelthen tvinger en kvinde til at spise mindre mad, hvilket uundgåeligt vil føre til vægttab.

L'installation de la mine et des infrastructures que son exploitation nécessite, conduira inévitablement à un déséquilibre démographique entre les hommes et les femmes dans la population adulte, avec tout ce que cela peut impliquer comme conséquences sur la vie sociale de cette petite communauté de Narsaq.
Oprettelsen af minen og den infrastruktur, som er nødvendig for at drive den, vil uundgåeligt føre til en demografisk ubalance mellem mænd og kvinder i den voksne befolkning, med alt, hvad det kan medføre af konsekvenser for det sociale liv i det lille samfund i Narsaq.

La ville de Bâle est pas nécessaire de laisser la voiture où il est nécessaire- conduira inévitablement à d'amendes de stationnement illégal.
Parkering Byen Basel er ikke nødvendigt at forlade bilen, hvor det er nødvendigt- vil uundgåeligt føre til ulovlig parkering fint.

Cette solution ne préserve pas la durabilité des ressources et conduira inévitablement à une concentration des activités entre les mains des entités possédant davantage de pouvoir économique et financier partout dans l'UE, mettant ainsi gravement en péril l'existence des petites pêcheries côtières qui, dans le cas du Portugal, représentent plus de 90% de la flotte.
Det er en mulighed, der ikke sikrer bæredygtighed for ressourcerne, og det vil uundgåeligt føre til en koncentration af aktiviteterne i enheder med større økonomisk og finansiel magt overalt i EU, hvilket i betydelig grad vil true ikkeindustrielt kystfiskeri, som mere end 90% af fiskerflåden i Portugal er beskæftiget med.

Comme vous passez plus de temps à travailler, vous brûlerez plus de calories et de graisses qui conduira inévitablement à la perte de poids significative.
Som du tilbringer mere tid på at arbejde, vil du brænde flere kalorier og fedt, som uundgåeligt vil føre til betydeligt vægttab.

Le maintien du statu quo, ce qui est peut-être la plus grande réussite de la présidence britannique, conduira inévitablement à une renationalisation des politiques, à une aggravation de la crise, à l'augmentation du pouvoir de véto des gouvernements et à la réduction de la capacité des sommets à prendre des décisions.
At fastholde status quo, som måske er det største resultat, der er opnået under det britiske formandskab, vil uundgåeligt føre til en renationalisering af politikkerne, hvilket forværrer krisen, styrker regeringernes vetoret og gør den manglende beslutningsevne på topmøderne større.

Choix d'une religion est un attribut obligatoire de la partie, et le rejet de la religion et de culte terme conduira inévitablement à l'effondrement de votre ville.
Valg af religion er en obligatorisk attribut af spillet, og afvisningen af begrebet religion og tilbedelse vil uundgåeligt føre til et sammenbrud i din by.

L'émergence chinoise de la base militaire sur le continent de l'afrique, à djibouti, conduira inévitablement à une augmentation maritime de la présence république populaire de chine et l'océan indien et la mer rouge.
Fremkomsten af en kinesisk militær base på det afrikanske kontinent, i djibouti, vil uundgåeligt føre til en stigning i flådens tilstedeværelse i kina i det indiske ocean og rødehavet.

Si le matériau isolant est posé à l'intérieur, puis avec une forte diminution de la température"point de rosée" est situé entre le mur et l'isolation, ce qui conduira inévitablement à l'émergence du condensat.
Hvis isoleringsmaterialet er lagt indefra, derefter med et kraftigt fald i temperatur"dugpunktet" er placeret mellem væggen og isoleringen, hvilket uundgåeligt vil føre til fremkomsten af kondensatet.

Et la poursuite de la disparition des populations d'insectes conduira inévitablement à l'émergence d'un nombre immense de ravageurs.
Og yderligere forsvinden af de insekter befolkninger vil uundgåeligt føre til fremkomsten af et stort antal af skadedyr.

Essence ne sera pas en mesure de fournir une alimentation électrique constante en continu, il est recommandé d'utiliser en cas d'urgence, le travail ne doit pas dépasser 5- 7 heures, sinon le moteur pourrait surchauffer, ce qui conduira inévitablement à l'échec.
Benzin vil ikke være i stand til at levere kontinuerlig konstant strømforsyning, anbefales det at bruge i nødstilfælde, bør arbejdet ikke overstige 5-7 timer, ellers motoren kan blive overophedet, hvilket uundgåeligt vil føre til fiasko.

Le niveau d'hormones thyroïdiennes peut changer à tout moment, qu'il soit réduit ou augmenté, cela conduira inévitablement au développement ou à la progression de la maladie, telle que la thyroïdite auto- immune.
Niveauet af skjoldbruskkirtelhormoner kan ændres til enhver tid, reduceret eller forøget, dette vil uundgåeligt føre til udvikling eller progression af sygdommen, for eksempel autoimmun thyroiditis.

