Hvad Betyder D'APRÈS CE QUE JE SAIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• så vidt jeg ved
• fra hvad jeg ved
• så vidt jeg har forstået
• efter hvad jeg har hørt
• så vidt jeg hører

Eksempler på brug af D'après ce que je sais på Fransk og deres oversættelser til Dansk

D'après ce que je sais.
Så vidt jeg ved.

Cinq fois, d'après ce que je sais.
Fem gange, så vidt jeg ved.

D'après ce que je sais.
Hvad jeg ved af.

Antioxydant connu, d'après ce que je sais.
Antioxidanter, som vi ved.

D'après ce que je sais, oui.
Så vidt jeg ved, ja.

Elle en produit et, d'après ce que je sais.
Det gav mig luft og så vidt jeg ved.

Pas d'après ce que je sais.
Ikke hvad jeg ved af.

C'est une sensation magnifique. D'après ce que je sais.
Er det en fantastisk følelse. Så vidt jeg hører.

Pas d'après ce que je sais.
Ikke så vidt jeg ved.

C'est pas vraiment le cas d'après ce que je sais.
Det er ikke tilfælde så vidt jeg ved.

D'après ce que je sais il n'y en a qu'une….
Mig bekendt er der kun ét….

Je ne veux pas paraître pessimiste, mais d'après ce que je sais, il est vraiment dérangé.
Jeg vil ikke lyde meget negativ, men ud fra hvad jeg har hørt, er han ikke rigtig klog.

D'après ce que je sais est l'expédition DHL.
Fra hvad jeg ved er DHL forsendelse.

C'est une façon de conserver le disque OS que vous voulez, cette méthode est appelée sauvegarde, regardez ici, ici ou iciMais d'après ce que je sais, vous ne pouvez pas installer le système d'exploitation que n'importe quoi sur votre PC.
Er en måde at holde OS disk som du ønsker det, er denne metode kaldes backup, se her, her eller herMen fra hvad jeg ved, kan du ikke installere denne OS end alt på din pc.

Oui d'après ce que je sais c'est répandu.
Det er så vidt jeg ved temmelig udbredt.

On m'a pourtant conseillé de ne pas le soutenir, et je voudrais avoir le commentaire de la Commission à ce sujet. En effet, d'après ce que je sais, cette affaire fait déjà l'objet d'une enquête de la part de la Commission et il ne peut être question que l'Europe finance des livres pour les écoles.
Jeg har imidlertid rådet til at stemme imod det, og jeg vil gerne have Kommissionens kommentar hertil, for så vidt jeg har forstået, har Kommissionen allerede undersøgt denne sag, og der er overhovedet ikke tale om, at Europa skulle finansiere tekstbøger for skoler.

D'après ce que je sais, vous êtes toujours mariés.
Jeg hører, at l stadig er gift.

Je voudrais également vous demander pourquoi vous envisagez de demander des données uniquement pour les cartes d'identités des personnes provenant de pays tiers, et non pour celles des citoyens de l'Union européenne. D'après ce que je sais, il y a beaucoup de terroristes dans l'Union européenne, notamment en Espagne et dans mon pays, la Grèce.
Jeg vil også gerne spørge, hvorfor De påtænker kun at kræve supplerende oplysninger på de identitetskort, der ejes af personer, der stammer fra tredjelande, og ikke af personer fra EU, for så vidt jeg ved, har EU også en del terrorister, f. eks. i Spanien, men også i mit eget fædreland, Grækenland.

D'après ce que je sais, ils sont partout.
Efter hvad jeg har hørt, er de alle steder.

Je ne connais pas le problème en détail, mais d'après ce que je sais, le statut de British National Overseas qui a été institué à la place de celui du British Dependent Territories Citizen de Hong Kong, en vue du passage de Hong Kong à la souveraineté populaire de la Chine, indique que les citoyens de Hong Kong ne peuvent même pas séjourner au Royaume-Uni.
Jeg kender ikke problemet i detaljer, men så vidt jeg ved, kan den, der får den status som British National Overseas, der er blevet indført i stedet for status som British Dependent Territories Citizen i Hong Kong, netop med henblik på Hong Kongs overgang til Den Kinesiske Folkerepubliks overhøjhed, ej heller bo i Det Forenede Kongerige.

D'après ce que je sais, Rango était hétérosexuel.
Så vidt jeg kan se er Rango hetero.

D'après ce que je sais(…) nous sommes les premiers.
Så vidt jeg ved, er vi de første.

D'après ce que je sais, la fille et le prof.
Så vidt jeg ved kun pigen og professoren.

D'après ce que je sais c'est faux(bien sûr).
Så vidt jeg ved er det forkert(det er det).

D'après ce que je sais, ils vivent tous aux USA.
Så vidt jeg ved stamme de alle fra USA.

D'après ce que je sais, vous êtes toujours mariés.
Ud fra det jeg hører, er i stadig gift.

D'après ce que je sais, on vous attaquera ici.
Ud fra hvad jeg har hørt, vil angrebet finde sted her.

D'après ce que je sais, c'est une sensation magnifique.
Så vidt jeg hører, er det en fantastisk følelse.

D'après ce que je sais, Zelena n'aime pas beaucoup.
An2}Ud fra hvad jeg forstår, elsker Zelena ikke ret meget.

D'après ce que je sais, Jamal Manning nous embête tous les deux.
Så vidt jeg forstår, er Manning et problem for os begge.