Que Veut Dire INFUSIONSHASTIGHED en Français - Traduction En Français

• vitesse de perfusion
• débit de perfusion

Exemples d'utilisation de Infusionshastighed en Danois et leurs traductions en Français

Infusionshastighed IE/ time/ kg.
Vitesse de perfusion UI/ h/ kg.

Hvis den maksimale, tålte infusionshastighed er mindre end 5 nanogram/kg legemsvægt/min.
Si le débit de perfusion maximal toléré est inférieur à 5 nanogrammes/ kg/ min;

Infusionshastigheden bør ikke overskride 1,1 mg/min.
La vitesse de perfusion ne doit pas dépasser 1,1 mg/min.

I de fleste tilfælde blev der anvendt en infusionshastighed på op til 4 ml pr. minut.
Dans la plupart des cas, un débit de perfusion allant jusqu'à 4 ml par minute a été utilisé.

Nedsæt infusionshastigheden til 0,875 mg/m2/t.
Réduire le débit de perfusion à 0,875 mg/m2/h.

Tolereres den første dosis dårligt, reduceres infusionshastigheden til 0,625 nanogram/kg/min.
Si cette dose initiale est mal tolérée le débit de perfusion sera réduit à 0,625 ng/kg/min.

Infusionshastigheden kan øges gradvist ved efterfølgende infusioner.
La vitesse de perfusion peut être augmentée progressivement pour les perfusions ultérieures.

At det er afgørende vigtigt nøje at overholde den ordinerede dosis og infusionshastighed.
Il est essentiel de respecter scrupuleusement la dose et le débit de perfusion prescrits.

Gennemsnitlig infusionshastighed nødvendig til vedligeholdelse 89-99% neuromuskulær blokade.
Débit de perfusion moyen requis pour maintenir 89- 99% de bloc neuromusculaire.

Hvis AT- aktivitetsniveauet er større end 120%, reduceres infusionshastigheden med 30%.
Dans le cas où l'activité en AT est supérieure à 120%, réduire le débit de perfusion de 30%.

Hyperglykæmi skal infusionshastigheden nedsættes, eller der skal administreres insulin.
En cas d'hyperglycémie, il faut réduire la vitesse de perfusion ou administrer de l'insuline.

Imidlertid kan eventuelle bivirkninger reduceres ved at nedsætte infusionshastigheden.
Toutefois, ces effets indésirables peuvent éventuellement être réduits en diminuant le débit de perfusion.

Hvis dette tåles godt, kan infusionshastigheden gradvist øges til 25 ml/time/sted.
S'il est bien toléré, le débit de perfusion peut ensuite être augmenté progressivement jusqu'à 25 ml/heure/site.

Hvis symptomerne opstår under infusionen, kan Deres læge nedsætte infusionshastigheden.
Si les symptômes surviennent au cours de votre perfusion, votre médecin peut diminuer la vitesse de perfusion.

Reducér infusionshastigheden, og kontrollér, at den ønskede kaliumkoncentration er opnået.
Diminuer le débit de perfusion et confirmer que la concentration de potassium désirée est atteinte.

Den samlede dosis bør ikke overstige 1,13 mg/kg legemsvægt/dag, svarende til en infusionshastighed på 45 mikrogram/kg legemsvægt/time.
La dose totale n'excédera pas 1,13 mg/kg/jour, ce qui correspond à un débit de perfusion de 45,0 µg/kg/heure.

Hyperglykæmi skal infusionshastigheden nedsættes, eller der skal administreres insulin.
En cas d'hyperglycémie, la vitesse de perfusion doit être diminuée ou de l'insuline doit être administrée.

Spædbørn og børn kræver generelt en hyppigere vedligeholdelsesdosis og højere infusionshastighed end voksne.
Les nourrissons et les enfants ont généralement besoin de doses d'entretien plus fréquentes et d'un débit de perfusion plus élevé que les adultes.

Reducér infusionshastigheden, og kontrollér, at den ønskede kaliumkoncentration er opnået.
Réduire le débit de perfusion et vérifier l'obtention de la concentration de phosphate désirée.

Til patienter med risiko for akut nyresvigt eller tromboemboliske episoder bør IVIg- præparater indgives med den lavest mulige infusionshastighed og dosis.
Chez les patients présentant un risque d'insuffisance rénale aiguë ou de réaction thromboembolique, les IgVI doivent être administrées avec un débit de perfusion et une dose minimum.

Hypervolæmi kan forekomme, hvis dosis og infusionshastighed ikke er tilpasset til patientens kredsløbsfunktion.
Une hypervolémie peut survenir si la posologie et la vitesse de perfusion ne sont pas adaptées à la situation circulatoire du patient.

Infusionshastighed for 75 kg patient ml/ time rFVIII- opløsningskoncentrationer 100 IE/ ml 200 IE/ ml 400 IE/ ml.
Vitesse de perfusion pour un patient de 75 kg en ml/ h Concentrations de la solution de rFVIII 100 UI/ ml 200 UI/ ml 400 UI/ ml.

Det anbefales, at ECALTA administreres med en infusionshastighed, der ikke overstiger 1, 1 mg/ minut(svarende til 3, 0 ml/ minut).
Il est recommandé d'administrer ECALTA à une vitesse de perfusion n'excédant pas 1,1 mg par minute(soit 3,0 ml/ minute).

Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/kg kropsvægt/time.
Des données cliniques obtenues sur un nombre limité de patients indiquent également que les patients adultes atteints de déficit immunitaire primitif peuvent tolérer une vitesse de perfusion allant jusqu'à 8ml/kg de poids corporel/heure.

Dosis og infusionshastighed skal forblive konstant under hjemmebehandlingen og må ikke ændres uden lægelig supervision.
La dose et le débit de perfusion doivent être conformes à la prescription et ne doivent pas être modifiées sans l'accord d'un professionnel de santé.

Det bør overvejes at give disse patienter første infusion med nedsat infusionshastighed eller at fordele dosis over to dage i første serie.
Ces patients doivent être très étroitement surveillés tout au long de la première perfusion, en envisageant de réduire la vitesse de cette perfusion ou de diviser la posologie sur deux jours pour le premier cycle.

Dosis og infusionshastighed skal forblive konstant under hjemmebehandlingen og må ikke ændres uden lægelig supervision.
La dose et la vitesse de perfusion doivent rester constantes à domicile et ne doivent pas être modifiées sans la supervision d'un professionnel de santé.

Disse patienter bør overvåges meget tæt under hele første infusion. Det bør overvejes at give disse patienter første infusion med nedsat infusionshastighed eller at fordele dosis over to dage i første serie og hver af de efterfølgende serier, hvis lymfocyttallet stadig er> 25 x 109/l.
Ces patients doivent être très étroitement surveillés tout au long de la première perfusion, en envisageant de réduire la vitesse de cette perfusion ou de diviser la posologie sur deux jours pour le premier cycle et pour chaque cycle suivant si le nombre de lymphocytes est toujours> 25 x 109/l.

Hvis den maksimale, tålte infusionshastighed er mindre end 5 nanogram/kg legemsvægt/min., skal langtidsinfusion indledes ved halvdelen af den maksimale, tålte infusionshastighed..
Si la vitesse de perfusion maximale tolérée est inférieure à 5 nanogrammes/ kg/ min, la perfusion à long terme doit débuter à la moitié du débit de perfusion maximal toléré.

Infusionen kan genoptages med en reduktion i infusionshastighed til 50%- 25% af den hastighed, ved hvilken reaktionen opstod.
La perfusion peut être reprise avec une réduction de la vitesse de perfusion jusqu'à la moitié ou le quart de la vitesse à laquelle la réaction s'est produite.

Comment utiliser "infusionshastighed" dans une phrase en Danois

En infusionshastighed på mindst 0,1 mg/kg/min (6 mg/kg/time) anbefales fra mindst 5 min før start af smertevoldende indgreb.

Hyperchloræmi og acidose ved høj infusionshastighed eller infusion af større mængder, især hos patienter med nedsat nyrefunktion.

Når Adenosin Life Medical anvendes til at stille diagnoser (stresstest), gives det som infusion (drop), og den normale infusionshastighed er 140 mikrogram pr.

Doseringen bør påbegyndes med en infusionshastighed, der er lavere end den ønskede infusionshastighed, og øges til den ønskede hastighed indenfor den første time.

Aclasta må ikke blandes eller gives intravenøst med andre lægemidler og skal gives gennem en separat infusionsslange med en konstant infusionshastighed.

Hvis dette sker, vil infusionen blive stoppet, og på et senere tidspunkt påbegyndt igen med en lavere infusionshastighed.

EVENTUELLE SÆRLIGE ADVARSLER For høj infusionshastighed (>10 ml/kg/time) vil resultere i overbelastning af kredsløbet. 10.

For at sikre korrekt infusionshastighed, benyttes Alaris TIVA pumpen, som vi også benytter til Actilysebehandling.

En for høj infusionshastighed (>10 ml/kg/time) vil resultere i overbelastning af kredsløbet. 10.

Calciumchlorid (0,5 mmol calcium/ml) 12,5 ml i 237,5 ml 5% glukose eller NaCl, infusionshastighed 50 ml/time Monitorering: Kontrol af P-Ca²+ hver 4.

Comment utiliser "vitesse de perfusion, débit de perfusion" dans une phrase en Français

Une augmentation progressive de la vitesse de perfusion au cours des 30 premières minutes jusquà la vitesse de perfusion souhaitée permet déviter déventuelles complications.

Si l’on constate que, pour une vitesse de perfusion de 2,5 mg/minute, les

Le débit de perfusion doit être ajusté en fonction de la réponse de chaque patient.

Habituellement, le débit de perfusion ne devant pas dépasser 15 mmol/heure.

La perfusion doit être administrée au débit de perfusion le plus bas possible.

Réduire le débit de perfusion et vérifier l'obtention de la concentration de potassium désirée.

La vitesse de perfusion est contrôlée par l'intermédiaire d'une pompe électrique munie d'alarme.

Vitesse d'administration : La vitesse de perfusion est habituellement de 40 ml/kg/24 h chez l'adulte.

Le débit de perfusion peut être augmenté en cas dhémorragie sévère.

Le débit de perfusion dépend de l'état clinique du patient.