Eksempler på brug af Débit de dose på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Appareil approprié pour la mesure du débit de dose r.
Instrumenter til måling af dosishastighed.Le débit de dose est proportionnel à l'activité de la source.
Réduire l'activité de la source contribue toujours à réduire le débit de dose.
Reduktion af kildens aktivitet medvirker altid til at reducere dosishastigheden.Le débit de dose dû à une source externe dépend de trois facteurs.
Dosishastigheden fra en ekstern kilde afhænger af tre faktorer.S'abstenir de toucher les matières radioactives; le débit de dose devient en effet très élevé par contact.
Rør ikke ved radioaktive materialer; dosishastigheden bliver meget høj ved kontakt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
haut débitdébit sanguin
le haut débithaut débit sans fil
haut débit mobile
débit urinaire
faible débitaugmentation du débit sanguin
débit cardiaque
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Mere
HT(T) est le débit de dose équivalente à l'organe ou au tissu T au moment t.
Er den relevante ækvivalente dosishastighed for organ eller væv T på tidspunktet t.Les examens fluoroscopiques sans dispositifs de contrôle du débit de dose ne sont pratiqués que dans des circonstances justifiées.
Gennemlysning uden anordninger til kontrol af dosishastigheden skal begrænses til berettigede tilfælde.Comme pour les neutrons,il faut s'assurer qu'un écran de protection contre les particules bêta n'accroît pas le débit de dose.
Ligesom med neutroner er detnød vendigt at være omhyggelig for at sikre, at en betapartikelafskærmning ikke forøger dosishastigheden.Il s'agit d'une faible dose avec un débit de dose acceptable qui peut aider à sauver la santé.
Lorsqu'elle est immergée dans un nuage de matière radioactive,l'activité par unité de volume détermine toujours le débit de dose.
Hvis man er indhyllet i en sky af radioaktivt materiale,er det stadig aktiviteten pr. enhedsvolumen, der bestemmer dosishastigheden.L'épaisseur d'écran nécessaire pour réduire le débit de dose au dixième de sa valeur s'appelle couche d'atténuation au dixième(CAD).
Den afskærmningstykkelse, der skal til for at reducere dosishastigheden til en tiendedel, er tiendedelsværditykkelsen(TVT).Le débit de dose dans l'air dû à une source ponctuelle augmente avec l'activité de la source et diminue lorsque la distance à la source augmente.
Dosishastigheden fra en punktkilde vil stige, i samme forhold som aktiviteten stiger, og vil falde med voksende afstand Iii en fonctionnement normal, il ne crée, en aucun point situé à une distance de 0,1 m de sa surface accessible, un débit de dose supérieur à 1 µSv h-1;
Iii ikke under normale driftsbetingelser foranlediger en dosishastighed, der overstiger 1 µSv h-1 i en afstand på 0,1 m fra apparatets tilgængelige overflade.Dose équivalente engagée": l'intégrale sur le temps(t) du débit de dose équivalente(au tissu ou à l'organe T) qui sera reçu par un individu à la suite d'une incorporation.
Akkumuleret ækvivalent dosis (HT(τ))": tidsintegralet(t) af den ækvivalente dosishastighed for organet eller vævet T, som en person udsættes for som følge af et indtag.La fameuse loi de l'inverse du carré des distances s'applique à une source ponctuelle; lorsquela distance à la source double, le débit de dose chute au quart de sa valeur.
Den berøm te omvendte kvadratlov gælder for en punktkilde; hvis afstanden fra kilden fordobles,falder Le débit de dose maximal incluant la rétrodiffusion sur la peau du patient ou sur la surface d'un substitut de patient(par exemple fantôme en PMMA de 25 cm) sur la face en regard du tube radiogène ne devrait pas dépasser 100 mGy/mn.
Den maksimale dosishastighed inklusive tilbagespredning på indfaldssiden Est interdite l'utilisation d'équipements de radioscopie sans dispositif de contrôle automatique de débit de dose ou sans intensificateur d'image ou dispositif équivalent.
