Hvad Betyder CONTRIBUTIF på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bidragende
• medvirkende
• bidragspligtige

Eksempler på brug af Contributif på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Traiter les facteurs contributifs ou les maladies.
Behandle bidragende faktorer eller sygdomme.

Cela pourrait être en raison biologique ou psychologique facteurs contributifs.
Dette kunne skyldes biologiske eller psykologiske medvirkende faktorer.

Causes ou facteurs contributifs d'un événement Conséquences.
Årsager eller bidragende faktorer for en begivenhed Konsekvenser.

Les dermatologues ont identifié plusieurs facteurs contributifs et causaux.
Hudlæger har identificeret flere årsager og medvirkende faktorer.

Un facteur contributif potentiel pourrait être des taux plasmatiques élevés de valproate.
En potentielt medvirkende faktor kunne være høje niveauer af valproat i plasma.

Sonospheres est un dispositif sonore contributif géo- localisé.
Sonospheres er en lydenhed medvirkende geografisk placeret.

Le rapport doit avoir un contributif et non- compilation et devra être plus long que 2000 caractères dans 50 dossiers.
Rapporten skal have en medvirkende og ikke-compile-og skal være længere end 2000 tegn i 50 mapper.

Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.

Il existe en outre un régime contributif spécial pour les fonctionnaires.
Der findes endvidere en særlig bidragspligtig ordning for tjenestemænd.

Pour que la pyélonéphrite apparaisse, vous avez également besoin de facteurs contributifs.
For at pyelonefritis skal fremstå, har du også brug for bidragende faktorer.

Taux de chômage élevés sont un facteur contributif définitive à l'insécurité de l'emploi.
Høje arbejdsløshed er en konkret medvirkende faktor til jobusikkerhed.

Des anomalies de la repolarisation ventriculaire pourraient être des facteurs contributifs.
Abnormaliteter i ventrikulær repolarisering kan have været medvirkende faktorer.

Le rôle du déférasirox en tant que facteur contributif ou aggravant ne peut être exclu(voir rubrique 4.8).
Deferasiroxs rolle som bidragende eller forværrende faktor kan dog ikke udelukkes(se pkt. 4.8).

L'obésité est habituellement causée par une combinaison de causes et les facteurs contributifs, y compris.
Fedme normalt skyldes en kombination af årsager og medvirkende faktorer, herunder.

Restauration rapide est un facteur contributif gros parce qu'il est bourré de calories et de glucides simples.
Fastfood er sådan en stor medvirkende faktor, fordi det er fyldt med kalorier og simple kulhydrater.

Ces systèmes changent constamment en raison des changements dans les facteurs contributifs.
Disse systemer er dynamiske, og ændrer sig konstant på grund af ændringer i medvirkende faktorer.

Dans la plupart des cas, les causes et les facteurs contributifs se combinent pour augmenter significativement l'accumulation de graisse dans le corps.
I de fleste tilfælde kombineres årsager og bidragende faktorer for at øge fedtophobning i kroppen.

Les conflits du système d'exploitation Windows sont le principal facteur contributif des erreurs Msxml 4.0 La Gi.
Konflikter i Windows-operativsystem er den vigtigste bidragende faktor i Msxml 4.0 La Gi-fejl.

D'autres facteurs contributifs possibles mais non prouvés comprennent: les réactions auto- immunes, l'hérédité, les infections ou les allergies.
Andre mulige, men ubeviste bidragende faktorer omfatter en autoimmun reaktion, arvelighed, infektion eller allergi.

Pour les deux tiers des hommes qui souffrent Meilleur Viagra d'ED WEB les problèmes mentaux peuvent également être un facteur contributif important.
For så mange som to tredjedele af mænd, der lider af ED, kan psykologiske virkninger også være en vigtig bidragende faktor.

Un autre facteur contributif est que Google aime les résultats vidéo et, par conséquent, parcourt régulièrement les sites Web de vidéos.
En anden bidragende faktor er, at Google elsker video resultater og som et resultat regelmæssigt gennemsyrer video websteder.

L'incapacité à trouver le sommeil ou rester endormi pendant la nuit est considéré comme un facteur contributif clé de l'apparition de la dépression.
Det menes, at den manglende evne til at falde i søvn eller holde det natten er en nøgle til debut af depression medvirkende faktor.

Il associe simplement l'hormone à d'autres facteurs contributifs qui pourrait conduire à des carences ou excès dans l'apparence de la personne.
Det blot associates hormon til andre medvirkende faktorer, der kunne føre til enten mangler eller udskejelser i en persons udseende.

Saviez- vous que 80% des maladies chroniques sont évitables par des changements de mode de vie modifiables, et le régime alimentaire est le facteur contributif le plus important?
Vidste du for eksempel, at 80 procent af forekomsten af hjertesygdomme, slagtilfælde og type 2-diabetes kan forebygges gennem modificerbare livsstilsændringer, og at kosten er den største bidragende faktor?

