Hvad Betyder CORRECTES ET COMPLÈTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• korrekte og fuldstændige
• korrekte og fyldestgørende
• korrekte og komplette

Eksempler på brug af Correctes et complètes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vérifiez que les données sont correctes et complètes.
Sørg for, at dataene er korrekte og fuldstændige.

Vous affirmez que les informations fournies par vous sont correctes et complètes, et vous vous engagez à communiquer rapidement à Symantec tout changement dans vos informations personnelles ou de facturation.
Du bekræfter, at de oplysninger du giver, er korrekte og fuldstændige, og at du straks vil orientere Symantec, hvis dine personlige oplysninger eller faktureringsoplysningerne ændres.

Il est necessaire que vos données personnelles soient correctes et complètes car….
Dine data skal være korrekte og fuldstændige, da….

Veuillez vérifier que vos données sont correctes et complètes afin de vous épargner tout désagrément à l'aéroport de destination.
Kontroller, at de oplysninger, du afgiver, er korrekte og fuldstændige, så undgår problemer i ankomstlufthavnen.

Les informations que Vous fournissez doivent être vraies, correctes et complètes.
De oplysninger, du angiver, skal være sande, korrekte og fuldstændige.

Dans le cas où vous n'avez pas toutes les données correctes et complètes, il est entendu que nous ne pouvons pas fournir le total de tous les services opérationnels.
I tilfælde af at vi ikke har alle de korrekte og fuldstændige oplysninger, det skal forstås, at vi ikke kan tilbyde fuld operationelle tjenester.

Lors de la commande, assurez- vous de saisir vos adresses correctes et complètes.
Ved bestilling skal du sørge for at indtaste dine korrekte og komplette adresser.

Dans le cas où vous n'avez pas toutes les données correctes et complètes, il est entendu que nous ne pouvons pas fournir le total de tous les services opérationnels.
Hvis vi ikke har alle de korrekte og fuldstændige oplysninger, det er underforstået, at vi ikke kan levere den samlede sum af operationelle tjenester.

Veuillez vous assurer que les informations que vous nous avez fournies lors de la création d'un compte ou de la mise à jour d'un compte existant sont correctes et complètes.
Kontroller, at alle oplysninger, du giver til os, når du opretter en konto eller opdaterer en eksisterende konto, er korrekte og fuldstændige.

Assurez- vous que toutes vos informations de contact soient correctes et complètes lorsque vous postulez en ligne.
Sørg for, at alle dine oplysninger er korrekte og komplette, når du sender onlineapplikationen.

(3) Le WALTER GROUP a déployé tous les efforts possibles pour que les informations mises à disposition sur le site Web du WALTER GROUP, au moment de leur parution, soient correctes et complètes.
(3) WALTER GROUP har gjort sig alle rimelige anstrengelser for at sikre, at de på WALTER GROUP's websted angivne informationer er korrekte og fuldstændige på det tidspunkt, hvor de bliver lagt ud på webstedet.

Xxter bv fait tout son possible pour vérifier et fournir des informations correctes et complètes sur le contenu du site et des documents.
Xxter bv gør yderst for at kontrollere og levere korrekte og fuldstændige oplysninger i indholdet af hjemmesiden og dokumenter.

Afin de garantir une utilisation sûre du Service et le paiement des redevances applicables, vous garantirez qu'à tous moments:(a) les informations personnelles(devant être désignées ci-après par“les Informations Enregistrées”) communiquées dans le formulaire d'inscription sont correctes et complètes.
For at garantere sikker brug af Tjenesterne samt betaling af relevante gebyrer garanterer du at oplyst personlig information(herefter refereret til som'Personlige Oplysninger') til alle tider er korrekt og fyldestgørende på registreringsblanketten.

Dans le cas où nous n'avons pas toutes les données correctes et complètes, il faut comprendre que nous ne pouvons pas offrir des services complets d'exploitation.
I tilfælde af at vi ikke har alle de korrekte og fuldstændige oplysninger, det skal forstås, at vi ikke kan tilbyde fuld operationelle tjenester.

Les unités comprises dans les échantillons pourraient être contraintes( si les États membres le jugent nécessaire) de fournir des informations correctes et complètes dans les délais prévus.
De udvalgte enheder kan blive pålagt( afgøres af den enkelte medlemsstat) at afgive korrekte og fyldestgørende oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.

