Exemples d'utilisation de Débit de perfusion en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paliers d'augmentation du débit de perfusion.
Le débit de perfusion ne doit pas dépasser 5 ml/kg/h.
De infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 5 ml/kg/uur.Empliciti doit être initié à un débit de perfusion de 0,5 mL/min.
Empliciti moet worden gestart met een infusiesnelheid van 0,5 ml/min.Le débit de perfusion maximal ne doit pas excéder 5 mL/min.
De maximale infusiesnelheid mag niet hoger zijn dan 5 ml /min.Certains effets indésirables gravespeuvent être liés au débit de perfusion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Débit de perfusion de 10 mL/h pendant une durée de 24 heures.
Een infusiesnelheid van 10 ml/u gedurende 24 uur.Le numéro de lot du médicament,et le volume injecté, le débit de perfusion ainsi que les sites de perfusion et leur nombre.
Batchnummer van het geneesmiddel het toegediende volume, de toedieningssnelheid, het aantal en de locatie van infuusplaatsen.Débit de perfusion de 10 mL/h pendant une durée de 24 heures.
Een infusiesnelheid van 10 ml/u met Il peut être nécessaire de réduire le débit de perfusion de Vectibix en cas de réactions liées à la perfusion voir rubrique 4.4.
Een verlaging van de infusiesnelheid van Vectibix kan in gevallen van infusiegerelateerde reacties noodzakelijk zijn zie rubriek 4.4.Lors des études cliniques, une augmentation de la fréquence des effets indésirables,probablement due à l'augmentation du débit de perfusion, a été observée voir la rubrique 4.2.
Gedurende de klinische onderzoeken werd een frequentieverhoging van de bijwerkingen waargenomen die waarschijnlijk inverband staat met de verhoging van de infusiesnelheid zie rubriek 4.2.Dans ce cas, le débit de perfusion(ml/min) doit être diminué pour maintenir une durée de perfusion totale d'au moins 4 heures.
In dit geval moet de infusiesnelheid(ml/min) worden verlaagd, zodat de totale duur niet minder dan 4 uur blijft.L'immunoglobuline humaine normale doit êtreperfusée par voie intraveineuse à un débit de perfusion initial de 0,3 ml/kgde p. c. /h pendant environ 30 min.
Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneusworden geïnfundeerd bij een aanvankelijke infusiesnelheid van 0,3 ml/kg LG/uur gedurende ongeveer 30 minuten.Dans ce cas, le débit de perfusion(ml/min) doit être diminué pour permettre une durée de perfusion totale d'au moins 4 heures.
In dit geval dient de infusiesnelheid(ml/min) te worden verminderd zodat de totale duur niet korter is dan 4 uur.Jusqu'à 4 sites d'injection peuvent être utilisés simultanément,sous réserve que le débit de perfusion maximal pour l'ensemble des sites ne dépasse pas 50 ml/heure.
Er kan tegelijkertijd van 4 injectieplaatsen gebruik worden gemaakt,op voorwaarde dat de maximale infusiesnelheid voor alle plaatsen gecombineerd niet hoger is dan 50 ml/uur.Si le débit de perfusion est bien toléré, il peut être augmenté progressivement jusqu'à un maximum de 6 ml/kg de poids corporel/heure.
Als deze dosering goed wordt verdragen,kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden opgevoerd tot een maximum van 6 ml/kg LG/h.Liste tabulée des effets indésirables Lors des études cliniques, une augmentation de la fréquence des effets indésirables,probablement due à l'augmentation du débit de perfusion, a été observée(voir la rubrique 4.2).
Gerangschikte lijst van de bijwerkingen Gedurende de klinische onderzoeken werd een frequentieverhoging van de bijwerkingen waargenomen die waarschijnlijk inverband staat met de verhoging van de infusiesnelheid(zie rubriek 4.2).Pendant la première heure, le débit de perfusion sera lent(environ 2,5% du volume totalde solution), le volume restant(environ 97,5%) étant administré au cours des 3 heures suivantes.
Tijdens het eerste uur is de infusiesnelheid laag( ongeveer 2,5% van de totale oplossing), waarna het resterende volume( ongeveer 97,5%) gedurende de volgende 3 uur wordt gegeven.En cas de survenue d'une réaction pouvant être reliée à l'administration de Voncento,il convient de diminuer le débit de perfusion ou d'arrêter l'injection, en fonction de l'état clinique du patient voir également la rubrique 4.4.
Als er een reactie optreedt die te wijten zou kunnen zijn aan de toedieningvan Voncento, dan moet de infusiesnelheid verminderd worden of moet de infusie gestopt worden afhankelijk van de klinische toestand van de patiënt zie ook rubriek 4.4.Le débit de perfusion initial est régléde façon à perfuser environ 2,5% du volume total de solution pendant la première heure, le volume restant(environ 97,5%) étant administré au cours des 3 heures suivantes.
De initiële infusiesnelheid wordt zo ingesteld dat ongeveer 2,5% van de totale oplossing tijdens het eerste uur wordt geïnfundeerd, met infusie van de resterende hoeveelheid( ongeveer 97,5%) in de daaropvolgende 3 uur.Les réactions associées à la perfusion ontété contrôlées par une diminution du débit de perfusion, combinée à l'administration d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, d'antihistaminiques et/ou de corticostéroïdes.