Une partie de la population soutiendra le gouvernement actuel, et l'autre la soi- disant«opposition» auto- proclamé, ce qui conduira inévitablement le pays à une scission définitive de l'Ukraine.
Den ene del af befolkningen vil støtte den siddende regering, og den anden den selvudnævnte såkaldte opposition, og det vil uundgåeligt føre til en endegyldig opsplitning af Ukraine.

Il est à noter qu'une place à part dans le jeu est la question de la sécurité personnelle du réservoir, car obtenir trop de dégâts conduira inévitablement à la perte des positions de leader dans les champs de bataille immense.
Det skal bemærkes, at et separat sted i spillet, er spørgsmålet om personlig sikkerhed af tanken, fordi få for meget skade uundgåeligt vil føre til tab af de førende positioner i det store slagmarker.

Il faut que cesse une course frénétique aux armements- essentiellement due à un nationalisme exacerbé de part et d'autre- qui conduira inévitablement à l'escalade et à l'instabilité régionale et internationale.
Dette vanvittige våbenkapløb må ophøre. Det skyldes især en overdreven nationalisme på begge sider af grænsen, og det vil uundgåeligt føre til en regional og international optrapning af den ustabile situation.

Erreurs tactiques conduiront inévitablement à un châtiment sévère!
Taktiske fejl vil uundgåeligt føre til alvorlige straf!

Le comportement numéro un qui conduit inévitablement à plus de richesse reste discipliné.
Den første adfærd, der uundgåeligt fører til mere rigdom, forbliver disciplineret.

Cette situation conduit inévitablement à davantage d'emprunts.
Denne situation fører uundgåeligt til mere låntagning.

Cela conduit inévitablement de nombreux investisseurs à acheter et à vendre au mauvais moment.
Dette fører uundgåeligt mange investorer til at købe og sælge på det forkerte tidspunkt.

Cela conduit inévitablement à l'éjection et à la mort des plantes.
Dette fører uundgåeligt til udstødning og død af planter.

De telles plaies conduisent inévitablement à des conditions hypertrophiques sur les tissus du larynx.
Sådanne sår fører uundgåeligt til hypertrofiske tilstande på larynksvævets væv.

Les conséquences de tels changements conduisent inévitablement au développement d'une insuffisance rénale chronique.
Konsekvenserne af sådanne ændringer fører uundgåeligt til udvikling af kronisk nyresvigt.

Le manque ou l'excès d'hormones hypophysaires conduit inévitablement à des maladies graves.
Manglen eller overskuddet af hypofysehormoner fører uundgåeligt til alvorlige sygdomme.

Hvordan man bruger "conduira inévitablement" i en Fransk sætning

Une stratégie trop radicale vous conduira inévitablement à l’abandon de vos objectifs.

Ce qui conduira inévitablement à la partition du Mali, a laissé entendre.

Avec le temps, cela conduira inévitablement au monde des réalités spirituelles (9-47).

Son démantèlement conduira inévitablement à remettre en cause le statut de fonctionnaire.

En cas de récidive, cela nous conduira inévitablement à une enquête complète»

Leur lutte pour leurs droits inaliénables conduira inévitablement à des conflits désastreux.

Et la raréfaction des biens naturels conduira inévitablement à de nouvelles restrictions.

Elle conduira inévitablement à augmenter le taux d’hydrocarbures de ces deux rivières.

sauf à tomber dans l'ennui qui conduira inévitablement à une démotivation certaine.

Hvordan man bruger "vil uundgåeligt føre" i en Dansk sætning

NaturhistorieDen ubehandlede subluksation vil uundgåeligt føre til OA, og symptomdebuten kan lineært korreleres til subluksationsgraden, primært udtrykt ved Wibergs CE-vinkel.

Det kan synes, at det er lidt, men efterhånden overdreven kalorieindtag vil uundgåeligt føre til fremkomsten af ​​overvægt.

Situationen vil uundgåeligt føre til højere internationale råoliepriser.

Men Kommissionens forslag vil uundgåeligt føre til, at man oftere blot vil vælge at følge minimumsstandarden fra EU.

Det vigtigste er at overholde selvklare regler, hvis ignorering vil uundgåeligt føre til tab af husdyr.

Så ryste atomerne eller molekylerne vil uundgåeligt føre til stimuleret emission.

Og det vil uundgåeligt føre til accelereret slitage.

En fejl eller smutvej vil uundgåeligt føre til ulykke.

Effekten af ​​linsen, der forekommer i dette tilfælde, vil uundgåeligt føre til en forbrænding af arket.

Dette vil uundgåeligt føre til indtagelse af bakterier via berøring, tygning på eller indtagelse af objektet.