Hvad Betyder CRITÈRES UTILISÉS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de kriterier der anvendes

Eksempler på brug af Critères utilisés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Critères utilisés.
Anvendte kriterier.

Dans ce cas, les États membres informent la Commission des critères utilisés.
I så fald giver medlemsstaterne Kommissionen oplysning om de anvendte kriterier.

Méthodes et critères utilisés pour la sélection;
Metoder og kriterier anvendt til selektion.

Si vous voulez acheter un chat de race, il est important d'orienter les critères utilisés pou….
Hvis du ønsker at købe en racekat, er det vigtigt at orientere de kriterier, der anvendes til at bestemme….

Critères utilisés pour sélectionner le réseau de surveillance.
Hvilke kriterier der er anvendt ved udvælgelsen af overvågningsnetværket.

La participation de tiers et les critères utilisés pour les sélectionner.
Tredjeparter, der har deltaget, samt de kriterier, der er anvendt ved udvælgelsen af disse parter.

Ces onze critères utilisés dans le diagnostic du lupus érythémateux systémique sont les suivants.
Disse elleve kriterier, der anvendes ved diagnosticering af systemisk lupus erythematosus er.

Invite le groupe de travail East StratCom à revisiter les critères utilisés pour la rédaction du compte rendu;
Anmoder East StratCom-taskforcen om at genoverveje de kriterier, der bruges ved udarbejdelsen af nyhedsbrevet;

Se peut-il que les critères utilisés jusqu'à ce jour aient été aussi inappropriés?
Har de indtil nu anvendte kriterier virkelig været så uhensigtsmæssige?

La Commission continuera d'améliorer la méthode d'évaluation des progrès réalisés et les critères utilisés dans le cadre de la GFP.
Kommissionen vil fortsætte med at forbedre den måde og de kriterier, der anvendes i forbindelse med vurderingen af PFM-fremskridt.

Les critères utilisés dans ces cas sont également commentés dans le rapport de concurrence annuel de 2004.
De anvendte kriterier i disse sager omtales i den årlige konkurrenceberetning for 2004.

Cependant, parmi les problèmes relevés en rapport avec les études d'impact, nous avons les critères utilisés dans le cadre de ces études.
De spørgsmål, der dukker op i konsekvensanalyserne, omfatter imidlertid også de kriterier, der anvendes i analyserne.

C'est pourquoi tous les critères utilisés dans le secteur privé sont, par analogie, d'application pour les organismes d'administration publique.
Alle de kriterier, som anvendes inden for den private sektor, anvendes derfor analogt paa organerne inden for det offentlige.

L'UE doit effectuer un vaste contrôle de l'approche adoptée en matière de sécurité nucléaire et des critères utilisés pour évaluer la sécurité des centrales.
EU skal foretage en omfattende gennemgang af sin tilgang til nuklear sikkerhed og af de kriterier, der anvendes ved vurdering af anlæggenes sikkerhed.

Les critères utilisés par ces étiquettes écologiques doivent être rendus accessibles à toutes les personnes intéressées, et doivent être détaillés et spécifiques.
De kriterier, der anvendes af disse øko-mærker, skal være offentligt tilgængelige for alle, som er interesseret og skal være detaljerede og konkrete.

Le nombre d'agriculteurs ayant rempli ces questionnaires, les critères utilisés pour les sélectionner et l'emplacement de la culture;
Antallet af landbrugere, der har udfyldt spørgeskemaer, dyrkningsstedernes geografiske placering samt de kriterier, der er anvendt ved udvælgelsen af disse landbrugere.

Les critères utilisés pour la sélection d'un nouveau produit pour la commercialisation relèvent de trois catégories- la génération d'idées, évaluation du marché, et le choix de l'entreprise.
De anvendte kriterier i udvælgelsen af et nyt produkt til markedsføring falder ind under tre kategorier- idégenerering, evaluering markedet, og business valg.

À chaque publication des statistiques de l'OCDE concernant les différents pays, des voix de protestation se font entendre et certains pays ont du mal a accepter les critères utilisés.
Hver gang OECD offentliggør statistikker over de forskellige lande, høres der et ramaskrig, og nogle lande har svært ved at acceptere de anvendte kriterier.

Le volet Filtres appliqués affiche les critères utilisés pour limiter le nombre de lignes de données qui sont récupérées au moment de l'exécution.
Ruden Anvendte filtre I ruden Anvendte filtre vises de kriterier, der bruges til at begrænse det antal rækker med data, der hentes på kørselstidspunktet.

