Que Veut Dire INEVITABLEMENTE en Français - Traduction En Français

• inévitablement
• forcément
• nécessairement
• inéluctablement
• immanquablement
• inévitable
• fatalement
• inexorablement
• inévitables

Exemples d'utilisation de Inevitablemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Inevitablemente el andar se detiene.
Inevitablement le voyage s'arrête.

Nuestros destinos están inevitablemente unidos.
Nos destinées sont inextricablement liées.

Inevitablemente, la coordinación abierta no ha cumplido sus promesas.
Évidemment, la coordination ouverte n'a pas réussi à tenir ses promesses.

En unos días, inevitablemente seré adulto.
Dans quelques jours, je serai adulte, c'est inéluctable.

En situaciones de este tipo, el desarrollo será inevitablemente lento.
Dans ces conditions, le rythme du développement ne peut être que lent.

Inevitablemente, este éxito hace del panel un ejemplo que otros quieren seguir.
Naturellement, cette réussite a fait de ce groupe un exemple qui en inspire d'autres.

Que mi viaje por la espada debe, inevitablemente, pasar por Abraham.
Que ma poursuite de l'épée doit inexorablement passer par Abraham.

Ello inevitablemente provoca hondas preocupaciones con respecto a la eficacia de nuestra Organización.
Naturellement, cela suscite de graves préoccupations au sujet de l'efficacité de notre Organisation.

El dinero es creado en el banco, y termina inevitablemente en un banco?
L'argent est créé dans une banque et, invariablement, fini dans une banque?

Los que la estudian inevitablemente la interpretan a la luz de su propio conocimiento.
Ceux qui l'étudient l'interprètent évidemment en fonction de leurs connaissances.

Hoy, nos enfrentamos a un desempleo que inevitablemente sigue aumentando.
Aujourd'hui, on fait face à un chômage qui continue inexorablement à monter.

Eso significa inevitablemente que tenemos que considerar la imposición de condiciones para presionar a los Gobiernos.
Cela signifie inexorablement que nous devons envisager de mettre la pression sur les gouvernements.

Su exclusión permanente provocaría inevitablemente su hundimiento económico.
Une exclusion permanente ne manquerait pas d'entraîner leur effondrement économique.

Es preciso inevitablemente que Berlín relance una dinámica y demuestre que las divergencias del principio están siendo superadas.
Il faut incontestablement que Berlin relance une dynamique et montre que les divergences de départ sont en train d'être surmontées.

A ese respecto, el Tribunal declaró que en las transmisiones había inevitablemente defectos.
À ce propos, elle a fait observer que des erreurs étaient inévitables dans les transmissions électroniques.

O ciertamente cómo los cambios que inevitablemente ocurrirán en África afectarán al resto del mundo y a este pequeño animal.
Ni comment les changements inévitables qui se produiront en Afrique affecteront le reste du monde et ce petit animal.

La rapidez del desarrollo y la industrialización del país ha afectado inevitablemente al medio ambiente.
La rapidité du développement et de l'industrialisation du pays a eu sur l'environnement des effets inévitables.

A esto le seguiría inevitablemente un período de incertidumbre monetaria hasta que las economías europeas se adapten al nuevo entorno.
Il s'ensuivrait une période d'incertitude monétaire inévitable, les économies européennes étant alors contraintes de s'adapter à ce nouvel environnement.

Los seguros constituían un instrumento que ayudaba a atenuar los riesgos que entrañaba inevitablemente toda actividad empresarial.
Les assurances étaient également un instrument qui contribuait à atténuer les risques inévitables que comportait l'activité des entreprises.

Inevitablemente habría cierta superposición, pero el proceso de asignar actos unilaterales a esas categorías permitiría conocer mejor su índole y alcance.
Certains chevauchements seraient inévitables, mais cette classification des actes unilatéraux permettrait de mieux comprendre leur nature et leur portée.

Nos permite celebrar la vida y afrontar las crisis que inevitablemente llegan y sacuden los cimientos de nuestra existencia.
Elle nous permet de célébrer la vie et d'affronter les crises inévitables qui viennent parfois ébranler les fondements mêmes de notre existence.

