Hvad Betyder CRAQUELURES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• revner
• revnedannelser
• sprækker
• krakelering

Eksempler på brug af Craquelures på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toutes ces craquelures sur le cadre.
Alle de revner i rammen.

Rapports Fissures et craquelures.
Rapporter Sprækker og revner.

Trous et craquelures si besoin.
Knive og hamre hvis nødvendigt.

Les petites fissures dans les flancs sont appelées« craquelures».
Små sprækker i dækkets sider kaldes for'krakelering'.

Craquelures et irritation sur les mamelons traités au goudron de cèdre et à l'huile.
Sprækker og irritation på brystvorterne behandlet med cedertjære og olie.

Le produit comprend de grands nœuds sains et noirs et des craquelures.
Produktet indeholder store solide og sorte knaster.

Toutes ces craquelures sur le cadre… Quand je l'ai vu discutant avec Grant, il toucha la peinture.
Da jeg så ham skændes med Grant, rørte han maleriet. Miller. Alle revnerne i rammen.

Type 3: Semblable à une saucisse, mais avec des craquelures en surface.
Type 3: Som en pølse, men med sprækker i overfladen.

Les tomates sont sujettes aux craquelures, vous devez donc faire attention à l'arrosage et à l'alimentation;
Tomater er tilbøjelige til at knække, så du skal være forsigtig med vanding og fodring;

Type 3: Crotte en forme de saucisse, mais avec des craquelures sur la surface.
Type 3: Som en pølse, men med sprækker i overfladen.

Les fissures ou craquelures qu'il provoque facilitent la pénétration d'autres champignons parasites ou saprophytes.
Revner eller krakelering det forårsager lette penetration af andre parasitter eller saprofytter.

Réduction de la résistance au roulement; résistance aux craquelures et aux agressions.
Reducerer rullemodstand, modstandsdygtig over for revner og skader.

More en plus de gens sont craquelures sur le vêtement de Moncler, car il peut vous garder au chaud ainsi que de style.
More og flere mennesker er krakeleringer om Moncler tøj, for det kan holde dig varm såvel som elegant.

Des outils tranchants sont essentiels pour nettoyer l'action de coupe sans craquelures ou délaminage.
Skarpe værktøjer er vigtigt at rense skære handling uden plade revner eller delaminering.

Cette solution pénétrera dans les plus petites craquelures et fissures qui deviendront fluorescentes sous une lampe UV.
Denne løsning finder vej til de mindste sprækker og revner, som derefter vil lyse op under et UV-lys.

Vérifiez également les flancs pour détecter d'éventuels dommages, comme des boursoufflures, des craquelures ou des déformations.
Se også siderne efter for eventuelle skader som opsvulmen, revner eller deformationer.

Bien que notre chien ne soit pas très drôle s'il a des craquelures ou des brûlures aux jambes, nous devrons les soigner.
Selvom vores hund ikke er meget morsom, hvis han har revner eller forbrændinger på benene, bliver vi nødt til at helbrede dem.

Un bon sac de sable dure longtemps, garantit que l'eau s'écoule et qu'il résiste aux craquelures.
En god sandsæk holder i lang tid og sikrer, at vandet strømmer væk, og den er modstandsdygtig over for revnedannelse.

Sans soins immédiats, une peau sèche peut provoquer des craquelures et des saignements, et le vent rigoureux de l'hiver aggrave encore plus la situation.
Uden omhu kan tør hud føre til revner og blødninger, og hård vintervind gør kun problemet værre.

Les craquelures sont l'étape suivante de la fissuration, car les fissures commencent à se détériorer principalement en raison de la circulation des véhicules.
Delaminering er det næste trin til revner, da disse begynder at forringes primært på grund af køretøjstrafik.

Si l'enfant tète mal, il est fort probable que la mère éprouve des sensations douloureuses pouvant indiquer des craquelures ou d'autres problèmes.
Hvis barnet suger forkert, vil moderen sandsynligvis opleve smertefulde fornemmelser, som kan indikere revner eller andre problemer.

Les rayures, les craquelures et autres irrégularités dans les installations de processus entraîneront tôt ou tard des problèmes microbiens.
Ridser, revnedannelser og andre uregelmæssigheder i procesanlæg resulterer før eller siden i mikrobiologiske problemer.

Dans les intérieurs luxueux et élégants, vous découvrirez des corniches plates, dans lesquelles les lattes sont décorées de craquelures, de dorures coûteuses ou de broches.
I det luksuriøse og fancy interiør ser man organisk flade hjørner, hvor lamellerne er dekoreret med craquelure, dyre forgyldning eller brocher.

