Eksempler på brug af Est inévitablement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La naissance est inévitablement suivie de décès.
Fødsel er uundgåeligt efterfulgt af død.La baisse sera faible,mais la dynamique est inévitablement négative.
Faldet vil La philosophie est inévitablement suprascientifique.
Filosofi er uundgåeligt overvidenskabelig.Appliquez ce genre de pensée etvous pourrez aller au- delà de ce qui est inévitablement très inconfortable.
Brug denne type tænkning ogi kan skubbe jer selv over hvad uundgåeligt er meget, meget ukomfortabelt.La philosophie est inévitablement super- scientifique.
Filosofi er uundgåeligt overvidenskabelig.Mais il convient de noter que,avec un tel remplacement partiel de l'intégrité de la maison est inévitablement cassé.
Men det skal bemærkes, atmed sådan en delvis udskiftning af, integriteten af huset er uundgåeligt brudt.Une partie du problème est inévitablement de nature financière.
En del af spørgsmålet er uundgåeligt finansielt.Et quand c'est inévitablement plus difficile que vous le pensiez, et que vous y arrivez moins bien que prévu, vous êtes déçu, découragé.
Og når det uundgåeligt bliver sværere end du troede det ville være, og du har mindre succes med det, end du forventede, Casey Key Homes for Sale- ce pointage de crédit est inévitablement besoin d'encaisser une résidence.
Casey nøgle boliger til salg- hvad Credit Score er uundgåeligt skal udbetaling a bopæl.Le collier est inévitablement contaminé, en particulier chez les enfants de plus de 6 mois.
Kraven er uundgåeligt forurenet, især hos børn ældre end 6 måneder.Assurez- vous que le design a un sens pour vous et qu'il est inévitablement un reflet de soi- même.
Sørg for, at designet har betydning for dig, og at det uundgåeligt er en afspejling af selvet.Le tourisme est inévitablement une des industries clés de Rome, avec ses nombreux musées.
Turisme er uundgåeligt en af Roms hovedindustrier med talrige bemærkelsesværdige museer.Je dis cela parce quel'instruction de la langue arabe est inévitablement chargée d'éléments panarabes et islamistes.
Dette siger jeg, fordiundervisning i arabisk sprog uundgåeligt er ladet med pan-arabisk og islamistisk bagage.Le prix de cette« liberté» est inévitablement la blessure ou la mort: par une bataille entre chiens, par une automobile, par la fourrière ou par des voisins en colère.
Prisen for en sådan"frihed" er uundgåeligt skader eller død fra hundeslagsmål, fra biler, fra søen eller fra berettiget forbitrede naboer.Tout ce qui se passe sur le navire se termine toujours dans la barre d'équipage, de sorte que est inévitablement là où nous nous retrouvons.
Le transformateur de puissance est inévitablement vulnérable à l'impulsion de divers….
Effekt transformeren er uundgåeligt sårbar for impuls af forskellige….En tant que comportement économique créatif, le design d'emballage est un comportement novateur de la culture esthétique et il est inévitablement impliqué dans cette réflexion.
Som en kreativ økonomisk adfærd Le transformateur de puissance est inévitablement vulnérable à l'impulsion de diverses fautes….
Effekt transformeren er uundgåeligt sårbar for impuls af forskellige fejl….Il y a aussi un film d'huile sur le verre etla voiture roule souvent à l'extérieur, ce qui est inévitablement contaminé par de l'huile dans l'air.
Der Le problème est qu'elle est inévitablement incomplète, étant donné le peu de temps dont nous disposions.
Problemet En outre, le marbre absorbe différents colorants,ce qui explique pourquoi sur la surface du bain est inévitablement formé les taches de produits chimiques ménagers et des parfums.
Derudover marmor absorberer forskellige farvestoffer, ogderfor på overfladen af badet er uundgåeligt dannes pletter fra husholdningskemikalier og parfumer.La politique agricole est inévitablement arrivée à un stade où les subventions aux 15 anciens États membres seront réduites au fur et à mesure des futurs élargissements.
Landbrugspolitikken er uundgåeligt nået til et punkt, hvor landbrugsstøtten til de 15 gamle medlemsstater vil blive reduceret med kommende udvidelser.Une quantité innombrable de Lambretta Club de partout dans le monde préserve et nourrit le mythe de ce scooter historique, ainsi que la Vespa,l'Italie est inévitablement une icône des années cinquante et soixante.
Et utal af Lambretta Club rundt om i verden bevarer og giver næring til myten om denne historiske scooter,sammen med Vespa, er det uundgåeligt et ikon af Italien i halvtredserne og tresserne.(EN) Le rapport annuel sur les droits de l'homme est inévitablement un exercice rétrospectif, mais je m'en réjouis malgré tout.
Årsberetningen om menneskerettigheder er uundgåeligt en bagudskuende øvelse, men jeg hilser den alligevel velkommen.Et quand c'est inévitablement plus difficile que vous pensiez que ce serait, et vous n'avez pas de succès avec cette habitude, vous êtes déçus, découragés.
Og når det uundgåeligt bliver sværere end du troede det ville være, og du har mindre succes med det, end du forventede, Milieu interplanétaire, composé principalement d'hydrogène, est inévitablement exposé au rayonnement du soleil et se déplacer, sauter hors du système solaire.
Interplanetariske medium, som primært består af hydrogen, er uundgåeligt udsat for stråling fra solen og bevæger sig, blæst ud af solsystemet.L'écoulement est inévitablement contaminé par les produits qui étaient en feu, par les sous-produits de l'incinération non contrôlée de carbone à basse température(hydrocarbures polyaromatiques(PAH) et dioxines) et par les composants des mousses.
Afstrømningen bliver uundgåeligt kontamineret af de produkter, som brændte, af biprodukter af ukontrolleret kulstofforbrænding ved lav temperatur(polyaromatiske carbonhydrider(PAH'er) og dioxiner) og af skummets bestanddele.L'un est d'augmenter la vie privée, et l'autre est de se préparer pour cet été chaud,mais si votre voiture est inévitablement garée sous le soleil chaud, Pourquoi ne pas acheter une ombre à nouveau?
Den ene Le passage des entreprises d'Etat à l'autonomie financière est inévitablement et indissolublement lié à la nouvelle politique économique, et dans un très proche avenir ce type de gestion deviendra immanquablement prépondérant, sinon exclusif.
Statsforetagenders omstilling til såkaldt økonomisk driftsrentabilitet er uundgåeligt og uløseligt knyttet til den nye økonomiske politik, og denne type vil i den nærmeste fremtid uvægerlig blive den overvejende, om ikke enerådende.Nous avons effectué des transactions commerciales bilatérales qui génèrent une authentique valeur ajoutée par rapport à ce qui peut être réalisé grâce à l'OMC et nous continuerons sur cette voie parce quela rapidité du progrès multilatéral est inévitablement lente.
Vi har forfulgt bilaterale handelsaftaler, der skaber reel merværdi sammenlignet med, hvad der kan opnås gennem WTO, og vi vil fortsat gå i den retning, fordiden multilaterale proces helt uundgåeligt er langsom.
