Hvad Betyder D'APRÈS CE QUE JE VOIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• så vidt jeg kan se
• det ser ud til at
• ud fra hvad jeg kan se

Eksempler på brug af D'après ce que je vois på Fransk og deres oversættelser til Dansk

D'après ce que je vois.
Det er det, jeg kan se.

Que tout le monde se calme, d'après ce que je vois.
Alle slapper af nu, ser det ud til.

Mais d'après ce que je vois, oui.
Men så vidt jeg kan se, ja.

Cela ne fait aucun doute d'après ce que je vois ici.
Jeg er ikke i tvivl om, hvad det er, vi ser her.

D'après ce que je vois, tu es plutôt doué.
Så vidt jeg kan se, er du ret god.

Je crois que c'est en marche, d'après ce que je vois.
Den fortsætter da så vidt jeg kan se.

Et d'après ce que je vois, vous êtes horribles.
Så vidt jeg kan udlede, er I fæle.

Il n'avait pas beaucoup voyagé, d'après ce que je vois dans son passeport.
Han havde vist ikke rejst meget, så vidt jeg kan se på hans pas.

D'après ce que je vois, moins de 3km.
Baseret på hvad jeg ser på, under 3 km.

J'avise d'après ce que je vois.
Jeg siger det bare, som jeg ser det.

D'après ce que je vois, sans ça, vous n'avez rien.
Så vidt jeg kan se, har du intet uden det.

Monsieur le Président, d'après ce que je vois, la communication de la Commission sur les questions politiques, urgentes et d'importance majeure est supprimée.
Hr. formand, så vidt jeg kan se, er Kommissionens meddelelse om uopsættelige politiske spørgsmål udgået.

D'après ce que je vois, elle a besoin de toi.
Ud fra hvad jeg kan se, så har hun brug for dig.

D'après ce que je vois, personne ne s'en est sorti.
Så vidt jeg kan se, kom ingen herfra i live.

Mais d'après ce que je vois, les autres sont en vert.
Men så vidt jeg kan se, er resten af dem grønne.

D'après ce que je vois, nous n'avons pas de temps.
Ud fra hvad jeg kan se, har vi ingen tid overhovedet.

D'après ce que je vois, t'es tout seul, et on est cinq.
Så vidt jeg kan se, er der en af dig og fem af os.

D'après ce que je vois, tu as un caractère abandonnique.
Så vidt jeg kan se, stor frygt for at blive forladt.

D'après ce que je vois, il a enfin trouvé sa voie.
Så vidt jeg kan se, er han endelig ved at finde sin plads.

Donc d'après ce que je vois là, on dirait des calculs.
Udfra det jeg ser her, ligner det galdesten.

D'après ce que je vois, les images dépeignent l'apocalypse.
Fra hvad jeg kan se, viser billederne verdens ende.

D'après ce que je vois, votre condition physique est bonne.
Så vidt jeg kan se, er der intet fysisk galt med dig.

D'après ce que je vois, la terre ferme te rend triste.
Det ser ud som om, du har det af helvede til på land.

D'après ce que je vois, vos parents avaient de très bons goûts.
Når jeg ser tilbage, havde mine forældre virkelig god smag.

D'après ce que je vois, c'est la clé de l'IA de combat.
Det ser ud til, at det er nøglen til at bygge kamp-AI.

Car d'après ce que je vois, je m'en sors super bien tout seul.
Så vidt jeg kan se, klarer jeg det sgu udmærket alene.

D'après ce que je vois, monstres, fantômes et démons, c'est de la légende.
Så vidt jeg kan se, er uhyrer, genfærd og dæmoner alt sammen opspind.

D'après ce que je vois sur vos images, elle aurait disparu dans une explosion.
Så vidt jeg kan se fra dine billeder, blev de udslettet af en katastrofal eksplosion.

D'après ce que je vois, cet immeuble est relié à au moins trois ponts suspendus.
Så vidt jeg kan se, har denne bygning mindst tre rebbroer forbundet til den.

D'après ce que je vois, vous protégez tous les êtres vivants de cette planète à part les agents fédéraux.
Det ser ud til, at du vil beskytte… nærmest enhver levende ting på planeten, bortset fra statsagenter.