TankSafe: une technique d'inspection visant à détecter les craquelures, les fissures et les dangers microbiens dans les cuves de stockage et les dispositifs de séchage.
TankSafe: en inspektionsmetode til identifikation af revnedannelser, sprækker samt mikrobiologiske risici i lagertanke og tørretårne.

Les beaux fruits en forme de coeur de tomates d'une riche couleur rose, plus brillants que ceux de l'ancienne variété, ont une peau lisse et mince qui n'est pas sujette aux craquelures.
De smukke hjerteformede frugter af tomater med en rig pink farve, lysere end den gamle sort, har en glat tynd hud, der ikke er tilbøjelig til at knække.

Eruption cutanée, desquamation, irritation, rougeur Craquelures, formation de croûtes, escarres, écoulement Douleur, sensation de brûlure, peau sensible Démangeaisons.
Udslæt, afskalning, irritation, rødme Revnedannelse, dannelse af sårskorper, skorpedannelse, drænering, sivning Smerter, brænden, ømhed Kløe.

Les effets indésirables les plus fréquents associés à l'utilisation de Panretin(observés chez plus d'un patient sur dix) sont les suivants: rash(rougeur, desquamation, inflammation), prurit(démangeaisons), troubles cutanés(craquelures, croûtes, escarres, écoulement, exsudation) et douleur(sensation de brûlure, algie).
De hyppigste bivirkninger af Panretin(der ses hos flere end 1 af hver 10 patienter) er udslæt(rødme, skællende hud, hudirritation), kløe, hudlidelser(revner, skorpedannelse, udtørring, væskeudsivning) og smerter(brænden, ømhed).

Garantit une protection contre les craquelures comme tesa® 50530 surtout sur les zones à formes compliquées et empêche le passage de la saleté et de l'humidité.
Giver en effektiv afrivningsbeskyttelse til filmsystemer såsom tesa® 50530, særligt i områder med vanskelige geometriske former, og beskytter mod støv og fugt.

Ce décor panoramique nous rappelle les trouvailles que l'on peut faire au marché aux puces, et toutes les craquelures en surface réaffirment que la beauté est souvent liée à l'imperfection.
Dette fototapet minder én om loppemarkedsfund- og alle revnerne i overfladen minder os om den skønhed, der ligger i det uperfekte.

Ce design blanc est frais, mais les craquelures noires espacées construisent une ligne graphique comme motif, ce qui ajoute de la structure à une pièce dans une dynamique très nature.
Det er et friskt hvidt design, men de ensartede spredte, tilfældige mørke revner skaber et grafisk linjemønster og tilføjer struktur til rummet- på en jordbunden og dynamisk måde.

Hvordan man bruger "craquelures" i en Fransk sætning

Ce choc thermique provoque des craquelures dans l'émail.

d’habitude les craquelures gâchent tout (à mon avis).

Coiffes usagées, frottements et craquelures sur la peau.

Nombreuses craquelures sur l'ensemble, visibles sur les photos.

Elle subit un choc thermique et des craquelures apparaissent.

On peut voir les craquelures sous le Art Sugar.

Cela peut provoquer de petites craquelures à la surface.

Résultat: Tous les papiers montrent des craquelures de couche.

J'aurai personnellement ajouté des craquelures dans le grand nord.

Des cas extrêmes peuvent même provoquer des craquelures cutanées.

Hvordan man bruger "revner, sprækker" i en Dansk sætning

Dette sikrer at træet ikke revner senere.

Mine hænders hud sprækker også tit, så jeg får små sår, men du kan få en hormon creme som hjælper på det!

Det betyder, at huset flere steder slår revner.

Af metoden fremgår alene, hvordan registreringen skal foregår, herunder: Hvordan registreres/måles fx huller/grater/revner andre ujævnheder.

Desuden giver stål sig ikke, som træ gør, og det flækker, revner og .

Pladsen hvor sprækker i lakken blev skammeligt skjult af make-up, og dårlig syre.

Absorbenten er meget fleksibel og formbar, kan presses ind i mindre åbninger, sprækker m.v., steder, hvor der er risiko for vand indtrængen.

Hvis du har huller eller revner i en pudset væg, gælder det om at få dem lukket.

Hvis der ikke opstår skader eller revner, svarer strukturen godt og kan frigives certifikat om gennemførlighed.

Det forhindrer huden i at blive ru og få revner og sprækker.