Le débit de perfusion sera augmenté toutes les 15 minutes comme suit: augmenter d'abord le débit à 6 ml/heure, puis augmenter le débit par paliers de ml/heure toutes les 15 minutes jusqu'à l'obtention d'un débit maximal de 36 ml/heure.
De infusiesnelheid zal om de 15 minuten worden verhoogd als volgt: eerst wordt de snelheid verhoogd tot 6 ml/uur, dan wordt de snelheid om de 15 minuten verhoogd in stappen van 6 ml/uur tot een maximale snelheid van 36 ml/uur is bereikt.Si le patient ne présente pas de nouveaux symptômes de RLP,l'augmentation du débit de perfusion peut être reprise en respectant les paliers et intervalles cliniquement appropriés, jusqu'à un débit maximal de 200 mL/heure(tableau 3).
Indien de patiënt geen verdere IRR-symptomen ervaart, kan het verhogen van de infusiesnelheid worden hervat volgens klinisch gepaste verhogingen en intervallen tot een maximale infusiesnelheid van 200 ml/uur(tabel 3).Le débit de perfusion peut ensuite être augmenté en fonction de la tolérance toutes les 15 minutes comme suit: augmenter d'abord le débit à 6 ml/heure, puis augmenter le débit par paliers de 6 ml/heure toutes les 15 minutes jusqu'à l'obtention d'un débit maximal de 36 ml/heure.
De infusiesnelheid kan, indien verdraagbaar, om de 15 minuten worden verhoogd als volgt: eerst wordt de snelheid verhoogd tot 6 ml/uur, dan wordt de snelheid om de 15 minuten verhoogd in stappen van 6 ml/uur tot een maximale snelheid van 36 ml/uur is bereikt.On peut envisager l'utilisation de poches de perfusion de 100 ml chez les patients susceptibles de présenter une surcharge volémique et pesant moins de 20 kg;dans ce cas, le débit de perfusion(ml/min) doit être diminué pour permettre une durée de perfusion totale d'au moins 4 heures.
Voor patiënten die gevoelig zijn voor overvulling en die minder wegen dan 20 kg moeten infusiezakken van 100 ml worden overwogen;in dit geval dient de infusiesnelheid( ml/min) te worden verminderd zodat de totale duur niet korter is dan 4 uur.En cas de RAP récidivante modérée ou d'une reprise de la perfusion après l'apparition d'une RAP unique et sévère, un prétraitement doit être envisagé(antihistaminiques et paracétamol et/ou corticoïdes),ainsi qu'une diminution du débit de perfusion à 50%- 25% du débit auquel la réaction précédente est survenue.
In geval van een recidiverende matige IAR of een nieuwe provocatie na een enkele ernstige IAR moet voorbehandeling( antihistaminica en paracetamol en/of corticosteroïden) worden overwogen,evenals een verlaging van de infusiesnelheid tot 50%- 25% van de snelheid waarbij de eerdere reactie optrad.Prévention et prise en charge des réactions liées à la perfusion, incluant les réactions d'hypersensibilité. La prise en charge des réactions liées à la perfusion doit être fonction de lasévérité de la réaction et peut inclure: une réduction du débit de perfusion, un traitement médicamenteux tel que des antihistaminiques, des antipyrétiques et/ou des corticostéroïdes, et/ou l'interruption puis la reprise de la perfusion avec une durée de perfusion plus longue.
Het voorkomen en behandelen van infusiegerelateerde reacties, inclusief overgevoeligheidsreacties De behandeling van infusiegerelateerde reacties moet plaatsvinden op basis van de ernst van de reactie enkan onder meer bestaan uit een vertraging van de infusiesnelheid, een behandeling met geneesmiddelen zoals antihistaminica, antipyretica en/of corticosteroïden, en/of een onderbreking van de behandeling gevolgd door een hervatting aan een verlengde infusietijd.L'utilisation de poches de perfusion de 100 ml peut être envisagée chez les patients susceptibles de présenter une surcharge volémique et pesant moins de 20 kg;dans ce cas, le débit de perfusion(ml/min) doit être diminué pour maintenir une durée de perfusion totale d'au moins 4 heures.
Het gebruik van infusiezakken van 100 ml moet worden overwogen bij patiënten die vatbaar zijn voor overvulling door een te hoog vochtvolume en die minder wegen dan 20 kg;in dit geval moet de infusiesnelheid( ml/min) worden verlaagd, zodat de totale duur niet minder dan 4 uur blijft.Les patients ayant eu des réactions associées à la perfusion légères ou modérées, lors du traitement à l'agalsidase bêta pendant les essais cliniques,ont continué le traitement après une réduction du débit de perfusion(~0,15 mg/min; 10 mg/h) et/ou un prétraitement avec des antihistaminiques, du paracétamol, de l'ibuprofène et/ou des corticostéroïdes.
Patiënten die in klinische onderzoeken tijdens de behandeling met agalsidase bèta lichte of matig-ernstige infusiegerelateerde bijwerkingen hadden,hebben de behandeling voortgezet na een verlaging van de infusiesnelheid( ~0,15 mg/min; 10 mg/uur) en/of profylactische behandeling met antihistaminica, paracetamol, ibuprofen en/of corticosteroïden.