S'il vous plaît s'assurer que les informations que vous nous fournissez sont correctes et complètes et nous informer immédiatement de tout changement aux informations que vous avez fournies lors de l'inscription.
Sørg for, at de oplysninger, du giver os, er korrekte og fuldstændige, og informere os om eventuelle ændringer i de oplysninger, som du opgav under registreringen.

Les unités légales auxquelles appartiennent ou dont se composent les unités statistiques sollicitées par les États membres sont tenues de fournir des informations correctes et complètes dans les délais prescrits.
De juridiske enheder, som de statistiske enheder, der af medlemsstaterne anmodes om at levere oplysninger, tilhører eller er sammensat af, har pligt til at give korrekte og fyldestgørende oplysninger inden for de foreskrevne frister.

Veuillez vous assurer que les informations que vous nous fournissez dans le cadre de votre compte FitFlop sont correctes et complètes, et nous informer immédiatement de tout changement qui viendrait modifier les informations fournies lors de votre inscription.
Kontroller, at de oplysninger, du giver os er korrekte og fuldstændige og informere os straks om eventuelle ændringer af de oplysninger, du angav ved registrering.

La personne effectuant la réservation doit être âgée de 18 ans et est responsable de suivre toutes les étapes du système de réservation en ligne, de s'assurer que toutes les données fournies sont correctes et complètes et de payer en totalité.
Den person, der foretager bookingen, skal være mindst 18 år og har ansvaret for at følge vores onlinebookingprocedure, sikre at alle angivne informationer er korrekte og fuldstændige og foretage endelig betaling.

Étant donné que les règles de l'UE obligent les opérateurs à afficher des informations de prix correctes et complètes avant qu'un client effectue un achat en ligne, Ewa a signalé le problème à la société et aux autorités polonaises.
Ifølge EU's regler har forhandlere pligt til at vise korrekte og fuldstændige oplysninger om prisen, inden en kunde foretager et køb på nettet, og derfor anmeldte Ewa sagen til både forhandleren og de polske myndigheder.

La personne qui effectue la réservation doit être d'au moins 18 ans et est chargé de suivre toutes les étapes du système de réservation en ligne, assurez- vous que toutes les données fournies sont correctes et complètes et le paiement intégral.
Den person, der foretager bookingen, skal være mindst 18 år og har ansvaret for at følge vores onlinebookingprocedure, sikre at alle angivne informationer er korrekte og fuldstændige og foretage endelig betaling.

La responsabilité des autorités compétentes de fournir des données correctes et complètes devrait donc être clairement mentionnée, de même que la nécessité d'une coopération efficace entre ces autorités et la Commission pour résoudre les problèmes de qualité des données.
Det bør derfor klart fastslås, at de kompetente myndigheder er ansvarlige for at fremlægge korrekte og fuldstændige data, og at der skal være et effektivt samarbejde mellem disse myndigheder og Kommissionen om at løse eventuelle datakvalitetsproblemer.

De plus, les obligations principales de l'Utilisateur comprennent le respect des règles respectives aux jeux ainsi que de fournir à la demande de Bigpoint des données correctes et complètes afin de conclure le contrat, ou dans le cadre d'une relation contractuelle.
Brugerens primære ansvar er derudover pligten til at holde sig til gældende regler for spillen samt pligten til at angive korrekte og fuldstændige data, som Bigpoint anmoder om ved kontraktens indgåelse eller i løbet af det kontraktlige forhold med brugeren.

Si Vous fournissez des informations n'étant pas pas vraies, correctes et complètes, ou si Nous avons des raisons de croire que les informations que Vous avez fournies ne le sont pas, Vous ne remplissez pas les conditions requises pour une Enquête, un autre Programme de Recherche ou un autre Service et par conséquent, vous ne recevrez aucune récompense pour Votre participation.
Hvis du giver oplysninger, eller vi har grund til at have mistanke om, at oplysningerne du har angivet ikke er rigtige, korrekte og fuldstændige, vil du muligvis ikke kvalificere dig til en undersøgelse, andet forskningsprogram eller anden tjeneste og vil derfor ikke modtage incitamenter for din deltagelse.