Anvendelse af gennemlysningsudstyr uden et apparat til automatisk kontrol af dosishastigheden eller uden en billedforstærker eller tilsvarende apparat forbydes.Dose équivalente engagée[HT(ô)]: intégrale sur le temps(t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l'organe T qui sera reçu par un individu à la suite de l'incorporation de matière radioactive. Pour une incorporation d'activité à un moment t0, elle est définie par la formule.
Akkumuleret ækvivalent dosis (HT(ô)): tidsintegralet over tiden(t) La surestimation de l"âge du feldspath de potassium à partir de nodules calcrete est provoquée par la sous- estimation du débit de dose, parce que l"accumulation de carbonates pourrait diluer la radioactivité.
Alder overvurdering af feldspat fra calcrete knuder forårsages af undervurdering af dosishastigheden, fordi tilvækst af carbonater kunne fortynde radioaktiviteten.Pour des applications particulières à fort débit de dose, par exemple en radiologie interventionnelle, le débit de dose maximal nedevrait pas dépasser 1,0 μGy/s. Pour d'autres dimensions des écrans d'entrée, le débit de dose peut être adapté en proportion inverse du carré du diamètre.
Ved anvendelser med særlig høje La décontamination de la ville commença à la fin de novembre,et la terre fut enlevée sur une profondeur de 0,5 m. Une zone proche du point de l'accident fut interdite d'accès tant que l'on estima que le débit de dose maximal pour les habitants dépassait 3 mSv an'.
Dekontaminationen af byen begyndte i slutningen af november,jorden blev bortgravet ned til en dybde af 0,5 m, og området inden L'emploi de tout tube cathodique destiné à l'affichage d'images visibles ou de tout autre appareillage électrique fonctionnant sous une différence de potentiel inférieure ou égale à 30 kV, pour autant que,en fonctionnement normal, il ne crée, en aucun point situé à 0,1 m de sa surface accessible, un débit de dose supérieur à 1 µSv h-1 ou.
Brug af billedrør eller andre elektriske apparater med en spændingsforskel,der ikke overstiger 30 kV, såfremt de ikke under normale driftsbetingelser foranlediger en dosishastighed, som overstiger 1 µSv h-1 i en afstand på 0,1 m fra apparatets tilgængelige overflade; eller.La mesure des débits de dose externes avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause;
Måling af eksterne dosishastigheder med angivelse af den pågældende strålings art og kvalitet.Les débits de dose à des distances pertinentes pour l'utilisation du produit et des débits de dose à une distance de 0,1 m de toute surface accessible;
Dosishastigheder ved afstande, der er relevante for brugen af artiklen, herunder dosishastigheder ved en afstand på 0,1 meter fra enhver tilgængelig overflade.Certains appareils de radiothérapie renferment de grandes quantités de cobalt 60,pouvant fournir des débits de dose de 1 gray par minute sur la tumeur.
Nogle radioterapimaskiner kan inde holde store mængder kobolt60,som kan give dosishastigheder på 1 gray per minut i svulsten.(10) Pour les effets stochastiques, on suppose qu'il n'existe aucune dose seuil et l'on estime queleur probabilité d'occurrence est proportionnelle à la dose(linéarité de la relation dose- effet dans la gamme des faibles doses et faibles débits de dose).
(10) For stokastiske skader er der ingen dosisgrænser, og man antager, atsandsynligheden for sådanne skader er ligefremt proportionalt med dosis(lineært forhold mellem dosis og følge ved lave doser, lave dosishastigheder).L'appareil ne répond normalement qu'à un certain type de rayonnement dans une gamme limitée d'énergies et de débits de doses.
Instrumentet reagerer normalt på visse typer stråling over be grænsede energiområder og dosishastigheder.Les débits de dose varient de 0,06 /xSv/h à 0,18„uSv/h.
Strålings- doserne varierer fra 0,06;uSv/h til 0,18¿lSv/h.
