Hvad Betyder VA INÉVITABLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil uundgåeligt

Eksempler på brug af Va inévitablement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui va inévitablement réussir en février 2019.
Hvem vil uundgåeligt lykkes i februar 2019.

Sans eux dans le garde- manger ou placard va inévitablement se transformer en l'une des chambres.
Uden dem i pantry eller et skab vil uundgåeligt blive til et af værelserne.

Il va inévitablement perdre son équilibre naturel.
Det vil uundgåeligt miste sin naturlige balance.

En outre, il convient de noter que l'isolation va inévitablement tomber du plafond(7- 10 cm).
Desuden bør det bemærkes, at isoleringen uundgåeligt vil falde loft niveau(7-10 cm).

Et ce jeu va inévitablement vous faire réfléchir.
Og dette spil vil uundgåeligt gøre du tror.

En fait, une telle stratégie, si vous suivez aveuglément, va inévitablement conduire à la perte.
Faktisk en sådan strategi, hvis du blindt følger det, vil uundgåeligt føre til tab.

Votre homme va inévitablement intervenir pour proposer des solutions.
Din mand vil uundgåeligt gribe ind for at foreslå løsninger.

Si le virus parvient à passer suffisamment de temps sur votre PC, il va inévitablement sortir de la main.
Hvis virus formår at bruge tid nok på din PC, det vil uundgåeligt komme ud af hånden.

Un tel régime va inévitablement se tourner vers des problèmes de santé.
Sådanne fødevarer vil uundgåeligt resultere i sundhedsmæssige problemer.

Toutes les surfaces et les équipements dans la salle de bain va inévitablement entrer en contact avec l'eau.
Alle overflader og udstyr i badeværelset vil uundgåeligt kommer i kontakt med vand.

Cela va inévitablement créer des instabilités dans tous les secteurs de l'économie.
Det vil uundgåeligt skabe ustabilitet i alle sektorer i økonomien.

En particulier, l'entonnoir du chaos au moyen- orient, va inévitablement conduire à une nouvelle grande de sang.
Især tragten kaos i mellemøsten, vil uundgåeligt føre til nye blodsudgydelser.

Cela va inévitablement conduire au fait que le plafond est fissuré et biaisée partition.
Dette vil uundgåeligt føre til, at loftet er revnet og skæv partition.

Il est presque toujours une garantie que au moins un va inévitablement disparaître dans votre classe!
Det er næsten altid en garanti for, at mindst én uundgåeligt vil forsvinde i dit klasseværelse!

Cette situation va inévitablement conduire àmouiller les murs et l'apparition de moisissures.
Denne situation vil uundgåeligt føre tilbefugtning vægge og udseendet af mug.

Shoot les est périodiquement nécessaire de nettoyer la poussière qui va inévitablement accumuler sur la surface;fils.
Skyd dem jævnligt er nødvendigt at rengøre støv, der uundgåeligt vil samle sig på overfladen;

Notre société va inévitablement changer en raison du vieillissement et de l'évolution démographique, ce qui entraîne de nouvelles priorités en matière de recherche(2).
Vores samfund vil uundgåeligt ændres på grund af aldring og demografiske ændringer, som fører til nye forskningsprioriteter(2).

Cela signifie que, au moment de jouer, en creusant ou en explorant, votre chien va inévitablement ingérer des terres.
Dette betyder, at på et tidspunkt af spillet, når du graver eller udforsker, din hund vil uundgåeligt indtage land.

Rappelez- vous que la mort va inévitablement frapper chacun de vous à un moment ou à un autre, même si vous êtes à des milliers de kilomètres d'un champ de bataille;
Husk, at døden uundgåeligt vil komme til alle jer på et eller andet tidspunkt, selvom du er tusinder af miles væk fra et slagmark;

Qu'il se agisse de souvenirs sur une mémoire, cadeau, chanson, ou un élan aléatoire d'émotions, pleurer va inévitablement arriver.
Uanset om det er videoen over en hukommelse, gave, sang, eller en tilfældig udbrud af følelser, gråd vil uundgåeligt ske.

La nature coloniale et impérialiste de cet Etat va inévitablement conduire à plus de conflits, de bombes et de morts.
Statens grundlæggende kolonialistiske og imperialistiske natur gør, at det uundgåeligt vil komme til flere konflikter, flere bomber og flere dræbte.

Les propriétaires de petites cuisines sont moins fortunés- il y a quelques règles, dont la violation va inévitablement conduire à la déception.
Ejerne af små køkkener er mindre heldige- der er et par regler, overtrædelse af hvilket uundgåeligt vil føre til skuffelse.

Lors de l'utilisation ou de gril cheminée pinces prolongées va inévitablement entrer en contact avec le marbre, qu'il décoré, et laisser des taches de rouille.
Under langvarige brug grill eller pejs tænger vil uundgåeligt komme i kontakt med marmor som han indrettede, og forlade rustpletter.

