Hvad Betyder INÉVITABLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• uundgåelig
• nødvendigvis
• uvægerlig
• uundgåeligt
• uvægerligt
• uafvendeligt
• vil
• uundgaaelig
• uundgåelige

Eksempler på brug af Inévitablement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est donc inévitablement l'UE.
Og EU er uundgåelig.

Inévitablement, il existe des problèmes.
Der vil uvægerligt være problemer.

Si on meurt inévitablement.
Hvis man bliver uafvendeligt døende.

L'humidité absorbée dans l'atmosphère retombera inévitablement.
Fugt absorberet i atmosfæren vil uundgåeligt falde igen.

Il a été inévitablement détenu. Irlandais.
Han er uundgåeligt opholdt. Irsk.

La baisse sera faible, mais la dynamique est inévitablement négative.
Faldet vil være lille, men dynamikken er uundgåeligt negativ.

Maintenant, inévitablement, at- il ajouté.
Nu er uundgåelige, tilføjede han.

Nous croyons faussement que le capitalisme engendre inévitablement la démocratie.
Vi tror fejlagtigt, at kapitalisme nødvendigvis medfører demokrati.

Ça mène inévitablement à des accidents.
Det vil uvægerligt føre til ulykker.

Le deuxième aspect concerne la recherche, qui revêt clairement et inévitablement une dimension éthique.
Det andet aspekt vedrører forskningen, som har en klar og uundgåelig etisk profil.

Elle arrive inévitablement, prédestinée.
Den nærmer sig uundgåelig som skæbnen.

Inévitablement, la principale pomme de discorde est la politique agricole commune.
Hvor der er størst uoverensstemmelse, er uvægerligt den fælles landbrugspolitik.

Mais le pouvoir entraîne inévitablement la corruption.
Men med denne magt er korruption uundgåelig.

Entraînent inévitablement des collisions, des chutes et des blessures.
Forårsager uundgåeligt kollisioner, fald og skader,-.

Tant qu'il y a des classes, il y a inévitablement lutte des classes.
Så længe der findes klasser, er klassekamp uundgåelig.

L'Union doit inévitablement payer ce qu'elle a promis de payer.
Unionen må uundgåeligt betale det, den har lovet at betale.

Mais Marx ajoute que« la lutte des classes conduit inévitablement à la dictature du prolétariat».
Derfor fastholder Marx konsekvent, at„klassekampen nødvendigvis fører til proletariatets diktatur".

Cela mène inévitablement à un effondrement culturel.».
Det fører uvægerligt til et kulturelt sammenbrud.”.

Son succès dépend des agissements du Pakistan, qui est une partie du problème et constituera inévitablement aussi une partie de la solution.
Om dette bliver en succes, afhænger af, hvad Pakistan, der er en del af problemet og uvægerlig også udgør en del af løsningen.

Cela finit inévitablement par un clash.
Det ville uvægerligt ende i et sammenstød.

Étant donné que les températures continueront à monter, les derniers animaux seront inévitablement refoulés aux pôles et peut-être même sous terre.
I takt med at temperaturerne fortsætter med at stige, vil den sidste rest af dyrelivet blive drevet mod polerne og muligvis under jorden.

Le tout s'achève inévitablement dans un fatras incommensurable.
Det hele ender ud i uundgåelig fællessang.

Les éléments chimiques et leurs composés tels qu'ils se présentent à l'état naturel ou tels que produits par l'industrie, incluant toute impureté résultant inévitablement du procédé de fabrication.
Kemiske grundstoffer og deres forbindelser, saaledes som de forekommer naturligt eller ved industriel fremstilling og indeholdende alle urenheder, som er en uundgaaelig foelge af fremstillingsprocessen.

Nous triompherons inévitablement, jurons-le devant Dieu.
Vi vil vinde den uundgåelige triumf så hjælpe os Gud.

Inévitablement, il y a parfois des problèmes de circulation et nous devons y réfléchir.
Der opstår ind imellem uundgåelige"trafikproblemer", og vi bliver nødt til at afspejle dette.

Le débat revient inévitablement sur la question du fascisme.
Debatten vender uundgåeligt tilbage til spørgsmålet om fascisme.

Cela va inévitablement créer des instabilités dans tous les secteurs de l'économie.
Det vil uundgåeligt skabe ustabilitet i alle sektorer i økonomien.

Tout cela va, lentement et inévitablement, détruire nos images.
Alt dette vil langsomt og uundgåeligt ødelægge vores billeder.

Enfin et surtout, inévitablement, un élève lèvera la main pour dire:« Avec Google, je suis sûr de toujours obtenir le meilleur résultat impartial.
Sidst men ikke mindst, vil en elev række fingeren i vejret og sige,"Med Google er jeg sikker på et fordomsfrit resultat.".

Les dépôts dentaires apparaissent inévitablement dans la bouche après avoir mangé.
Tandlægemidler forekommer uundgåeligt i munden efter at have spist.

Hvordan man bruger "inévitablement" i en Fransk sætning

Les ESPT laissent inévitablement des traces.

Une meilleure gouvernance requiert inévitablement une

Cela engendra inévitablement des conflits ethniques...

Les compressions feront inévitablement des mécontents.

Quand Tchaïkovski rime inévitablement avec perfection.

Ensuite cette fanfiction finit inévitablement mal.

Cette inadéquation génère inévitablement des frustrations.

Elle n’est pas davantage inévitablement insuffisante.

Stimuler l’interaction est inévitablement l’objectif principal.

Sans doute fouiller est-ce inévitablement détruire.

Hvordan man bruger "uundgåelig, nødvendigvis" i en Dansk sætning

Ligesom forandringer og udfordringer, så bliver du nødt til at indse, at fejltagelser er en uundgåelig del af livet.

En automatisering af manuelle processer betyder ensartethed og eliminerer dermed den fejlmargin, som ellers er uundgåelig ved manuelt arbejde.

At have psoriasis betyder ikke nødvendigvis, at du ikke kan få en tatovering.

Selv med den viden kunne rådgivningen ikke være entydig: ægtefællerne har ikke nødvendigvis sammenfaldende interesser og ønsker.

Antonio, når man tænker på den økonomiske forskel med vores naboer, er masseimmigration så ikke uundgåelig?

Ser ikke nødvendigvis det store problem i det.

Den ujævne og springende udvikling af de enkelte foretagender, de enkelte industrigrene og de enkelte lande er uundgåelig under kapitalismen.

Mens man tænkte, var tiden gået tabt, og i en tilstand af forvirring, uvilje, frygt for uundgåelig fødsel og barnets udseende var under hele graviditeten.

Ruten har altså ikke fulgt cykelsportens udvikling med det resultat, at forløbet med en uundgåelig massespurt bliver for forudsigeligt og kedeligt.

Lene Grønning lægger ikke skjul på, at Bornholm ikke nødvendigvis er for alle.