Hvad Betyder CONTOURNER LES RÈGLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• at omgå reglerne
• at bøje reglerne
• omgår reglerne
• bøje reglerne
• at omgå regler

Eksempler på brug af Contourner les règles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu sais bien contourner les règles.
Du forstår at omgås reglerne.

Contourner les règles du purgatoire. Une petite chance de.
En chance for at tilsidesætte reglerne i skærsilden.

On appelle ça: contourner les règles.
Det hedder at bøje reglerne.

J'ai pu contourner les règles, mais je le fais parce que vous êtes coupable.
Jeg omgår reglerne, fordi du er skyldig.

Il pouvait toujours contourner les règles.
Den kan altid lave reglerne om.

Vous pouvez contourner les règles, mais pas moi. Aucun de nous ne devrait?
I kan bøje reglerne, men jeg må ikke?

Trouver des façons de contourner les règles.
Ser nye måder at omgå reglerne på.

Je ne tente pas de contourner les règles, j'essaye juste de les rendre applicables.
Jeg forsøger ikke at omgå reglerne, jeg forsøger at tilpasse dem.

Il est en effet facile de contourner les règles.
Det er meget simpelt at omgå reglerne.

Il est très tentant de penser à contourner les règles quand il s'agit de recevoir gratuitement capital de démarrage de sponsors en ligne de poker.
Det er meget fristende at tænke bøje reglerne, når det kommer til at modtage gratis startkapital fra online poker sponsorer.

J'en ai marre, alors je vais contourner les règles.
Hør jeg er meget træt, så jeg bryder reglerne.

Nous devrions veiller à un contrôle et à une gestion plus sévères en vue de garantir que ces dispositions ne soient pas utilisées pour contourner les règles.
Vi bør stræbe efter øget kontrol og forvaltning for at sikre, at disse bestemmelser ikke bruges til at omgå reglerne.

Tu m'as appris à contourner les règles.
Du lærte mig, hvordan man omgår reglerne.

Je respecte ça. Je ne fais pas confiance à quelqu'un qui n'est pas prêt à contourner les règles.
Jeg stoler ikke på en, der ikke vil omgå reglerne.

Savoir quand contourner les règles.
Vide, hvornår du ikke kan suspendere reglerne.

Voilà maintenant qu'on trafique des documents pour contourner les règles.
Ligesom dokumenter omjournaliseres, netop for at omgå reglerne.

Il permet de contourner les règles actuelles.
På den måde kan de omgå de gældende regler.

Dans tout système de gens essayent de contourner les règles.».
I ethvert system finder mennesker udvej til at omgå reglerne.

(66 sexies bis) Les États membres veillent à ne pas contourner les règles établies par la présente directive, y compris la disposition sur la libre prestation des services en procédant à des vérifications, inspections et enquêtes discriminatoires ou disproportionnées.
(66ea) Det bør ikke være muligt for medlemsstaterne at omgå reglerne i dette direktiv, herunder bestemmelsen om fri udveksling af tjenesteydelser, ved at udføre kontroller, inspektioner og undersøgelser, der er diskriminerende, eller som ikke er afpasset efter det tilsigtede mål.

Ils ont trouvé le moyen de contourner les règles.
De har i stedet fundet en vej uden om reglerne.

La réticence par rapport à un système d'échange de quotas d'émission continuera à exister chez les différentes parties et incitera à contourner les règles.
Modstanden mod et emissionshandelssystem vil fortsat eksistere i forskellige partier og vil føre til omgåelse af reglerne.

Et je n'aurais pas dû te demander de contourner les règles pour nous.
Jeg burde ikke have bedt dig om at bøje reglerne.

Je dispose également d'une expérience suffisante des pratiques licites, illicites ou semi-licites du marché du travail pour savoir que certaines personnes sont effectivement exploitées et que c'est précisément le champ d'application du détachement de travailleurs qui est utilisé pour contourner les règles.
På den anden side har jeg også tilstrækkelig erfaring med, hvad der sker lovligt, ulovligt og delvis lovligt på arbejdsmarkedet, til at vide, at folk faktisk udnyttes der, og at der netop bl.a. bruges grænseoverskridende muligheder for udstationering til at omgå regler.

Je suis pas censé interférer, mais je peux contourner les règles. Juste un petit peu.
Jeg må egentlig ikke blande mig, men jeg kan måske bøje reglerne bare en smule.

Après avoir reçu de nombreux refus de la part du Trinity College, Byron a imaginé une ruse pour contourner les règles.
Efter adskillige afslag fra Trinity College, kom Byron på en smart ide til, hvordan han kunne omgå reglerne.

Vous ne devez pas essayer d'outrepasser ou de contourner les règles d'usage intégrées aux services Yahoo.
Du må ikke forsøge at tilsidesætte eller omgå nogen af brugsreglerne, der er integreret i Yahoo tjenester.

Les êtres humains sont programmés pour exploiter les failles et contourner les règles.
Problemet er, at mennesker er programmeret til at udnytte smuthuller og bøje reglerne.

Le problème est que des entreprises peuvent facilement contourner les règles européennes en opérant depuis des pays situés hors de l'Union européenne.
Problemet er, at virksomheder nemt kan undvige de europæiske regler fra lande uden for EU.

Si nous multiplions les exceptions, les opérateurs auront la possibilité de contourner les règles.
Hvis vi indfører for mange undtagelser, giver vi operatørerne mulighed for at omgå reglerne.

Cette disposition ne peut en aucun cas être appliquée pour contourner les règles et principes énoncés dans la présente directive.»;
Bestemmelsen må aldrig anvendes til at omgå de principper og regler, der er fastsat i dette direktiv.".