En este caso, la CDI también parece ignorar que, por más medidas de prevención o precauciones que se adopten, los accidentes ocurren inevitablemente.
Ici, elle semble aussi méconnaître le fait que, quelles que soient les mesures de prévention ou de précaution adoptées, les accidents surviennent fatalement.

Ello ha causado, inevitablemente, un profundo malestar entre la comunidad nacionalista que, sin embargo, necesita ser canalizada de manera constructiva y digna.
Ceci a naturellement provoqué une profonde colère au sein de la communauté nationaliste, colère qui doit être canalisée de manière constructive et avec dignité.

Es cierto también que el crecimiento muy débil de los presupuestos nacionales, que no hay que olvidar, repercute inevitablemente en el presupuesto europeo.
Il est vrai aussi que la croissance très faible des budgets nationaux, qu'il ne faut pas négliger, a fatalement des répercussions sur le budget européen.

Inevitablemente, junto con el aumento del número de vehículos en nuestras carreteras, también ha aumentado el número de colisiones y choques que provocan muertes y traumatismos.
Fatalement, du fait de l'augmentation du nombre de véhicules qui circulent sur les routes, le nombre de morts et de blessés dans les collisions et les accidents a également augmenté.

Se tomaron aquellas palabras por algunos medios de prensa como un ultimátum a Estados Unidos. No era más que una sincera advertencia sobre lo que inevitablemente ocurriría.
Certains médias ont pris ces mots comme un ultimatum aux Etats- Unis. C'était juste un avertissement sincère sur ce qu'il adviendrait inexorablement.

Todo intento de conseguir la reunificación mediante el choque de las armas inevitablemente conducirá sólo a una guerra fratricida y al consiguiente desastre.
Toute tentative visant à assurer la réunification au moyen des armes ne pourra que mener à une guerre fratricide avec les conséquences catastrophiques qu'elle entraînerait.

El nuevo intento de la República de Armenia de encubrir su política de anexión y la ocupación de los territorios de Azerbaiyán fracasó completa e inevitablemente.
Cette nouvelle tentative de la République d'Arménie visant à camoufler sa politique d'annexion et d'occupation des territoires de l'Azerbaïdjan s'est soldée par un échec total et inévitable.

Si la OTAN no hubiera intervenido en Kosovo, las corrientes de refugiados hubieran alterado, inevitablemente, el precario equilibrio en esa importantísima zona de Europa.
Si l'OTAN n'était pas intervenue au Kosovo, les flux de réfugiés auraient fatalement rompu l'équilibre fragile de cette région particulièrement importante de l'Europe.

Cuando se aborda eltema del aprendizaje a través de TIC, todo parece dirigir inevitablemente-y equivocadamente- a cuestionar y debatir las potencialidades tecnológi-casde los nuevos medios.
Quand on aborde la question de l'apprentissage électronique, on est inmanquablement, et comme fatalement, conduit à s'interroger et à disserter sur les potentialités technologiquesdes nouveaux médias.

Comment utiliser "inevitablemente" dans une phrase en Espagnol

Siento inevitablemente pasión por las personas.

Nashville que inevitablemente interpreto como toda.

Nosotros inevitablemente nos encariñamos con él.

Los amorosos son los inevitablemente infelices.

Toda intervención entraña inevitablemente algunos riesgos.

Cuando bajan, habrá inevitablemente grandes pérdidas.

Pero sea como sea, inevitablemente fracasarás.

Este evento inevitablemente afectará nuestro negocio.

Inevitablemente eso permitió las contras locales.

Eso inevitablemente habría dañado nuestra marca.

Comment utiliser "nécessairement, inévitablement, forcément" dans une phrase en Français

Nécessairement dire que proposé des informations.

"Cette enfant n'était pas nécessairement désirée.

Cette tendance produit inévitablement des actes.

Hinata, elle, n’allait pas forcément mieux.

Qui dit touriste, dit forcément touristes.

Nous n’étions donc pas forcément indifférents.

L'expatriation n'est pas forcément très valorisée.

Inévitablement prend personnellement hommes blancs jr.

Notre avenir sera inévitablement dans l’espace.

Nos "conditions d'adhésion" sont nécessairement rigoureuses.