Eksempler på brug af Débit de perfusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réduire le débit de perfusion à 0,875 mg/m2/h.
Si vous tolérez bien cela,votre médecin pourra augmenter progressivement le débit de perfusion.
Hvis du tåler denne godt,kan din læge gradvist øge indgivelseshastigheden.Le débit de perfusion doit être augmenté progressivement au cours de la première heure.
Indgivelseshastigheden bør øges gradvist i løbet af den første time.Si cette dose initiale est mal tolérée le débit de perfusion sera réduit à 0,625 ng/kg/min.
Tolereres den første dosis dårligt, reduceres infusionshastigheden til 0,625 nanogram/kg/min.Si le débit de perfusion maximal toléré est inférieur à 5 nanogrammes/ kg/ min;
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
haut débitdébit sanguin
le haut débithaut débit sans fil
haut débit mobile
débit urinaire
faible débitaugmentation du débit sanguin
débit cardiaque
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Mere
Il est essentiel de respecter scrupuleusement la dose et le débit de perfusion prescrits.
At det er afgørende vigtigt nøje at overholde den ordinerede dosis og infusionshastighed.Dans la plupart des cas, un débit de perfusion allant jusqu'à 4 ml par minute a été utilisé.
I de fleste tilfælde blev der anvendt en infusionshastighed på op til 4 ml pr. minut.Débit de perfusion moyen requis pour maintenir 89- 99% de bloc neuromusculaire.
Gennemsnitlig infusionshastighed nødvendig til vedligeholdelse 89-99% neuromuskulær blokade.Dans le cas où l'activité en AT est supérieure à 120%, réduire le débit de perfusion de 30%.
Hvis AT- aktivitetsniveauet er større end 120%, reduceres infusionshastigheden med 30%.S'il est bien toléré, le débit de perfusion peut ensuite être augmenté progressivement jusqu'à 25 ml/heure/site.
Hvis dette tåles godt, kan infusionshastigheden gradvist øges til 25 ml/time/sted.Toutefois, ces effets indésirables peuvent éventuellement être réduits en diminuant le débit de perfusion.
Imidlertid kan eventuelle bivirkninger reduceres ved at nedsætte infusionshastigheden.Le débit de perfusion doit être ajusté aux injections en bolus précédentes et à la réponse du patient.
Infusionshastigheden skal justeres i forhold til de tidligere bolusinjektioner og patientens.La dose totale n'excédera pas 1,13 mg/kg/jour,ce qui correspond à un débit de perfusion de 45,0 µg/kg/heure.
Den samlede dosis bør ikke overstige 1,13 mg/kg legemsvægt/dag,svarende til en infusionshastighed på 45 mikrogram/kg legemsvægt/time.S'il est bien toléré, le débit de perfusion peut ensuite être augmenté progressivement jusqu'à 25 ml/heure/site.
Hvis dette er veltolereret, kan infusionshastigheden gradvist øges til 25 ml/time/sted.Selon la gravité de la réaction allergique, il convient de diminuer le débit de perfusion ou d'interrompre le.
Afhængigt af sværhedsgraden af den allergiske reaktion bør infusionshastigheden nedsættes, eller behandlingen bør seponeres.Diminuer le débit de perfusion et confirmer que la concentration de potassium désirée est atteinte.
Reducér infusionshastigheden, og kontrollér, at den ønskede kaliumkoncentration er opnået.Entretien de l'anesthésie:Après l'intubation trachéale, le débit de perfusion d'ULTIVA doit être adapté aux besoins du patient.
Vedligeholdelse af anæstesi:Efter endotrakeal intubation bør infusionshastigheden af Ultiva titreres efter patientens behov.Réduire le débit de perfusion et vérifier l'obtention de la concentration de phosphate désirée.
Reducér infusionshastigheden, og kontrollér, at den ønskede kaliumkoncentration er opnået.Les nourrissons et les enfants ont généralement besoin de doses d'entretien plus fréquentes et d'un débit de perfusion plus élevé que les adultes.
Spædbørn og børn kræver generelt en hyppigere vedligeholdelsesdosis og højere infusionshastighed end voksne.Afin d'éviter l'hyperglycémie, le débit de perfusion ne doit pas dépasser la capacité du patient à utiliser le glucose.
For at undgå højt blodsukker bør infusionshastigheden ikke overstige patientens evne til at nedbryde glukose.Lors d'une anesthésie à l'isoflurane ou à l'enflurane à l'état d'équilibre, une réduction du débit de perfusion pouvant aller jusqu'à 40% doit être envisagée.
Ved steady-state, under isofluran- eller enfluran-anæstesi, bør en nedsættelse af infusionshastigheden på op til 40% overvejes.Si le débit de perfusion est bien toléré, il peut être augmenté progressivement jusqu'à un maximum de 4 mL/kg de poids corporel/heure.
Hvis infusionshastigheden tåles godt, kan den gradvist øges til maksimalt 4,8 ml/kg legemsvægt/time.Si l'acidose métabolique se développe ous'aggrave pendant le traitement par Phoxilium, le débit de perfusion peut devoir être réduit ou son administration arrêtée.
Hvis metabolisk acidose udvikles eller forværres under behandling med Phoxilium,kan det være nødvendigt at reducere infusionshastigheden eller stoppe administrationen.Si le débit de perfusion est bien toléré, il peut être augmenté progressivement jusqu'à un maximum de 6 ml/kg de poids corporel/heure.
Hvis det tåles godt, kan indgivelseshastigheden gradvist sættes op til højst 6 ml/ kg kropsvægt/ time.Chez les patients présentant un risqued'insuffisance rénale aiguë ou de réaction thromboembolique, les IgVI doivent être administrées avec un débit de perfusion et une dose minimum.
Til patienter med risiko for akut nyresvigt ellertromboemboliske episoder bør IVIg- præparater indgives med den lavest mulige infusionshastighed og dosis.Le débit de perfusion doit être réduit de 25% à au moins 10 minutes d'intervalle jusqu'à ce que la perfusion soit interrompue.
Infusionshastigheden bør reduceres med 25% ad gangen i intervaller på mindst 10 minutter indtil infusionen stoppes.Si une acidose métabolique se développe ous'aggrave pendant le traitement par Phoxilium, il est possible que le débit de perfusion doive être réduit ou que son administration doive être interrompue.
Hvis metabolisk acidose udvikles eller forværres under behandling med Phoxilium,kan det være nødvendigt at reducere infusionshastigheden eller stoppe administrationen.La dose et le débit de perfusion doivent être conformes à la prescription et ne doivent pas être modifiées sans l'accord d'un professionnel de santé.
Dosis og infusionshastighed skal forblive konstant under hjemmebehandlingen og må ikke ændres uden lægelig supervision.Si la vitesse de perfusion maximale tolérée est inférieure à 5 nanogrammes/ kg/ min,la perfusion à long terme doit débuter à la moitié du débit de perfusion maximal toléré.
Hvis den maksimale, tålte Après l'extubation, le débit de perfusion doit être réduit de 25% à intervalles d'au moins 10 minutes jusqu'à l'arrêt de la perfusion. .
Efter ekstubering bør infusionshastigheden reduceres med 25% i intervaller af mindst 10 minutters varighed inden infusionen afbrydes.