La durée de conservation prévue de vos données personnelles ou, en l'absence d'informations spécifiques disponibles, les critères utilisés pour déterminer la durée de conservation;
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor Persondata vil blive opbevaret, eller hvis dette ikke er muligt, de kriterier, der anvendes til fastlæggelse af dette tidsrum.

Prévoir que les modèles et les critères utilisés dans le cadre du traitement automatisé des données PNR seront spécifiques et fiables ainsi que non discriminatoires;
Fastsætte, at de modeller og kriterier, der anvendes i forbindelse med den automatiserede behandling af passagerlisteoplysninger, vil være specifikke, pålidelige og ikke-diskriminerende;

Lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée;
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret, eller hvis dette ikke er muligt, de kriterier, der anvendes til fastlæggelse af dette tidsrum.

Prévoir que les modèles et les critères utilisés dans le cadre du traitement automatisé des données des dossiers passagers seront spécifiques et fiables ainsi que non discriminatoires;
Fastsætte, at de modeller og kriterier, der anvendes i forbindelse med den automatiserede behandling af PNR-oplysninger, vil være specifikke, pålidelige og ikke-diskriminerende;

La durée de conservation prévue des données à caractère personnel vous concernant ou, si aucune indication concrète ne peut être donnée à ce sujet, les critères utilisés pour déterminer cette durée;
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret, eller hvis dette ikke er muligt, de kriterier, der anvendes til fastlæggelse af dette tidsrum.

Les critères utilisés afin d'identifier l'offre économiquement la plus avantageuse seront indiqués dans l'avis de marché ou, en tout cas, dans le cahier des charges.
I sidstnævnte tilfælde skal de kriterier, der bruges til at identificere det økonomisk mest fordelagtige tilbud, nævnes i bekendtgørelsen eller i det mindste i udbudsdokumenterne.

Les informations concernant la procédure, la méthodologie et tous les critères utilisés pour étayer les déclarations environnementales doivent être disponibles et être fournies sur demande des parties intéressées.;
Information om procedure, metoder og kriterier, der anvendes til støtte for miljøpåstande, skal være tilgængelige og udleveres på anmodning til alle interesserede parter.

(4) la durée envisagée pour la conservation des données personnelles vous concernant ou, si aucune information spécifique à ce sujet n'est possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée;/p>
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret, eller hvis dette ikke er muligt, de kriterier, der anvendes til fastlæggelse af dette tidsrum.

Les critères utilisés peuvent notamment porter sur l'impact de la pêche récréative sur l'environnement, ainsi que sur l'importance sociétale de cette activité et sa contribution à l'économie dans les territoires côtiers.
De anvendte kriterier kan navnlig omfatte indvirkningen af rekreativt fiskeri på miljøet, aktivitetens samfundsmæssige betydning og dens bidrag til økonomien i kystområder.

La durée prévisionnelle de conservation des données à caractère personnel vous concernant ou, si aucune information concrète ne peut être communiquée sur ce point, les critères utilisés pour déterminer cette durée.
Om muligt det påtænkte tidsrum, hvor personoplysningerne vil blive opbevaret, eller hvis dette ikke er muligt, de kriterier, der anvendes til fastlæggelse af dette tidsrum.

Les États membres devraient notamment rendre publics tous les critères utilisés pour la sélection et la hiérarchisation des INP, et vérifier effectivement le respect de ces critères..
Medlemsstaterne bør navnlig offentliggøre alle de kriterier, der anvendes i udvælgelsen og prioriteringen af ikke-produktive investeringer, og effektivt kontrollere, at disse kriterier opfyldes.

Sådan bruges "critères utilisés" i en sætning

Toutes les annonces mentionnent des critères utilisés pour trier les candidatures.

Les critères utilisés pour le calcul des structures sont très contraignants.

Les critères utilisés pour différencier les situations sont évidemment très importants.

Plan de l étude Outils Période d intervention Critères utilisés 4.

Quels critères utilisés par l’administration fiscale et la CJUE ? ;

Quels sont les critères utilisés pour déterminer la loi applicable ?

Quels sont les critères utilisés pour valoriser un site internet ?

Ceux-ci se classent en groupes de critères utilisés pour le rating.

Alors, quels sont les critères utilisés pour l’adhésion à ce groupement ?