Il est de votre responsabilité de vous assurer que ces informations soient correctes et complètes et que vous acceptez que l'omission de le faire(intentionnelle ou non) affectera les informations et les conseils que nous vous délivrons et les médicaments que nous vous fournirons et, en tant que tel, peut avoir des conséquences pour lesquelles nous ne seront pas tenus responsables.
Det er dit ansvar at sikre at disse oplysninger er korrekte og fuldstændige, og du accepterer, at undladelse af at gøre det(forsætligt eller ej) vil påvirke den information og rådgivning, vi giver til dig og den medicin, vi leverer til dig, og som sådan kan have konsekvenser, som vi ikke er ansvarlige for.

Seul un médecin peut déterminer le traitement correct et complet.
Kun en læge kan bestemme den korrekte og fuldstændige behandling.

(ES) Merci, Monsieur le Commissaire, pour cette réponse extrêmement pertinente, correcte et complète.
(ES) Fru formand! Tak, hr. kommissær, for Deres yderst relevante, korrekte og fuldstændige svar.

Responsable de la miction, correcte et complète sortie de l'urine.
Ansvarlig for vandladning, korrekt og fuldstændig udstrømning af urin.

Les clients doivent être tenus de saisir une adresse de livraison correcte et complète.
Kunder skal være ansvarlige for at indtaste en korrekt og komplet leveringsadresse.

Il est de votre responsabilité d'assurer adresse est correcte et complète.
Det er dit ansvar at opgive korrekt og fuldstændig adresse.

Hvordan man bruger "correctes et complètes" i en Fransk sætning

Exercice (à faire oralement) : Répondre par des phrases correctes et complètes aux questions suivantes : Quelle est la couleur du sucre?

L’entreprise Bocker AG et ses entreprises associées essaient d’offrir des informations actuelles, correctes et complètes sur leurs sites web à tout moment.

Des informations produit correctes et complètes en complément de visuels produit d’actualité et de bonne qualité peuvent permettre de baisser ce taux.

Nous ne pouvons toutefois garantir que les informations contenues soient toujours actuelles, correctes et complètes et notre responsabilité ne saurait être engagée.

Donnez-lui des informations correctes et complètes au sujet de votre situation financière, afin qu’il puisse évaluer si vous êtes une caution valable.

Les cartes élaborées étaient jugées correctes et complètes quand elles reproduisaient les concepts et les liens inter concepts exigés par le thème.

travailler en étroite collaboration avec le magasin pour échanger rapidement des informations correctes et complètes et assurer un traitement fluide des commandes ;

Ceci dit, plus vous attendez, plus il peut être difficile de trouver des informations correctes et complètes sur les circonstances de votre vol.

Hvordan man bruger "korrekte og fuldstændige, korrekte og fyldestgørende, korrekte og komplette" i en Dansk sætning

Du bekræfter, at de angivne oplysninger er korrekte og fuldstændige samt ansvarlig for enhver fejl i de angivne oplysninger.

Investorer bør ikke handle i tillid til oplysningerne i denne meddelelse eller i tillid til, at oplysningerne er korrekte og fuldstændige.

Drosten varetager opsynet med organisationens institutioners korrekte og fyldestgørende efterlevelse af principperne om effektivt-bureaukratisk gehejmeforvaltning.

Arrangøren har selv ansvaret for at oplysninger, der videregives til køber, er korrekte og fyldestgørende.

A-kassen skal desuden sikre sig, at medlemmets oplysninger i CV’et er relevante, korrekte og fyldestgørende. § 40.

Du er ansvarlig for at give korrekte og fuldstændige oplysninger vedrørende indehaveren af domænenavnet ("registrant") og den administrative kontaktperson, når du registrerer domænenavnet.

Er dine medlemsoplysninger korrekte og fyldestgørende, kan FOA bl.a.

Ordføreren mener, at Kommissionens konsekvensanalyse peger på nogle alvorlige svagheder med hensyn til de lovgivende myndigheders adgang til korrekte og fuldstændige oplysninger.

Kunden forpligter sig til at oplysningerne er korrekte og fuldstændige.

Såfremt ingen indkomne tilbud har afgivet korrekte og komplette bud på en eller flere varelinjer, udgår disse af tilbudsevalueringen.