Vous pouvez peindre la ville en rouge par jour et nuit avec votre escorte Munich, ou apportez votre escorte pour des réunions importantes et profiter des regards envieux votre compagnon va inévitablement recevoir par les autres hommes.
Du kan male byen rød ved dag og nat med din München escort, eller medbringe din escort til vigtige møder og nyde de misundelige blikke din kammerat vil uundgåeligt få af de andre mænd.

Nous ne pouvons pas oublier le fait que l'introduction delégumes Menu enfant va inévitablement conduire à une augmentation de la charge sur le système digestif.
Vi kan heller ikke glemme det faktum, at indførelsen afChild menu grøntsager vil uundgåeligt øge byrden på fordøjelsessystemet.

Mais notez que cela va inévitablement absorber une certaine quantité de"substances chimiquement actives» comme la même huile végétale, et dans quelques années, devra procéder à la réparation répétée.
Men bemærk, at det uundgåeligt vil absorbere en vis mængde"kemisk aktive stoffer" ligesom samme vegetabilsk olie, og i et par år bliver nødt til at udføre gentagne reparation.

Combattez avec ferveur infinie avec des monstres et autres seigneurs- et la gloire de vous va inévitablement s'étendre à tous les coins de l'univers farfelu!
Kæmp med uendelig iver med mobs og andre herrer- og herlighed du uundgåeligt vil sprede sig til alle hjørner af den aparte univers!

Car alors que la mauvaise formule va inévitablement mener à la régression de l'individu ou du groupe, la formule correcte va tout aussi inévitablement mener à l'expansion, et en définitive, à la condition de puissance.
For mens den forkerte formel uundgåeligt vil lede til indsnævring af personen eller gruppen, vil den korrekte formel lige så uundgåeligt lede til ekspansion og i sidste ende til tilstanden Power.

Mais obtenir acheter sans un bon système d'optimisation de la liste des produits va inévitablement tuer votre entreprise de commerce électronique au fil du temps.
Men at købe uden en ordentlig ordning med produktfortegnelse optimering vil uundgåeligt dræbe din e-handel forretning over tid.

De nombreux adversaires du végétarisme dans une seule voixIls soutiennent que le manque de viande va inévitablement conduire au développement de l'anémie ferriprive.
Mange modstandere af vegetarisme i én stemmeDe hævder, at manglen på kød uundgåeligt vil føre til udvikling af jernmangel anæmi.

Hvordan man bruger "va inévitablement" i en Fransk sætning

Bliss : Ce processus d’adoption va inévitablement déclencher une diabolisation.

Ionamine şi înfricoşător lucru, desigur daca va inévitablement progresser largile.

Le foisonnement des projets va inévitablement faire bouger les lignes.

Donc il va inévitablement se détendre après les premières utilisations.

Pas même les problèmes que cette liaison va inévitablement engendrer…

Son tempérament rude et fougueux va inévitablement lui valoir quelques ennuis.

Puisque un internaute satisfait va inévitablement devenir un potentiel client !

Apple va inévitablement permettre à la réalité augmentée de se répandre.

La présidentielle américaine va inévitablement rebattre les cartes au niveau international.

Cela crée un précédent qui va inévitablement coûter des vies. »

Hvordan man bruger "vil uundgåeligt" i en Dansk sætning

Legendariske guitarister nye og gamle vil uundgåeligt finde sig greb en af disse superior instrumenter før ivrige skarer udfører klassiske melodier.

Mennesket hævdes at være født ondt og vil uundgåeligt skade sig selv, hinanden og naturen.

Den optimale tekniske konfiguration af en e-handelsløsning vil uundgåeligt variere fra virksomhed til virksomhed og bør afspejle den enkelte virksomheds forretning og strategi.

Brædder vil uundgåeligt vride sig en smule når de udsættes for vejr og vind.

At være cut vil uundgåeligt finde det vanskeligt at forblive på plads på kablerne og af den tid, du er tilbøjelige til at miste dem.

Beslutningen om at sælge Vestervang til narkotika afvænningscenter vil uundgåeligt medføre, at de byggemodnede parcelhusgrunde i Korning ikke vil blive solgt i overskueligt fremtid.

Den mængde stål, der ikke længere vil blive eksporteret til USA, vil uundgåeligt blive omdirigeret til andre tredjelande.

Den stærkt nedsatte muskelkraft i vejrtrækningsmusklerne og den stærkt nedsatte hostekraft, vil uundgåeligt medføre lungeinfektioner, som afkræfter barnet yderligere.

Du vil uundgåeligt begynde at tænke på noget, bare mærke, at erkende det, og forsigtigt bringe dig tilbage til en tavs sind.

Hele problemet om atomtærsklens højde - tidspunktet for indsættelsen af taktiske atomvåben - vil uundgåeligt blive inddraget i overvejelserne om MBFR.