Exemples d'utilisation de Inévitables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils furent inévitables et dérangeants.
Les efforts concertés sont inévitables.
Certains d'entre eux sont inévitables, alors que certains sont inévitables.
Vous comprenez que ces questions sont inévitables.
Ni comment les changements inévitables qui se produiront en Afrique affecteront le reste du monde et ce petit animal.
O ciertamente cómo los cambios que inevitablemente ocurrirán en África afectarán al resto del mundo y a este pequeño animal.Combinations with other parts of speech
Les bonnes, les mauvaises, les inévitables.
En vrac citons les inévitables Couper, Copier et Coller, les Chercher et Remplacer, la numérotation des lignes.
Por ejemplo los inevitables Cortar, Copiar y Pegar,Les saloperies de Hearst sont inévitables, c'est ce qu'il dit.
Mierda iniciada por Hearst es invitable a esta altura.A ce stade,les tensions avec le Cambodge étaient inévitables.
Peu de problèmes apparaissent aujourd'hui aussi inévitables et difficiles que celui du désarmement.
Pocos problemas se presentan hoy tan insoslayables y difíciles como el desarme.C'est l'honneur d'une démocratie d'anticiper la réponse auxdéfis qu'elle sait inévitables.
La obligación de una democracia À ce propos, elle a fait observer quedes erreurs étaient inévitables dans les transmissions électroniques.
A ese respecto,el Tribunal declaró que en las transmisiones había inevitablemente defectos.La rapidité du développement et de l'industrialisation du pays aeu sur l'environnement des effets inévitables.
La rapidez del desarrollo y la industrialización delpaís ha afectado inevitablemente al medio ambiente.Toutefois les risques liés à la participation sont inévitables dans une situation d'innovation où les objectifs ne sont connus qu'en partie.
Sin embargo, los riesgos relacionados con la participación son ineludibles en una situación de incertidumbre.Parfois, on se dit qu'en ne s'avouant pas les choses… ce qui va arriver n'arriverapas. Il y a des choses inévitables.
A veces cuando uno no admite las cosas creemos que lo que pasará,no pasará pero algunas cosas son inevitables.Elle nous permet de célébrer la vieet d'affronter les crises inévitables qui viennent parfois ébranler les fondements mêmes de notre existence.
Nos permite celebrar la vida yafrontar las crisis que inevitablemente llegan y sacuden los cimientos de nuestra existencia.Il me faut aussi répéter que le recours à l'ONU pour le maintien de lapaix entraîne des dépenses inévitables.
Debo reiterar además que la utilización de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las NacionesUnidas entraña gastos ineludibles.Lorsqu'elle doit être modifiée pour des raisons inévitables, toute intervention qui n'est pas réputée légale est considérée comme une violation de la loi.
En el caso de quedeba modificarse por razones ineludibles, toda interferencia ilícita se considerará una infracción.Les assurances étaient également un instrument quicontribuait à atténuer les risques inévitables que comportait l'activité des entreprises.
Los seguros constituían un instrumento que ayudaba aatenuar los riesgos que entrañaba inevitablemente toda actividad empresarial.Toutefois, les changements arrivent indépendamment de toutes les tentatives de bloquer les progrès,ce qui entraîne certains inconvénients inévitables.
Sin embargo, los cambios están llegando referido a cualquier intento de detener el progreso,y algunos inconvenientes son inevitables.Certains chevauchements seraient inévitables, mais cette classification des actes unilatéraux permettrait de mieux comprendre leur nature et leur portée.
Inevitablemente habría cierta superposición, pero el proceso de asignar actos unilaterales a esas categorías permitiría conocer mejor su índole y alcance.Ce faisant, nous découvrons quelque chose qui nous stupéfait et qui nous met en alerte:même les processus biologiques importants et inévitables ont un côté négatif.
Aquí distinguimos cosas sorprendentes y alarmantes:incluso los procesos biológicos importantes e ineludibles tienen un lado oscuro.Malgré ces efforts, des atteintes inévitables à leurs droits peuvent subsister en raison de l'inefficacité des autorités à différents niveaux et de malentendus.
A pesar de estos esfuerzos, es inevitable que sigan ocurriendo violaciones de sus derechos, debido a la ineficiencia de las autoridades a diferentes niveles y a la existencia de malentendidos.Cela ne se produira pas dans une telle ampleur cette fois-ci, nous prenons des mesures afinde minimiser les effets des changements inévitables de la Terre.
Esto no pasará a esa escala esta vez, y estamos tomando la medidas para minimizar losefectos de los cambios de la Tierra que son inevitables.Pour atteindre les réductions d'émissions globales voulues ets'adapter aux conséquences inévitables, tous les pays doivent redoubler d'efforts.
Para lograr las reducciones deseadas de las emisiones generales yla adaptación a los ineludibles efectos del cambio climático sería preciso seguir reforzando las actividades en todos los países.C'est aussi intégrer la politique de protection duconsommateur dans les préoccupations du trade, car le tourisme, l'environnement et les consommateurs sont les trois sommets indissociables et inévitables d'un même triangle.
Porque turismo, ambiente yconsumidores son tres vértices indisociables e ineludibles de un mismo triángulo.Ils ont établi des procédures et des mécanismes dedéploiement qui permettent de réduire au minimum les retards inévitables, intervenant parfois sous quarante-huit ou soixante-douze heures.
Han establecido procedimientos y mecanismos para el despliegue depersonal con las mínimas demoras ineludibles, en ocasiones en un plazo de 48 a 72 horas.Le rapport>(A/59/2005) fait état d'une vision juste de notre responsabilité mondiale commune etnous rappelle les problèmes inévitables qui nous attendent.
El informe"Un concepto más amplio de la libertad"(A/59/2005) contiene una visión justa de la responsabilidad mundial que compartimos ynos recuerda los desafíos ineludibles que nos esperan.Il ne faut certes pas confondre intérêt personnel et corruption,ni capitalisme de connivence, inévitables tant que l'Etat joue un rôle économique dominant.
Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción,ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante.La CdP-8 a adopté les clauses, la Norvège soulignant que la partie ne devrait pas être exclue du vote lorsquedes circonstances exceptionnelles et inévitables retardent les paiements.
La CdP-8 adoptó las reglas, y NORUEGA señaló que una Parte no debería ser excluida de la posibilidad de votar cuandocircunstancias excepcionales e ineludibles hayan demorado sus pagos.