Pour la personne moyenne, grâce à la mauvaise presse et d"autres facteurs contributifs, en ligne datant est devenu un peu une source non fiable pour rencontrer des gens.
Til den gennemsnitlige person, takket være dårlig presse og andre medvirkende faktorer, online dating er blevet noget af en un-pålidelig kilde til møde folk.

Le développement de facteurs contributifs, supplémentaires en présence de maladie vésiculeuse du porc place le système cardio- vasculaire à un risque significatif pour la privation d'oxygène et des dommages permanents ou de dysfonctionnement.
Udvikling af yderligere, medvirkende faktorer i nærværelse af SVD placerer det kardiovaskulære system ved en betydelig risiko for iltmangel og permanent skade eller dysfunktion.

Dans certains cas, un test sanguin peut être effectué afin d'écarter d'un cancer ou d'identifier les autres contributif conditions, telles que la maladie inflammatoire pelvienne(PID) ou endométriose.
I nogle tilfælde kan en blodprøve udføres for at udelukke kræft eller identificere andre bidragende tilstande, såsom bowel inflammatorisk sygdom(PID) eller endometriose.

De nos jours, les jeunes millénaires semblent dépenser leurs liquidités pour l'alcool et l'éducation, ce qui fait que la dette moyenne de l'American Millennial atteint jusqu'à 45 000$- la dette étudiante étant le principal facteur contributif.
Yngre årtusinder synes i disse dage at bruge deres penge på alkohol og uddannelse, hvilket medfører, at gennemsnitsskulden for det amerikanske årtusinde skal nå op til$ 45.000- den studerendes gæld er den vigtigste bidragende faktor.

Je crois que le manque d'oméga 3 est un facteur contributif puissant pour des problèmes tels que l'augmentation des soucis de santé mentale et d'autres problèmes tels que la dyslexie.”.
Jeg mener, at manglen på omega-3 er en kraftfuld, medvirkende faktor ved den øgede forekomst af psykisk sygdom og andre problemer såsom dysleksi.”.

Avec un plan d'action qui s'étendra lui aussi jusqu'en 1990, l'Espagne a annoncé son intention de présenter, après consultation des partenaires sociaux et d'autres organisations spécialisées, un projet de loi prévoyant des prestations non contributives en faveur des per sonnes actuellement non couvertes par le système contributif et qui se trouvent dans le besoin.
I Spanien bebudede man i en handlingsplan, der ligeledes leber indtil 1990, at man har til hensigt efter høring af arbejdsmarkedets parter og andre særorga nisationer at fremsætte et lovforslag om ikke-bidragspligtige ydelser for de persongrupper, der ikke er omfattet af eksisterende bidragspligtige ordninger, og som har behov for hjælp.

Hvordan man bruger "contributif" i en Fransk sætning

Aujourd’hui : Cœur de Pirate | Espace Pédagogique Contributif

WikiEntrepierres est un site 100% contributif / collaboratif ...

Utiliser des licences imposant un devoir contributif aux ré-utilisateurs.

L'examen endonasal est non contributif du fait du saignement.

A ce stade, Netineo est un projet contributif auto-financé.

Note : Site participatif et contributif du Nouvel observateur.

Le système propose deux régimes, contributif et non contributif.

Le mode est contributif comme dans le logiciel libre.

Chaque utilisateur est contributif et permet son enrichissement permanent.

En 1983, le minimum contributif représentait 95% du Smic.

Hvordan man bruger "medvirkende, bidragende, bidragspligtige" i en Dansk sætning

Især da vi efter en tur til vands, på land og i luften lander helt ude i rummet bliver forestillingen i lighed med de medvirkende i stigende grad vægtløs.

Den reducerer desuden talg-produktionen, som er en bidragende faktor i forhold til hårtab, der er forårsaget af hormonelle forandringer.

Yderligere bidragende faktorer omfatter en familiehistorie af nyresygdom, højt blodtryk og fedme.

Det er vigtigt for vores fremtid at vi holder os sunde og raske og det er motion og samvær medvirkende til.

Du vil ikke længere være bidragende til at børn og unge undervises i den kristne tro og kulturarv i kirkeligt regi.

Dokumentation skal ske via en autoriseret VVS-installatør eller tilsvarende.Ved reduktion af spildevandsafgiften beregnes det bidragspligtige forbrug på baggrund af tidligere års vandforbrug.

Det udmønter sig i, at Faarup er efterspurgt som medvirkende i løsningen af komplekse sager om naboretlige forhold og erstatningssager, samt som kursuslærer i kurser om naboretlige forhold og erstatningssager.

I det tilfælde indestår pengeinstitutterne for, at lånene afvikles gennem opkrævning af bidrag fra de bidragspligtige institutter.

Abbey College blev for nylig et bidragende medlem af YHRI uddannelsen.

Af og til er der en akustisk guitar, som er stærkt medvirkende til den her kolde, mørke stemning.